linguaggio pomposo oor Engels
linguaggio pomposo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
gobbledegook
Ho cercato di capire questo linguaggio pomposo, ma invano.
I have tried to make sense of this gobbledegook, but it's beyond me.
gobbledygook
Egli termina il suo racconto dicendo: “Oggi la mia mente non è più contaminata da misteri babilonici e da linguaggio pomposo.
He concludes his report by saying: “Today, my mind is no longer polluted by Babylonian mysteries and philosophical gobbledygook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sono stato a letto con una, non mi faccio certo intimidire dal suo linguaggio pomposo!
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Ma ero completamente fuori, quindi forse è meglio usare il linguaggio pomposo e goffo di chi fuma erba.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
L'idea che se ne forma, nonostante il linguaggio pomposo, è povera e incoerente come prima.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Ho cercato di capire questo linguaggio pomposo, ma inVano
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?opensubtitles2 opensubtitles2
Ho cercato di capire questo linguaggio pomposo, ma invano.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli termina il suo racconto dicendo: “Oggi la mia mente non è più contaminata da misteri babilonici e da linguaggio pomposo.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondjw2019 jw2019
Usava un linguaggio giusto: pomposo, solenne e umile al tempo stesso.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Il suo linguaggio era pomposo, ma conferiva autorità, e tutti capivano perfettamente.
Angel... the mad!Literature Literature
Pubblicato: 23 dicembre 1758 Johnson identifica un nuovo tipo di linguaggio pomposo: lo stile "terrificante", noto anche come lo stile "repellente" o "babau": "mediante il quale le più lampanti verità vengono rese vaghe al punto da non essere più comprese e le proposizioni più semplici vengono così camuffate da non essere più riconosciute."
Annex # to the Agreement shall be amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Il linguaggio goffo e pomposo del governo lo rendeva furioso.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Güiraldes fu anche cofondatore del movimento Frente Único, in opposizione al pompierismo (che prevedeva l'utilizzo di linguaggio accademico pomposo), e collaborò alla pubblicazione della rivista Martín Fierro.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereWikiMatrix WikiMatrix
Le dichiarazioni ufficiali e le cerimonie nel pomposo linguaggio legale proseguirono fino a pomeriggio inoltrato.
That is what I would sayLiterature Literature
Arthur diceva cose vere, ma a volte l'Aspetto usava un linguaggio veramente complicato e pomposo per dirle.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
Il linguaggio era un tantino pomposo, e tutti quanti sembravano parecchio inglesi, però c'era così tanta azione.
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
Debs smette di leggere e chiede: «Perché la gente usa un linguaggio così ridicolo e pomposo quando parla con la stampa?
And loads of othersLiterature Literature
"Debs smette di leggere e chiede: ""Perché la gente usa un linguaggio così ridicolo e pomposo quando parla con la stampa?"
How was your first day in charge?Literature Literature
Il linguaggio del rapporto era goffo, pomposo ed estraneo.
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Il linguaggio di David può anche essere pomposo, ma rimane pur sempre una domanda a cui rispondere.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Nel linguaggio politico del tempo il trionfo doveva manifestarsi con appropriata e pomposa scenografia.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Basile usa, infatti, un linguaggio pomposo, ripetitivo, ricco di antitesi e del tutto innaturale.
Why didn' t you answer my letters?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'espressione francese langue de bois (letteralmente "lingua di legno") si riferisce a un linguaggio che usa parole vaghe, ambigue, astratte o pompose per distogliere l'attenzione dai problemi principali.
Good, thank youWikiMatrix WikiMatrix
Johnson identifica un nuovo tipo di linguaggio pomposo: lo stile "terrificante", noto anche come lo stile "repellente" o "babau": "mediante il quale le più lampanti verità vengono rese vaghe al punto da non essere più comprese e le proposizioni più semplici vengono così camuffate da non essere più riconosciute."
OK, let' s say it' s companionshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ogni anno l’Ue produce migliaia di pagine di rapporti, normative e discorsi, scritti in un linguaggio oscuro e pomposo che dimostra tutto il suo dogmatismo.
You enter a voidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naturalmente, più ci si attiene al linguaggio “standard”, minore è il rischio, ma i tuoi documenti di lavoro risulteranno poi asciutti, pomposi e poco scorrevoli per il lettore.
Bullshit, what' s the job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.