humour oor Engels

humour

naamwoord manlike

La qualità in qualcosa che lo rende divertente o divertente.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

humour

naamwoord

something funny

Quale ruolo hanno nella vita di un Papa lo humour e la leggerezza dell'essere?
What role does humour play in the life of a Pope?

humor

naamwoord

something amusing

Lui sembra essere a corto di humour.
He seems to be bankrupt of humor.

sense of humor

naamwoord

O pensi che stiamo solo perdendo il nostro senso dello humour?
Or do you think we're just losing our sense of humor?

sense of humour

naamwoord

Non posso negare che dispongano di un bizzarro senso dello humour.
One cannot say they are not without a bizarre sense of humour.

voorbeelde

O pensi che stiamo solo perdendo il nostro senso dello humour?
Or do you think we're just losing our sense of humor?

Una donna con senso dello humour, se era donna chi gliel’aveva mandata.
A woman with a sense of humor, if it was a woman who had sent it to him.

Lo humour verbale fornisce al lettore un significato di una parola ambigua e lo sorprende con un altro.
Verbal humor sets readers up with one meaning of an ambiguous word and surprises them with another.

Continuavano a sorprenderci la tranquillitá e persino il senso dello humour con cui venivano raccontate queste storie.
The tranquility and even the sense of humour that they told their story with never ceased to amaze us.

Ecco il famoso senso dello humour mediorientale.
There's that famous Middle-Eastern sense of humor.

Cercò di nascondere il nervosismo con lo humour e le disse che ilgruppo di suore che aspettava aveva disdetto la visita.
Trying to cover his nervousness with humor, he told her that the group of nuns he was expecting had to cancel.

Vedi, non hai perso il senso dello humour!
Ya see, you haven't lost your sense of humor!

E lei fu sorpresa dalla sua sensibilità e dal suo humour.
His sensitivity and his sense of humor surprised her.

È ovvio che sia la fonte di un gran quantità di humour inglese, e l’ispiratore di tanti lavori teatrali.
It is obvious that he is the source of much English humour, and the inspirer of much stagecraft.

Ah, pensò Borodin, un rudimentale senso dell’humour.
Ah, Borodin thought, a rudimentary sense of humor.

Lo humour è entrato sempre più a far parte del mio stile anche quando faccio formazione.
Humour has become increasingly a part of my style of training.

Non aveva ancora perso il suo senso dello humour.
(See, I haven’t lost my sense of humor!)

Il senso dello humour della guida turistica sollevò una piccola risata dalla folla.
The tour guide’s humour roused a small laugh from the crowd.

Lo stile, lo humour, acciaio puro, ma soprattutto: quella donna.
The style, the wit, smokin’ good, but most of all, the woman.

Grazie per aver tenuto il timone di questa barca con grazia, humour e competenza.
Thank you for steering the ship with grace, humor, and your keen insight.

Lo humour in stile Americano di Lorre risulta quasi più una critica dura alle autorità governative, se comparato al sarcasmo in stile cinese.
Lorre's American-style humor comes off more like harsh criticism of Chinese authorities when compared to Chinese-style sarcasm.

Avete un senso dello humour malizioso, che state al momento utilizzando per alleviare una situazione personale piuttosto angosciante.
You have an impish sense of humour, which currently you are deploying to ease a degree of personal anguish.

«Questo qui è un culo stretto senza senso dell’humour... un fottutissimo salvatore d’anime.»
"""This one's a humorless, tight-ass ... fuckin' soul saver."""

A proposito dello humour Schlegel dice così: «La sua essenza specifica è la riflessione.
"Thus, Schlegel says about humor: "" Its real essence is reflection."

Mi mancava, e soprattutto avevo bisogno più che mai del suo humour nero.
I missed him, and more than ever I needed his particular brand of darkly humorous insight.

Insieme abbiamo condiviso momenti tristi e momenti lieti, in entrambi mi hai insegnato a scoprire lo humour.
Together we have shared hard times and joyful times, and you have taught me to find the humor in both cases.

Gli era piaciuto lo humour che aveva dimostrato quando gli aveva chiesto se si sarebbe buttato sotto una carrozza.
He liked her wry sense of humor when she’d asked if he would step in front of a carriage.

Gail Manelli, la sua sorvegliante, era una giovane concreta, priva di senso dello humour, ma a Holman era simpatica.
Gail Manelli was a businesslike young woman with no sense of humor, but Holman liked her.

"Quando le loro labbra si erano incontrate, in un breve lampo di humour aveva pensato: ""Ehi, sto baciando il boss!""."
As their lips met she had thought, with a brief flash of humour, Hey, I’m kissing the boss.

«Be', non le piaceva il mio senso di humour.
"""Well, she didn't like my sense of humour very much."