limitandone oor Engels
limitandone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of limitare and ne.
Compound of gerund of limitare and ne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Comitato economico e sociale europeo appoggia fermamente l'obiettivo di fare dell'Europa un leader negli sforzi globali volti a ridurre il rilascio e le emissioni di mercurio nell'ambiente, limitandone la produzione e il consumo ed incoraggiandone la sostituzione con materiali, processi e prodotti più sicuri.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
A seguito delle raccomandazioni internazionali, lo status del presidente dell'NJO è stato modificato limitandone le competenze, al fine di garantire un migliore equilibrio tra il presidente e l'NJC.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurlex2019 Eurlex2019
Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per l'apertura di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia il riesame conformemente all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, limitandone la portata alla definizione del prodotto in esame.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Neppure in quella occasione la disciplina tedesca censurata aveva una incidenza diretta sui diritti protetti dalle norme richiamate, né rendeva più gravoso o difficoltoso il loro esercizio; piuttosto, produceva un effetto pregiudizievole, sia pure indiretto, nei confronti degli autori di nazionalità non tedesca, limitandone i mezzi di tutela giurisdizionale.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, nell'estate del 1977, il Politburo acquistò caffè più scadente, limitandone l'uso nei ristoranti e negandolo anche agli uffici pubblici ed alle imprese statali.
With the snow?WikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, limitandone l'ambito ai settori coperti dal regolamento Bruxelles I non dovrebbero esservi dei dubbi sul fatto che la proposta in esame mira a quegli ambiti della giustizia transfrontaliera essenziali ai fini del funzionamento del mercato interno e strettamente connessi con lo stesso.
It could transform their performancesnot-set not-set
nell'attività relativa alla «Ricerca a favore delle PMI», il Consiglio ha seguito la linea del Parlamento europeo includendo l'obiettivo di colmare il divario esistente tra ricerca e innovazione e di rafforzare lo sfruttamento della ricerca, i fornitori di servizi di ricerca, la complementarità con il programma «Competitività e innovazione» nonché con altri programmi comunitari; per tener conto dell'emendamento del Parlamento europeo è stato aggiunto l'appoggio ai «premi esplorativi nazionali», limitandone nel contempo la portata alla preparazione di proposte di azione al titolo della «ricerca a favore delle PMI» dato che secondo il Consiglio si dovrebbe porre l'accento sul sostegno a progetti di ricerca;
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
considerando che occorre modificare le norme generali per le distillazioni a cui fa riferimento il regolamento ( CEE ) n . 343/79 ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1991/80 ( 3 ) che , in attesa dell ' adozione di tali modifiche , è il caso di prevedere , per la distillazion di cui all ' articolo 15 bis del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , delle norme specifiche , limitandone tuttavia l ' applicazione nel tempo ; che per tali motivi , e tenuto conto delle gravi difficoltà che potrebbero incontrare gli organismi d ' intervento di alcuni Stati membri per la commercializzazione dell ' alcole da essi preso a carico , è necessario prevedere che gli Stati membri possano permettere che l ' organismo d ' intervento , come alternativa al prendere a carico l ' alcole , versi al distillatore un aiuto che assicuri a quest ' ultimo condizioni paragonabili a quelle garantite dal sistema di presa a carico ;
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Questo tipo di sepoltura avrebbe impedito all’umidità e all’aria di arrivare al cadavere, limitandone così la decomposizione.
Why did you Iet her go?!jw2019 jw2019
Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono prove sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia un riesame ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, limitandone la portata alle definizione del prodotto in questione
You need oneoj4 oj4
Le motivazioni della decisioni e le relative erano state omesse, rendendo difficile valutare la regolarità delle procedure e limitandone la trasparenza
He wanted to provide for meoj4 oj4
Il Tribunale ha mal interpretato le disposizioni dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento 207/2009 limitandone l’ambito di applicazione alla nozione di «identità» dei segni e attribuendole il senso specifico di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), del regolamento 207/2009.
Nice pancake, Seven SevenEurlex2019 Eurlex2019
A concentrazione avvenuta, NAVTEQ sarebbe ancora in grado di competere con Tele Atlas, limitandone la capacità di preclusione nei confronti dei concorrenti
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsoj4 oj4
il fatto che la Commissione abbia autorizzato l’indicazione sulla salute in base ai dati protetti da proprietà industriale e limitandone l’uso;
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
k) «enca»: pezza di rete fissata all’interno di una rete mobile in modo da consentire il passaggio delle catture dalla parte anteriore a quella posteriore della rete, limitandone nel contempo le possibilità di ritorno;
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
La potatura della vigna, limitandone il rendimento, consente una maturazione ottimale degli acini.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale di primo grado avrebbe erroneamente applicato tale norma limitandone la portata a «situazioni in cui il segno concretamente utilizzato dal titolare di un marchio per contraddistinguere i prodotti o i servizi per i quali quest’ultimo è stato registrato costituisce la forma in cui tale stesso marchio è sfruttato in commercio», escludendo l’uso di un marchio simile registrato separatamente (61).
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
Orbene, nel caso di specie, nella sua domanda di dichiarazione di decadenza, richiamando dapprima espressamente e integralmente la designazione della categoria dei prodotti rientranti nella classe 12 per i quali il marchio contestato era stato registrato, e limitandone successivamente la portata escludendo alcune sottocategorie di prodotti per i quali essa non contestava l’uso effettivo, la ricorrente ha manifestamente soddisfatto tale requisito.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
* Strategia della "segretezza" - I risultati vengono mantenuti segreti, limitandone pertanto fortemente l'impiego e la divulgazione.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Per combattere più efficacemente epidemie come questa, limitandone l'impatto sull'allevamento, è indispensabile una procedura di vaccinazione più flessibile.
We don' t have time to waitEuroparl8 Europarl8
Per lui l'assemblage costituisce una piattaforma di fuga o di superamento delle frontiere che chiudono gli spazi limitandone anche il significato.
It can' t be cancerWikiMatrix WikiMatrix
I sindacati hanno quindi esercitato considerevole pressione per introdurre il divieto di impiegare scale sui posti di lavoro, limitandone l’uso all’accesso ai posti di lavoro.
The shadows of the trees and the reedsnot-set not-set
La Commissione propone di razionalizzare la struttura dei sottocomitati limitandone il numero a cinque, in modo da coprire i vari settori indicati in allegato alla presente relazione.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
«1) Se il regolamento del Consiglio n. 3093/94 sia da interpretare (essendo conforme all'articolo 130 R del Trattato) nel senso che consente la libera utilizzazione di HALON (e cioè di prodotti a grave impatto ambientale), limitandone solo la produzione o l'uso da parte dei produttori, e consentendone viceversa liberamente l'importazione mentre vieta del tutto l'uso (e quindi sia la produzione che l'importazione) di HCFC (e cioè di prodotti a basso impatto ambientale) per gli scopi non previsti dall'art. 5.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Mi pare invece evidente che così si può realizzare un'ingerenza da parte di uno Stato nei confronti dell'ordinamento giuridico di un altro Stato, limitandone indebitamente la sovranità.
Shh, come on.Wanna go sit down?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.