limitandomi oor Engels
limitandomi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular gerund of limitarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li guardavo, senza provare nulla, limitandomi a imparare nomi di cui non mi importava nulla.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
Che fosse strappando le braccia a qualcuno o limitandomi a tenerla stretta finché non fosse stata meglio.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Pertanto, limitandomi alle circostanze del caso dibattuto nel procedimento principale, ritengo che la sig.ra Abdullahi potrebbe opporsi alla determinazione dell’Ungheria quale Stato membro competente per l’esame della sua domanda d’asilo solo adducendo che il suo trasferimento in tale Stato membro è incompatibile con la protezione dei suoi diritti fondamentali o che le autorità austriache hanno omesso di tener conto di criteri di determinazione basati su diritti soggettivi a lei specificamente riconosciuti dal regolamento n. 343/2003.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Camminavo per le strade di New York senza pensare, limitandomi ad assaporare il sapore della vita di tutti i giorni.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Metterò da parte per un momento la dimensione politica, limitandomi a dire che ce n'è più d'una.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Per mere ragioni di economia, pertanto, rinvio alla relazione d' udienza coloro che non intendano privarsi della lettura integrale degli stessi, limitandomi in questa sede a riassumerli (impresa non facile) in modo estremamente sintetico.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Tagliai corto, limitandomi alle cose essenziali.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Deglutisco e non rispondo, limitandomi a osservare i suoi occhi verdi che cercano i miei.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
Tentai con i disegni e con i giochi, limitandomi a starmene lì seduto.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Quindi fui deliberatamente vago, limitandomi a dire: «Ho dei problemi con una delle persone al lavoro.»
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Sentivo che limitandomi a ridere non mi preparavo lagrime.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
ha risposto Hiro. ...ma io ho continuato a non dire niente, limitandomi a osservare gli interni.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Non avevo risposto, limitandomi ad alzarmi e a uscire dallo studio, indignata.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
Signor Presidente, verrò incontro alle aspettative dell'onorevole Peijs abbreviando il mio intervento e limitandomi a dire che ho votato a favore di questa relazione con l'auspicio che a tutti i pensionati, il 31 dicembre 2001, venga consegnata una calcolatrice che trasformi la loro moneta in euro.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Europarl8 Europarl8
replico, senza collera, senza rancore, limitandomi a constatare un fatto.
What did the other part of him think?Literature Literature
Se ignoravo i messaggi carichi di odio, limitandomi a leggere i post positivi, era davvero stupendo.
I will be avengedLiterature Literature
Avevo giocato alla roulette, un sistema semplice, limitandomi a usare il rosso e il nero.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Non feci domande e non offrii consigli, limitandomi a contemplare quelle linee consumate.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
«Le ho raccontato quanto era avvenuto, ma limitandomi all'essenziale.
If I... just... thinking about it now, I realise I'm... raising my voiceLiterature Literature
Ho sciupato il mio tempo senza costrutto, limitandomi a progettare giochi stupidi per gente oziosa.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Matthias, un giovane tedesco, dice: “La predicazione ha iniziato a piacermi quando ho cominciato a parlare veramente con le persone, non limitandomi a offrire pubblicazioni bibliche”.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itjw2019 jw2019
Ma di solito cercavo di non spazzolarli con troppo vigore, limitandomi a sperare che smettessero di cadere da soli.
She misses you, right?Literature Literature
Mi sollevo anch’io, limitandomi a tenerli d’occhio.
Just forget about thatLiterature Literature
Era una provocazione, ma io l’accettai, limitandomi a dire: «E il nome?».
We have a situation!Literature Literature
Mi parlarono poco perché avevo a stento risposto alle domande, limitandomi ad annuire.
I don' t get that guyLiterature Literature
203 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.