impiegato di concetto oor Engels

impiegato di concetto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

office worker

naamwoord

voorbeelde

Scorpioni che si attorcevano come nervosi impiegati di concetto alle finestre di vecchie agenzie pubblicitarie.
Scorpions twitched like nervous executives in the windows of the old advertising agencies.

E dunque, non sapendo stenografare, non poteva fare ingresso nella splendida galassia degli impiegati di concetto.
So, not being able to stenog, she could not enter that bright galaxy of office talent.

La signora Kording, nata nel 1953, è impiegata di concetto presso l'Oberfinanzdirektion di Brema.
Mrs Kording, who was born in 1953, is a case officer in the Oberfinanzdirektion (Principal Revenue Office), Bremen.

Sarò sempre, in versi o in prosa un impiegato di concetto.
I will always be, in verse or prose, an office employee.

Sarò sempre, in verso o in prosa, un impiegato di concetto.
I will always be, in verse or prose, an office employee.

Questa donna, pensò, era un’impiegata di concetto ben pagata, o addirittura una donna d’affari.
This woman, she imagined, was a well-paid senior civil servant, or even a businesswoman.

"B 2 e B 3 : Assistente - impiegato di concetto :
"B 2 - B 3 : Senior Administrative Assistant - Official

La percentuale delle donne rappresenta addirittura il 92,4% dell'intera categoria degli impiegati di concetto dell'amministrazione finanziaria di Brema che prestano la propria attività a tempo parziale.
Women account for as many as 92.4% of all executive-grade employees working on a part-time basis in the Bremen revenue administration.

18 Dall'ordinanza di rinvio risulta anche che il 92,4% degli impiegati di concetto dell'amministrazione finanziaria di Brema che lavorano a tempo parziale sono di sesso femminile.
18 Moreover, the order for reference discloses that 92.4% of executive-grade employees working on a part-time basis in the Bremen revenue administration are women.

"Impiegato di concetto incaricato di effettuare, nel quadro di direttive generali, lavori tecnici difficili e complessi nell' ambito del riscaldamento, del condizionamento d' aria e della regolazione, e in particolare :
"Official engaged in carrying out, in the light of general directives, difficult and complex technical tasks concerned with heating, air-conditioning and regulating such equipment, and in particular :

Pertanto, rispetto a diversi coefficienti di produttività ("numero di dipendenti/margine di intermediazione bancaria", "numero di impiegati di concetto e di quadri/numero di dipendenti", "spese del personale/dipendenti") la SMC è rimasta notevolmente al di sotto della media delle banche appartenenti alla Association française des banques (AFB).
In terms of the various productivity ratios (number of staff/net receipts from banking, number of senior staff and executives/total staff, staff costs/staff), SMC is well above the average for banks belonging to the Association Française des Banques (hereinafter: "AFB").

Ne sono in particolare esonerati, ai sensi dell'art. 38, n. 1, punto 4, lett. a), dello StBerG, «gli ex impiegati di concetto di ruolo e non di ruolo dell'amministrazione finanziaria con almeno quindici anni di anzianità nel campo delle imposte federali o dei Lander come "Sachbearbeiter" (impiegato specializzato) o in posizione almeno equivalente».
Under Paragraph 38(1), No 4a, of the StBG, exemptions are granted inter alia to `former executive-class officers or employees of the revenue administration who have been employed for not less than 15 years in work connected with the taxes administered by the Federal or Land tax authorities, as case officers ("Sachbearbeiter") or at least in an equivalent capacity'.

Vengono impiegati concetti di campo d'azione che non sono armonizzati nell'Unione europea.
Notions of scopes are used that are not harmonised in the European Union.

Lei ha impiegato il concetto di «canalizzazione» – o almeno vi ha alluso –, termine introdotto da C.H.
You've employed the concept of – or at least alluded to the concept of – canalization, C.

Supponiamo che, siccome il fattorino che consegnava documenti, materiale, eccetera nell'azienda della prima ricorrente è andato in pensione, il direttore assegni quel lavoro ad un impiegato di concetto neoassunto - malgrado il fatto che siano disponibili donne aventi mansioni di livello equivalente o inferiore - per il motivo che si tratta di un lavoro da uomo; siccome tale impiegato protesta, viene licenziato.
Let us suppose that, because the messenger who delivered documents, supplies and so forth in the first applicant's company has retired, the manager allocates that work to a newly-engaged male administrative employee despite the fact that there are women available at the same level or lower than him, on the ground that it is a man's work; because he protests, the employee is dismissed.

24 Inoltre occorre rilevare che il giudice nazionale ha già accertato che lo StBerG, nella sua formulazione iniziale, richiedeva come condizione affinché gli impiegati di concetto dell'amministrazione finanziaria fossero esonerati dall'esame di accesso alla professione di consulente tributario che essi avessero acquisito, in materia tributaria, un'esperienza di cinque anni, nel corso dei dieci anni precedenti la data di cessazione del servizio presso l'amministrazione.
24 Furthermore, the Finanzgericht has already found that the StBG, as originally worded, made the exemption of revenue administration officials from the qualifying examination conditional on their having aquired, over the ten years preceding departure from the revenue service, five years' experience in tax matters.

Nell'ambito della prova di stress condotta nel dicembre 2011, l'Autorità bancaria europea (ABE) ha impiegato il concetto di attività ponderate per il rischio (risk-weighted assets, RWA) nel riferirsi alle posizioni di rischio di BayernLB.
In the December 2011 stress test the European Banking Authority referred to BayernLB's risk positions as ‘risk weighted assets’ (RWAs).

Nelle scuole secondarie, Arduino viene impiegato per insegnare i concetti di base della programmazione dei computer.
High schools and secondary schools teach core concepts in computer programming.

Neppure il concetto, sovente impiegato, di “società del controllo” è all’altezza di questo mutamento.
Nor does the commonly employed concept of “control society” do justice to this change.

Si vedrà, poi, che il concetto qui impiegato di opportunità d’investimento non è in contrasto con le idee correnti.
It will be seen, then, that the concept here used of investment opportunity is not contrary to ordinary ideas.

"1) Se sussista una discriminazione indiretta nei confronti delle donne ed una conseguente violazione dell' art. 119 del Trattato CEE per il fatto che un contratto collettivo di lavoro per il pubblico impiego - vigente per gli impiegati amministrativi di concetto di un' università - stabilisca, come condizione per il passaggio al livello retributivo immediatamente superiore dopo un periodo probativo:
"(1) Is Article 119 of the EEC Treaty infringed, by way of 'indirect discrimination against women' , where a collective wage agreement for the public service provides, in connection with promotion to the next higher salary grade in the case of a skilled administrative employee at a university:

Una riflessione vorrei fare sul concetto di "presenza accidentale", concetto che viene impiegato per indicare la presenza non intenzionale di piccole quantità di un determinato materiale atipico in altro materiale.
I would like to say something about the concept of 'adventitious presence', a concept which is used to indicate the unintended presence of small quantities of a specific atypical material in another material.

I ricercatori hanno impiegato un test basato sulle "prove di concetto" per la convalida del nuovo programma software.
A 'proof-of-concept' experiment was used to test and validate the new software programme.

Il concetto di occupazione impiegato per alcune statistiche Eurostat non risulta completamente coerente con quello definito nella raccomandazione relativa alle PMI.
The concept of employment used for some Eurostat statistics is not fully consistent with the concept defined in the SME Recommendation.

I concetti di disoccupazione strutturale impiegati nella letteratura tecnica divergono molto e sono controversi.
The concepts of structural unemployment used in the technical literature are very different and by no means undisputed.