lamiera anodizzata oor Engels

lamiera anodizzata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

anodized sheet

voorbeelde

Quando tale silano organico è stato usato per sigillare la superficie anodizzata delle lamiere battute di Elektron 43, prima di applicare la vernice per aerei, la resistenza alla corrosione è migliorata significativamente.
When this organic silane was used to seal the anodised surface of wrought Elektron 43 sheets before applying aircraft paint, the corrosion resistance was significantly enhanced.

In ogni caso, la Commissione ha indicato che il procedimento sperimentale in cui sono state utilizzate lamiere laccate con verniciatura in polvere era particolarmente prudente rispetto agli esperimenti su alluminio anodizzato.
In any event, the Commission indicated that the experimental process using powder‐coated metal sheets was particularly prudent as compared with experiments on anodised aluminium.

Piani, contenitori e piani spostabili interni per contenitori in lamiera di alluminio anodizzato o verniciato a polvere colore bianco. Cassettiere a due o tre cassetti in lamiera di alluminio anodizzato o verniciato a polvere colore bianco e scrittoio in lamiera di alluminio anodizzato satinato argento o verniciato a polvere colore bianco.
Uprights and sections in anodized extruded aluminium or white epoxy powder coated. Shelves, containers and mobile internal shelves in anodized aluminium sheet or white epoxy powder coated. Drawer units with two or three drawers in anodized aluminium and desk unit in natural anodized aluminium or painted white.

Lamiera di alluminio anodizzato di Hongbao è una scelta eccellente per i progetti di segnaletica.
Hongbao’s anodized aluminum sheet is an excellent choice for signage projects.

Utilizzata per l'incollaggio di superfici XPS, GFK, lamiera d'acciaio, alluminio anodizzato, acciaio inox, lana minerale, PVC, ecc.
Is used in the surface bonding of XPS, GRP, steel sheet, anodised aluminium, stainless steel, mineral wool, PVC, etc.

L'intera sottostruttura è rivestito in lamiera di alluminio anodizzato. Decorazione Aquarium:
The entire substructure is clad in anodized aluminum sheet. Aquarium decoration:

Optional Gancio per il fissaggio a parete: in lamiera di alluminio anodizzato naturale opaco; completo di viti e tasselli.
Technical Characteristics Optional Hook for wall fastening: in matt natural anodized aluminium metal sheet; including hardware.

Optional Gancio per il fissaggio a parete: in lamiera di alluminio anodizzato naturale opaco; completo di viti e tasselli.
Technical study Optional Hook for wall fastening: in matt natural anodized aluminium metal sheet; including hardware.

Palazzina a due piani sul porto "The Wharf", da cui sono partite le regate della Coppa America 2007. Una di tre palazzine, inserita in un masterplan esteso su un ampio fronte del porto turistico. Struttura antisismica in legno lamellare con copertura e tamponamenti verticali in lamiera anodizzata, serramenti in alluminio, luce zenitale al primo piano, volume tecnico a giorno incastrato...
Two-storey building on the harbor "The Wharf", where matcheraces of the America's Cup 2007 where played. One of three buildings, part of a master plan which extends over a broad front of the marina.Earthquake proof structure in laminated wood, roof and vertical curtain plate anodized, aluminum windows, overhead light on the first floor, technical volume in the flap cover, thermo-acoustic insulation,...

Corpo in tubolare di acciaio di sezione 5x5 cm. con staffa di montaggio a scomparsa in lamiera d'acciaio anodizzata con due punti di fissaggio su asole per il corretto allineamento.
Body made of 5x5 cm section tubular steel with hidden mounting bracket in the anodized steel with two fixing points in slots for the correct alignment.

Lamiere forate in alluminio anodizzato vengono utilizzate sempre di più, per ragioni estetiche, architettoniche o tecniche.
Perforated anodised aluminium sheets are used more and more - for aesthetic, architectural or technical reasons.

0.21 - 2.50mm, lamiera sottile di alluminio anodizzata
0.21 - 2.50mm,anodized aluminum sheet metal

Palazzina a due piani sul porto "The Wharf", da cui sono partite le regate della Coppa America 2007. Una di tre palazzine, inserita in un masterplan esteso su un ampio fronte del porto turistico. Struttura antisismica in legno lamellare con copertura e tamponamenti verticali in lamiera anodizzata, serramenti in alluminio, luce zenitale al primo piano, volume tecnico a giorno incastrato nella falda di copertura, coibentazione termoacustica, arredi Herman-Miller, impianti di illuminazione e distribuzione dell'aria su progetto dello Studio.
Two-storey building on the harbor "The Wharf", where matcheraces of the America's Cup 2007 where played. One of three buildings, part of a master plan which extends over a broad front of the marina.Earthquake proof structure in laminated wood, roof and vertical curtain plate anodized, aluminum windows, overhead light on the first floor, technical volume in the flap cover, thermo-acoustic insulation, Herman Miller furniture, lighting and air distribution designed by Studio Agliardi with the firm Miller Hull in Seattle.

L’involucro esterno del museo è stato rivestito con lamiera stirata in alluminio anodizzato colore argento della ditta SORST Streckmetall.
The outer shell of the Museum is clad with silver anodised aluminium expanded metal from SORST Streckmetall.

Completamente rivoluzionato al suo interno in funzione della diversa attività alla quale è destinato, l'edificio mantiene il suo aspetto monolitico dietro a una nuova veste, una pelle in lamiera stirata anodizzata color bronzo simile a un "tessuto" che lascia intravedere il corpo dell'edificio preesistente.
Completely reconstructed inside, according to the different activities it is intended for, the building maintains its monolithic appearance with a new look, a bronze-colored anodised expanded metal coating suchlike a "fabric" that reveals the body of the pre-existing building.

Coperture in lamiera chiuse, 1 mm, alluminio anodizzato in colore naturale
Plain cover plates, 1 mm, graphite grey aluminium, powder-coated

Lo schermo è in lamiera di alluminio microstirata e anodizzata.
The screen is a micro expanded anodized aluminium sheet.

Laccatura: Laccati e Anodizzati su bobine, lamiere, profili e accessori di alluminio e acciaio.
Coating: Coating and anodizing coils,sheets, aluminium and steel profiles and accessories.

Substrati idonei sono legnami, metalli, in particolare alluminio (inclusi componenti anodizzati), lamiere in acciaio (incluse lamiere fosfatate, cromate o zincate), primer per metalli e sistemi di verniciatura (sistemi 2-C), materiali ceramici e plastici.
Suitable sub-strate materials are timber, metals, particularly aluminium (incl. anodized components), sheet steel (incl. phosphated, chromated and zinc-plated components), metal primers and paint coatings (2-c systems), ceramic materials and plastics.

La parete a fondo di tale area è rivestito da una lamiera di alluminio, pressopiegata e anodizzata con tinte bronzo/oro.
The rear wall in this area is covered with a sheet of press-formed, anodised aluminium in bronze/gold shades.

La lamiera può avere estetiche diverse: grezza, anodizzata, lucida o satinata, verniciata, con o senza lavorazioni e decori.
The sheet can have different looks: raw, anodised, glossy or satin, painted, with or without finishes and decorations.

Struttura in lamiera d’acciaio e finitura in alluminio anodizzato.
Structure in steel sheet and trim in anodized aluminum.

L’elevata versatilità e l’ottima adesione ai differenti supporti fanno di PROTECH FLEX il sigillante adesivo più adatto per giunti di pavimentazioni e coperture in calcestruzzo, manufatti in legno, acciaio, acciaio inox, alluminio, alluminio anodizzato, lamiere zincate, rame, materie plastiche diverse, ecc.
Use fields The high versatility and excellent adhesion to different media make PROTECH FLEX the most suitable adhesive sealant for flooring and roofing joints made of concrete, wood products, steel, stainless steel, aluminium, anodised aluminium, galvanized steel sheets, copper, plastics, etc.

Il padiglione è ultimato da una pelle di rivestimento in lamiera di alluminio forata, pressopiegata e anodizzata con tinte bronzo/oro.
Outside cladding The pavilion is covered with a perforated, press-formed, anodised aluminium skin in bronze/gold shades.

Il padiglione è ultimato da una pelle di rivestimento in lamiera di alluminio forata, pressopiegata e anodizzata con tinte bronzo/oro.
The pavilion is covered with a perforated, press-formed, anodised aluminium skin in bronze/gold shades.