infrastrutturazione oor Engels
infrastrutturazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
The establishment of an infrastructure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(75) Infatti, tale attività di ricerca non può avvenire, pena il rischio di chiudere troppo presto le trattative con i potenziali investitori, sulla base di un unico sito disponibile: di solito ai potenziali investitori vengono proposti diversi siti e, nel caso in cui si preveda la creazione di una zona industriale, spesso l'assetto dei siti non è realizzato o è solo abbozzato; infatti, le autorità locali sono poco inclini ad affrontare gravose spese di infrastrutturazione senza la certezza di un buon risultato delle loro attività di ricerca(46).
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
I protocolli sottoscritti con le imprese stabiliscono che l'aiuto è relativo al terreno e alla sua infrastrutturazione; ma, per taluni dossier importanti, l'aiuto è di gran lunga superiore al costo del terreno sistemato ed è utilizzato per finanziare, in maniera del tutto irregolare, una parte consistente della costruzione dei fabbricati.
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
Infine, nel quadro del programma Sardegna, due grandi progetti sono stati fino ad oggi ufficialmente presentati alla Commissione: «Progetto di infrastrutturazione a banda ultra larga in territorio regionale» e «Estensione della linea metro-ferroviaria nell'area vasta di Sassari».
I heard about the royal cock- upnot-set not-set
In questa ottica, il CESE ritiene che per superare le limitazioni quantitative e i vincoli legislativi del bilancio europeo potrebbero essere sperimentate alcune forme di project bond per finanziare progetti specifici di infrastrutturazione e formazione (18), in linea con la 2020 project bonds initiative avviata dalla Commissione (19).
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
ritiene quindi importante trovare soluzioni nuove e flessibili per intervenire efficacemente in queste aree, sia con politiche di sostegno economico all'infrastrutturazione definite a livello locale e regionale ma coordinate a livello nazionale ed europeo, sia tramite linee guida che consentano di affrontare i fallimenti del mercato, evidenti nelle citate aree geografiche, nel rispetto dei principi comunitari della libera concorrenza;
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Allora io credo che sia necessario intraprendere un impegno forte, un programma d'urto per la infrastrutturazione energetica dell'Unione e per il risparmio energetico.
Do you want to buy a ring?Europarl8 Europarl8
È in questo contesto che la Cina ha avviato l’iniziativa «One Belt One Road» (OBOR, ossia la «Nuova via della seta») volta a realizzare un’attività di infrastrutturazione di trasporto (ferroviario-autostradale e marittimo) dell’area euroasiatica, con l’obiettivo principale di far accedere ai mercati euroasiatici coinvolti nell’iniziativa le proprie aziende in condizioni di non concorrenzialità e di utilizzare questi ultimi come mercati di sbocco per i settori in sovrapproduzione.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
(100) La diciassettesima relazione precisa che "contrariamente al progetto iniziale, Daimler-Benz AG acquisterà dei terreni agricoli attualmente inutilizzabili da alcune industrie e sosterrà le spese di infrastrutturazione attualmente valutate pari a circa 132 milioni di DM (63,6 milioni di ECU)".
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Rientrano Õ in particolare in tale contesto la infrastrutturazione primaria e la manutenzione di aree destinate a attività economiche e ad altri scopi connessi alle attività portuali, la costruzione e la manutenzione di collegamenti stradali e ferroviari, la costruzione e la manutenzione, compreso il dragaggio, degli accessi e degli altri specchi d'acqua nel porto, la costruzione e la manutenzione degli ausili alla navigazione e dei sistemi di gestione del traffico di comunicazione e d'informazione nel porto e nei suoi accessi.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
Sembra logico infatti ipotizzare che l'intensità dei contributi debba anche essere graduata in funzione della necessità di intervenire nelle aree che, pur essendo caratterizzate da importanti deficit energetici, presentano condizioni di densità e distribuzione insediativa tali da rendere l'infrastrutturazione particolarmente onerosa.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
In effetti, al momento nè la Regione Piemonte, nè le province di Biella e Vercelli hanno ancora implementato i piani da loro stesse predisposti («Ipotesi per un piano strategico della Valledora», per la Regione Piemonte, «Variante n.1 al Piano Territoriale Provinciale, progetto di riqualificazione urbana e infrastrutturazione sostenibile specifico», per la Provincia di Biella).
Thanks for coming here to puke!not-set not-set
Sarebbe meglio imporre e fissare delle date, incentivare mediante investimenti e anzi toglierli a chi non si adegua ai progetti di infrastrutturazione o acquista rotabili che non usano questi sistemi.
You' ve a pointEuroparl8 Europarl8
È considerato d'interesse comune qualsiasi progetto riguardante i seguenti lavori: la costruzione e la manutenzione di tutte le componenti del sistema generale dei trasporti aperto a tutti gli utenti all'interno della zona portuale e dei collegamenti con la rete nazionale o internazionale di trasporto; rientrano in particolare in tale contesto la infrastrutturazione primaria e la manutenzione di aree destinate a attività economiche e ad altri scopi connessi alle attività portuali, la costruzione e la manutenzione di collegamenti stradali e ferroviari, la costruzione e la manutenzione, compreso il dragaggio, degli accessi e degli altri specchi d'acqua nel porto, la costruzione e la manutenzione degli ausili alla navigazione e dei sistemi di gestione del traffico di comunicazione e d'informazione nel porto e nei suoi accessi.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
ritiene, in riferimento alle azioni di attenuazione degli effetti delle crisi idriche, che solo laddove la domanda approssima la disponibilità, nuovi investimenti per l'infrastrutturazione idrica del territorio possano essere considerati una misura di adattamento, in quanto nuove e diverse opzioni tecnologiche e gestionali, in coerenza con le condizioni locali, possono condurre ad un incremento delle disponibilità senza dare origine ad ulteriori prelievi;
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Delors del 1993 (22), ossia l'idea di costituire un fondo europeo per la promozione della crescita economica ed il rilancio della competitività europea, attraverso l'emissione di obbligazioni dell'Unione a lunga scadenza, collegate a progetti strategici di infrastrutturazione materiale ed immateriale.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Rientrano in particolare in tale contesto la infrastrutturazione primaria e la manutenzione di aree destinate a attività economiche e ad altri scopi connessi alle attività portuali, la costruzione e la manutenzione di collegamenti stradali e ferroviari, la costruzione e la manutenzione, compreso il dragaggio, degli accessi e degli altri specchi d'acqua nel porto, la costruzione e la manutenzione degli ausili alla navigazione e dei sistemi di gestione del traffico di comunicazione e d'informazione nel porto e nei suoi accessi.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
La premessa secondo cui lo Stato può essere assimilato ad un operatore privato, facendo astrazione da qualsiasi considerazione di carattere sociale, politico-regionale e settoriale, risulta lontana dalla realtà e dannosa per l'interesse generale se applicata agli interventi di infrastrutturazione dei territori, che sono parte essenziale della missione pubblica;
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
La zona industriale di Brindisi è a totale gestione del Consorzio ASI/SISRI, ente pubblico economico per infrastrutturazione e gestione delle aree produttive.
Her swooping swallowsnot-set not-set
D'altro canto, secondo le autorità francesi, nel 1987, non esistevano nella regione di Orléans operatori privati che effettuassero tale tipo di operazioni di infrastrutturazione.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Il documento e la decisione pongono più volte e correttamente il problema del ruolo strategico della infrastrutturazione energetica in funzione del processo di allargamento verso est dell'Unione.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, la città ha venduto alla Sempel i terreni oggetto dell'operazione di infrastrutturazione alla somma di un franco(88).
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
raccomanda di individuare soluzioni nuove e flessibili per intervenire, sia con politiche di sostegno economico all'infrastrutturazione definite a livello locale o regionale ma coordinate a livello nazionale ed europeo, sia tramite linee guida che consentano di affrontare i fallimenti del mercato, evidenti nelle citate aree geografiche, nel rispetto dei principi comunitari della libera concorrenza (35);
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.