limitandoci oor Engels
limitandoci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person plural gerund of limitarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don Juan insegna che dobbiamo imparare a Vedere, non limitandoci soltanto a guardare le cose.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Con le elezioni in Zimbabwe fra appena cinque settimane, limitandoci a rinnovare le sanzioni dell’Unione non trasmettiamo al regime il chiaro messaggio che deve cambiare in meglio o subire le conseguenze.
You be careful and stick to my ordersEuroparl8 Europarl8
Signor Commissario, signor Presidente in carica del Consiglio, non chiediamo soltanto che si tenga conto dei danni ambientali causati in Europa da prodotti provenienti da altri paesi, bensì intendiamo discutere con maggiore serietà dei metodi di produzione, i PPM, applicati in altri paesi, non limitandoci alla questione dell' etichettatura, ma riflettendo sulle possibilità di impedire danni ambientali a livello mondiale mediante l' adozione di misure commerciali.
This guy is a veteranEuroparl8 Europarl8
Limitandoci a due soli aspetti, una domanda chiedeva ai cittadini di elencare in ordine di preferenza le modalità per uscire rapidamente dalla crisi.
the proceduresunder which the programme is to be monitoredEuroparl8 Europarl8
Limitandoci ai tre quark u, d, s, sono possibili 3×3 = 9 stati, cioè un nonetto di mesoni.
We' re listeningLiterature Literature
“In sostanza credo che la cosa migliore sia fare un lancio minimo in Francia, limitandoci alla rete Auroretour.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
«Sapete» sussurrò Nancy, «non impareremo molto se passiamo tutta la sera limitandoci a restare qui al bar.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Lo lasciammo dunque finire, limitandoci ad approvare col capo.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
In effetti, limitandoci solo alla ricerca di nuove fonti di energia pulita, rinnovabile ed autarchica, si possono citare, per ordine di priorità, i seguenti filoni trascurati dalle organizzazioni preposte dalla Commissione europea allo sviluppo d'energia alternativa: fusione nucleare fredda e in generale CNP; applicazioni di reazioni e trasformazioni nucleari a bassa energia (LENR, LENT); sistemi di accelerazione per investigazioni sulle particelle elementari (come LHC, Laser FEL), e, ad es., Super-B, che potrebbe presentare sovrapposizioni con LHC del CERN e forse anche con altri sistemi.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industrynot-set not-set
E’ fondamentale trarre insegnamento da questo caso e reagire in modo proporzionato, dando una valutazione obiettiva dell’accaduto, proiettandoci nel futuro e non limitandoci alla ricerca frettolosa di capri espiatori.
John, it should have never happenedEuroparl8 Europarl8
Il dolore della Terra ci risuona nelle orecchie e noi diventiamo sordi e ciechi, limitandoci a un godimento egoistico.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Il mondo in cui viviamo, ma che non sperimentiamo davvero, limitandoci a vedere solo la superficie, ignorando il resto.
My pleasureLiterature Literature
Spero che i rilievi sopra svolti siano valsi a chiarire che limitandoci all' interpretazione dell' art . 46, n . 3, diversamente da quanto accade per la questione della sua validità, non può esservi spazio per dubbi .
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Il motivo per cui non abbiamo optato per la procedura semplice per questa ondata di allargamento, limitandoci a inserire nei trattati di adesione le clausole istituzionali, è che la maggioranza degli Stati membri ha ritenuto che fossero necessarie modifiche istituzionali e politiche prima di questo cambiamento profondamente radicale della natura e dello stato dell'Unione europea.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEuroparl8 Europarl8
In molti casi, inoltre, dovremmo trattenerci dall’esprimerlo esteriormente, limitandoci a nutrirlo nel nostro cuore.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
Signor Presidente, stiamo oggi esaminando una dei focolai di crisi più complessi dell'Asia, che peraltro rischia di aggravarsi ulteriormente, e non possiamo affrontare la questione limitandoci ad utilizzare i soliti stereotipi.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Europarl8 Europarl8
Desidero chiarire che intendiamo riprendere in toto le norme dei regolamenti del Consiglio attualmente in vigore, limitandoci tuttavia alle disposizioni generali e introducendo le altre nelle disposizioni di applicazione.
You' d better have some K- YEuroparl8 Europarl8
Eppure non possiamo risvegliarli, nemmeno limitandoci agli adulti, per una votazione.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Restiamo lì seduti a lungo, limitandoci a fissare il dipinto sul muro di fronte a noi.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
In secondo luogo, dobbiamo discutere ulteriormente se procedere limitandoci ad assegnare questi fondi alle Nazioni Unite o alla Banca mondiale, senza avere accesso ai controlli interni e senza garanzie certe per correggere le priorità politiche.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Europarl8 Europarl8
Ma, anche limitandoci ai campi di «lavoro forzato», le ci fre sono impressionanti.
Poor thing.Poor thingLiterature Literature
Non faremmo che sprecare risorse e personale, limitandoci semplicemente a difendere i nostri confini.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Se un compagno di fede attraversa delle difficoltà economiche possiamo essere sensibili ai suoi bisogni, non limitandoci a dire: ‘Riscaldati e saziati’.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
‘Prestando costante attenzione a noi stessi e al nostro insegnamento’, e non limitandoci a compiere il nostro ministero in maniera meccanica.
I just thought it would be easier for usjw2019 jw2019
Lexie e io ci sedemmo e li lasciammo discutere, limitandoci a guardare fuori dal finestrino in un silenzio amichevole.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.