limitabile oor Engels
limitabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
limitable
en
able to be limited
limitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 15 stabilisce che i diritti previsti dal regolamento sono non limitabili o irrinunciabili per effetto di clausole contrattuali.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, esse sono alcune tra le innumerevoli denominazioni specifiche delle forme che può assumere la pasta; la legge le ignora appunto perché - almeno in Italia ( ma non in altri paesi, come vedremo a suo tempo ) - il loro numero è illimitato o limitabile solo dall' esaurirsi della fantasia dei pastai .
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Non condivide il Consiglio l’argomentazione secondo cui detta prassi comporterebbe un certo onere amministrativo, peraltro limitabile, compensato tuttavia dalla trasparenza nella democrazia, che rappresenta un bene di estremo valore?
I blame the police forcenot-set not-set
Facebook supporta le ricerche sui seguenti tipi di oggetti: messaggi pubblici persone pagine eventi applicazioni gruppi luoghi, limitabile a una posizione specifica (latitudine e longitudine) e per distanza check-in degli utenti, amici o dove l'utente o gli amici sono stati "taggati" (etichettati) oggetti con allegate informazioni sulla loro posizione.
Sir, you need a pen?WikiMatrix WikiMatrix
È invece più corretto, in linea di principio, partire dall’assunto che uno Stato membro è, in senso lato, libero di fare ciò che non gli sia vietato dal diritto comunitario, ovvero ipotizzare in capo allo Stato membro un potere normativo ed una libertà d’azione limitabili solamente qualora i suoi atti contrastino con i precetti del diritto comunitario.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Non è limitabile, poiché non c'è nessuno prima di lui che possa limitarlo.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
A noi non importava, dato che è bello farsi un po’ imbrogliare; genera simpatia ed è facilmente limitabile.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
La risposta sta nel fatto che l'applicazione della buona volontà non è limitabile ad un aspetto della creazione, ma è un'irradiazione universale che ricomprende tutti gli esseri.
So what do we know so far?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Fondazione Palazzo Strozzi ha creato il premio Emerging Talents per promuovere una nuova generazione di artisti italiani tra i 20 e i 40 anni, ossia quella realtà creativa del nostro Paese che ha il potenziale di inserirsi nel contesto artistico e culturale fuori confine. L’iniziativa è realizzata dal Centro di Cultura Contemporanea Strozzina e si pone coerentemente all’interno della sua politica, secondo la sua vocazione ad essere un punto di riferimento per sviluppi successivi e non limitabili agli stretti confini di un’esposizione temporanea, e sempre interessato a produrre e presentare eventi e mostre in grado di stimolare il confronto tra artisti, critici e pubblico.
That' s a straw boss, damn chair warmer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lei, in base al GDPR e altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati, ha dei precisi e non limitabili diritti.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La conversione di immagini in suoni rappresenta una frontiera teorica liquida e difficilmente limitabile ad una semplice associazione per somiglianze.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In termini concreti gli Scienziati che si occupano dell’efficienza dei Sistemi Energetici stanno attenti ad evitare che si formino quei componenti che producano od immettano nel sistema elevati contenuti di Entropia (grandezza che per quanto limitabile viene sempre prodotta in un sistema naturale).
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La conversione di immagini in suoni rappresenta una frontiera teorica liquida e difficilmente limitabile ad una semplice associazione per somiglianze.
It' s my birthday party, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In molti casi questa partecipazione è imprescindibile e difficilmente limitabile quando l’iniziativa educativa parte proprio su impulso di un gruppo di genitori.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non accettiamo alcuna responsabilità per i seguenti tipi di perdite, derivanti indifferentemente da inadempimenti contrattuali, responsabilità civile (anche per colpa) o altre cause, anche se la perdita fosse stata prevedibile: perdite di colpa, dolo o a seguito di dichiarazioni dolose, o per qualsiasi altra responsabilità non escludibile o non limitabile secondo le leggi vigenti.
Crockett, around the back, down the alley!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'orizzonte dello scenario delle foto di Claudia Jares non è limitabile ai confini fisici del luogo circoscritto dell'ambiente quotidiano.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Questa libertà pur se inalienabile e non limitabile va sottoposta ad un sistema di regole, senza le quali le conseguenze della liberalizzazione possono compromettere seriamente i sistemi sociali ed ecologici dei territori interessati.
I' il get you some dry socksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.2 Niente all'interno dei presenti Termini vuole escludere o limitare alcuna condizione, garanzia, diritto o responsabilità che non sia escludibile o limitabile legalmente.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ECCEZION FATTA PER TALE PREDETTA GARANZIA E PER QUALUNQUE GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE NELLA MISURA IN CUI NON SIA ESCLUDIBILE O LIMITABILE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE ALL'UTENTE NELLA SUA GIURISDIZIONE, LE PARTI CYCLONIS NON FORNISCONO GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI, ESPLICITI O IMPLICITI, IN FORZA DI LEGGE, PRASSI, PRINCIPI DEL COMMON LAW O DI CONSUETUDINI OVVERO ALTRIMENTI, IN RELAZIONE A QUALUNQUE ALTRA QUESTIONE, IVI COMPRESI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, IL RISPETTO DEI DIRITTI DI TERZI, LE CONDIZIONI IMPLICITE DI QUALITÀ O L'IDONEITÀ PER UNO SPECIFICO SCOPO.
When your anna is coming?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velocità di upload limitabile, vista spesso l'impossibilità di caricare infinite quantità di dati.
Nobody' s complained until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutto il Software gratuito viene fornito "così com'è" senza alcuna garanzia (implicita o esplicita), indennità, obbligo di manutenzione o assistenza, implicita o esplicita, ad eccezione di diritti previsti dalla legge non escludibili o limitabili.
Only one thing left to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se anche i grandi conglomerati mondiali che operano nella finanza vengono presi di mira dalle istituzioni, allora gli utenti potrebbero essere sempre più spinti verso soluzioni decentralizzate, non controllate da nessuno, e non arrestabili o limitabili.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ECCEZION FATTA PER TALE SOPRA MENZIONATA GARANZIA E PER QUALUNQUE GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE NELLA MISURA IN CUI NON SIA ESCLUDIBILE O LIMITABILE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE ALL'UTENTE NELLA SUA GIURISDIZIONE, LE PARTI ENIGMASOFT NON FORNISCONO GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI, ESPLICITI O IMPLICITI, IN FORZA DI LEGGE, PRASSI, PRINCIPI DI COMMON LAW O DI CONSUETUDINI OVVERO ALTRIMENTI, IN RELAZIONE A QUALUNQUE ALTRA QUESTIONE, IVI COMPRESI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, IL RISPETTO DEI DIRITTI DI TERZI, LE CONDIZIONI IMPLICITE DI QUALITÀ, L'IDONEITÀ PER UNO SPECIFICO SCOPO.
My cell mate would say she did her time for getting caughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sapeva cioè benissimo che l'imprenditore moderno è costretto dal suo mestiere a un ruolo che non è più limitato o limitabile a quello smithiano di efficiente coordinatore di fattori; e nemmeno a quello --pur più complesso-- schumpeteriano di innovatore, il cui contributo al cambiamento, oltre a giustificarne il profitto, si chiude comunque sul mercato.
Who?Who could have done this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I motivi per trascorrere le vacanze di Pasqua in Toscana non sono certo limitabili alle celebrazioni della Settimana Santa.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.