in controtendenza oor Engels
in controtendenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
against a trend; trending in opposite direction
offbeat
against the trend
Malgrado ciò, tale evoluzione del prezzo amministrato francese è andata in "controtendenza" rispetto ai prezzi dei prodotti petroliferi sui mercati internazionali.
Nevertheless, that change in the French regulated price went "against the trend" set by the prices of petroleum products on the international markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lysenko divenne un acerrimo critico della teoria, ponendosi in controtendenza con la comunità scientifica del tempo.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Se vi siano state decisioni giudiziarie che meritino di essere menzionate in quanto esemplari o in controtendenza.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Semmai la seconda è un miglioramento rispetto alla prima, ma certamente non in controtendenza.
Listen, Tom, I' m telling you She' sgot no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Volevo accumulare dati in controtendenza e accreditare Betty di una vena occulta o di una psicologia segreta.
That' s what I told himLiterature Literature
Solo Berlino fu in controtendenza rispetto all'andamento complessivo del voto.
So what do we know so far?Literature Literature
Tale calo varia da uno Stato membro all'altro, ma di certo l'UE è in controtendenza.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEuroparl8 Europarl8
Le spalle e le anche oscillano in controtendenza e sono possibili discrete rotazioni fra i cingoli.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
– Signor Presidente, le chiedo un po’ di pazienza perché dirò qualcosa in controtendenza.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Europarl8 Europarl8
Se vi siano state decisioni giudiziarie che meritano di essere menzionate in quanto esemplari o in controtendenza.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sull'UE in controtendenza rispetto alle politiche protezionistiche dei paesi terzi (B7-0347/2014)
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
È frequentata di più durante l’inverno, un po’ in controtendenza, lasciando l’estate ai turisti europei.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Eppure non mancano già oggi i segnali in controtendenza.
I want to hear itLiterature Literature
«Capisco cosa intendi» rispose Lou, diplomatica, «ma questo quartiere va in controtendenza.»
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Ci si chiederà il motivo di questo nostro studio, in controtendenza rispetto alla corrente del neoliberalismo.
Doc, give me the keysLiterature Literature
Sì, perché è qualcosa di assolutamente nuovo e in controtendenza.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
Altrettanto brillante e ancor più in controtendenza è Marc Linder, docente alla University of Iowa Law School.
I just wondered who you areLiterature Literature
Mo è andata in controtendenza rispetto alla sua generazione sposandosi giovane e facendo cinque figli.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Essendo un contrarian, un investitore in controtendenza, Graham sosteneva che si può battere il mercato, ma non sempre.
But you have a life to liveLiterature Literature
In controtendenza invece l'attivazione dei due prolungamenti per i nuovi quartieri periferici di Taliedo (1964) e Gratosoglio (1969).
You never intended to vote red.That was your mistake.WikiMatrix WikiMatrix
In controtendenza con il normale corso degli eventi, non fu assassinato e non morì in battaglia.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Se vi siano state decisioni giudiziarie che meritano di essere menzionate in quanto esemplari o in controtendenza.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Fu un artista in controtendenza, giacché nel XVI secolo molti musicisti spagnoli vennero in Italia, ma non il contrario.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?WikiMatrix WikiMatrix
E a volte una scoperta può essere così in controtendenza o politicamente scorretta che la si ignora di proposito.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Nove di queste ultime regioni hanno perfino conseguito una crescita dell'occupazione in controtendenza rispetto al declino a livello nazionale.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
960 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.