intrattiene
intrattieni oor Engels
intrattieni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperative of intrattenere
second-person singular present indicative of intrattenere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Date le differenze tra le situazioni locali, specialmente per quanto riguarda i rischi migratori e per la sicurezza, e considerate le relazioni che l'Unione intrattiene con determinati paesi, i consolati nei singoli luoghi dovrebbero valutare l'esigenza di adeguare le norme sul rilascio dei visti per ingressi multipli per consentire un'applicazione più favorevole o più restrittiva.
But I' m not a cookEurlex2019 Eurlex2019
(178) Questi sconti più elevati sono disponibili a tutti gli altri operatori del mercato "on-licensed" del Regno Unito che non hanno stipulato accordi accompagnati da analoghi obblighi d'acquisto esclusivo e con i quali Bass intrattiene relazioni commerciali: grossisti, società di gestione di pub e altri produttori, nonché operatori individuali liberi.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far sapere se intrattiene attualmente relazioni con l’Organizzazione di Shanghai per la cooperazione (SCO), un alleanza tra Russia, Cina e numerosi Stati dell'Asia centrale?
If you' re not interested, I' il take my business elsewherenot-set not-set
A tale stadio è opportuno chiedersi quali relazioni l'Unione europea intrattiene con le J.A.A. che elaborano le suddette norme comuni in tutti i settori della sicurezza e dell'utilizzazione degli aeromobili.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservenot-set not-set
Come l'intera Unione europea, la Commissione attribuisce alla politica dei diritti dell'uomo un'enorme importanza ed intrattiene contatti molto regolari con numerose organizzazioni che se ne occupano.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEuroparl8 Europarl8
Un suo ex complice, che ora collabora con le autorità, afferma che nel 2015 l'imprenditore avrebbe fatto arrivare clandestinamente in Europa 45mila persone e che intrattiene rapporti con la mafia italiana.
Guys.- Calling dibs on the mountain guidenot-set not-set
La rete intrattiene relazioni con la rete dei Centri europei dei consumatori (ECC-NET
Effects on ability to drive and use machinesoj4 oj4
La Commissione intrattiene un dialogo continuo con le autorità yemenite su questioni relative ai diritti umani ed ai diritti delle donne e dei bambini, in particolare, a vari livelli (dialogo politico ai massimi livelli; contatti bilaterali regolari e interventi presso le autorità e il Parlamento yemeniti; dialogo e cooperazione continui con il Ministero responsabile dei diritti umani).
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictnot-set not-set
Pertanto, risulta che un requisito come quello di cui all’articolo 5, lettera c), del capitolato d’oneri, nella misura in cui impone il mantenimento del principale centro di attività della TAP in tale Stato membro, costituisce una misura idonea a soddisfare il motivo imperativo di interesse generale diretto a garantire il carattere sufficiente dei servizi regolari di trasporto aereo a destinazione dei paesi terzi lusofoni e in provenienza dagli stessi, con i quali il Portogallo intrattiene particolari legami storici, culturali e sociali.
That is what we are saying we have to move towardEurlex2019 Eurlex2019
«Volete che venga qui, a palazzo», sussurrai, «mentre vostro marito intrattiene gli ospiti?
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Il gruppo dei deputati indipendenti per l»Europa delle Nazioni» ha partecipato all'approvazione dell'insieme delle relazioni, iscritte all'ordine del giorno in questa tornata aggiuntiva relativa alle relazioni dell'Unione europea con i paesi dell'Asia, segnatamente con i paesi membri dell'ASEAN, con i quali intrattiene relazioni profonde e di lunga data.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEuroparl8 Europarl8
La Comunità intrattiene da lunga data relazioni con la Groenlandia in materia di pesca.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea intrattiene rapporti di cooperazione allo sviluppo con numerosi paesi in via di sviluppo.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea, forte delle relazioni economiche e commerciali che intrattiene sia con l'India che con il Pakistan, deve proteggere i più vulnerabili nel breve termine e garantire la loro possibilità di sostentamento nel lungo periodo.
Might as well relax, CornettEuroparl8 Europarl8
In un certo senso, si può applicare al tessuto della vita quotidiana ciò che il Concilio Vaticano II afferma circa la realizzazione del grande disegno di Dio mediante la rivelazione della sua Parola: “Dio invisibile, nel suo grande amore, parla agli uomini come ad amici e si intrattiene con loro per invitarli e ammetterli alla comunione con sé” (Dei Verbum, n.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.vatican.va vatican.va
— E quando l'avrai convinto, va in salotto e intrattieni lord Hunstanton, che ho lasciato solo
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
L’UE intrattiene regolarmente scambi di opinioni con l’Arabia Saudita e gli altri cinque paesi del Golfo, anche in relazione ai diritti delle donne.
I' m an officernot-set not-set
a) non intrattiene rapporti diplomatici; o
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
a) per merci: il mittente di un bene da trasportare per via aerea per proprio conto, che intrattiene rapporti commerciali abituali con un agente regolamentato o un vettore aereo conformemente ai criteri stabiliti dal presente allegato;
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Al contempo, nel dialogo che intrattiene con le autorità tunisine in Tunisia e a Bruxelles, l’UE discute regolarmente del processo di transizione democratica e se emergeranno preoccupazioni, le esporrà alle autorità.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumernot-set not-set
- invitato la Commissione ad elaborare comunicazioni sulla cooperazione industriale con i paesi terzi con i quali la Comunità intrattiene tradizionalmente relazioni più strette per ragioni storiche e culturali;
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Che tipo di relazioni intrattiene con il comandante?
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita l’agenzia a migliorare la sua gestione finanziaria secondo le indicazioni dell’ECA; nota che nelle sue risposte all’ECA l’agenzia ha sottolineato la particolare forma di cooperazione che intrattiene con gli Stati membri in virtù della quale l’agenzia dipende dal materiale fornito dagli Stati membri per le sue operazioni;
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
d) un analista di rating che ha partecipato alla determinazione di un rating del credito o una persona che ha approvato un rating del credito ha intrattenuto/intrattiene con l’entità valutata o con terzi ad essa collegati una relazione che potrebbe causare un conflitto di interessi.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
La Commissione informa il Parlamento europeo, con cui intrattiene uno scambio sistematico di opinioni.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.