in aggiunta oor Engels

in aggiunta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

additionally

bywoord

In aggiunta a quello in euro è possibile indicare il valore in una valuta diversa.
The value may be indicated additionally in another currency than Euro.

addedly

bywoord

in addition

besides

bywoord

Grazie ad essi l'impresa potrebbe produrre vetro colorato e vetro a strati pirolitici in aggiunta al vetro chiaro.
They would make it possible to produce tinted glass and pyrolytically coated glass besides clear glass.

in addition · addition to · but · still · yet

Soortgelyke frases

in aggiunta a
beside · besides

aggiungere in fondo
append

voorbeelde

Avrai bisogno della forza di Islimach, in aggiunta a quella dei vostri destrieri... ed anche della mia forza.»
You will need the strength of Islimach added to your own steeds--- and you will need mine.”

garantire che il libro elettronico, qualora contenga audio in aggiunta al testo, renda disponibili testo e audio sincronizzati;
ensuring that, when an e-book contains audio in addition to text, it then provides synchronised text and audio;

considerando che eventuali importazioni indirette , in aggiunta a quelle già effettuate , possono aggravare dette difficoltà economiche ;
WHEREAS FURTHER INDIRECT IMPORTS , IN ADDITION TO THOSE ALREADY MADE , WOULD BE LIKELY TO AGGRAVATE THESE DIFFICULTIES ;

In aggiunta:
Additionally:

c) Per le operazioni secondo la norma CAT.POL.H.305, in aggiunta ai requisiti della lettera a):
(c) For operations in accordance with CAT.POL.H.305, in addition to the requirements of (a):

Si possono anche prevedere avvisi acustici in aggiunta a quelli visivi.
Audible warnings may also be provided in addition to visual warnings.

Inoltre, in aggiunta all'impatto degli stabilizzatori automatici, vi sono rischi di alcuni sfondamenti nella spesa sanitaria (8).
Moreover, on top of the impact of automatic stabilisers, there are risks of some expenditure overruns in healthcare spending (8).

In aggiunta, Jamie Bell e Devon Alan vinsero un Young Artist Awards per i loro ruoli nel film.
In addition, Jamie Bell and Devon Alan won Young Artist Awards for their roles in the film.

L'informativa di seguito indicata si applica in aggiunta alle disposizioni previste dallo IAS 17.
The disclosures below apply in addition to those in IAS 17.

In aggiunta le squadre della WCHA sono state finaliste nazionali per 28 volte.
A WCHA team has also finished as the national runner-up a total of 28 times.

In aggiunta, i profitti danno linfa alle banche e all’economia locale.
In addition, the profits support banks and local economies.

La presente scheda di informazioni complementari deve essere compilata in aggiunta al modulo «Parte I.
This supplementary information form is to be filled in in addition to the ‘Part I.

In aggiunta a questi ottantotto, vi sono oltre 200 bangai - templi non considerati parte degli ottantotto ufficiali.
In addition to the 88 "official" temples of the pilgrimage, there are over 20 bangai — temples not considered part of the official 88.

In un'aggiunta segreta al patto, Paesi Baltici, Finlandia e Polonia vengono spartiti tra le due nazioni.
In a secret addition to the pact, the Baltic states, Finland, Romania, and Poland are divided between the two nations.

In aggiunta alla macchia di aver studiato a Roma, padre Cronin era grasso.
In addition to the stigma of being trained in Rome, Father Cronin was fat.

In aggiunta, il fatto che non poteva e non voleva muoversi gli stava causando un certo stress.
That, and the fact that he didn’t want to move, couldn’t move yet, was causing him some stress.

In aggiunta a questo non avevano a disposizione molte armi, il che contribuiva a rendere nervoso il prete.
They didn't have many weapons, and that made the priest nervous.

Agli Stati membri resta la facoltà di decidere se concludere contratti pluriennali in aggiunta alle misure regolamentari.
It remains up to Member States whether they conclude multi-annual contracts in addition to regulatory measures.

In aggiunta, gli alleati del personaggio possiedono copertura mentre si trovano nella zona.
In addition, your allies have cover while within the zone.

In aggiunta, i governi ellenico, francese e polacco sostengono che l’Unione non ha alcuna competenza in tale settore.
In addition, the Greek, French and Polish Governments maintain that the EU has no competence at all in this area.

In aggiunta a ciò, sono state organizzate 263 manifestazioni locali in 33 paesi.
In addition to this 263 local events were organised in 33 countries.

In aggiunta alle definizioni di cui al paragrafo 1, si applicano le seguenti definizioni:
In addition to the definitions referred to in paragraph 1 the following definitions shall apply:

Il regolamento (CE) n. 800/1999 si applica in aggiunta alle disposizioni del presente regolamento.
Regulation (EC) No 800/1999 shall apply in addition to the provisions of this Regulation.

In aggiunta, esiste un’eccitazione anterograda (AFF3) attraverso le cellule stellate provviste di spine.
In addition, there is feed-forward excitation (AFF3) through spiny stellate cells.