livello di istruzione oor Engels

livello di istruzione

Grado di cultura acquisito a seguito di un corso di studi presso un'istituzione scolastica o universitaria.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

level of education

Grado di cultura acquisito a seguito di un corso di studi presso un'istituzione scolastica o universitaria.

Il livello di istruzione delle persone contemporanee è di gran lunga superiore a quello che è stato in passato.
The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.

educational level

naamwoord

Inoltre i livelli di istruzione della popolazione adulta sono relativamente modesti.
Moreover, education levels in the adult population are relatively low.

level of study

In generale, a un più alto livello di istruzione corrisponde un livello di occupazione superiore.
In general, the higher the level of studies reached, the higher the level of employment.

voorbeelde

i principi di selezione, compresi il livello di istruzione di base, l'attitudine mentale e l'idoneità fisica;
selection principles, including basic educational level, mental aptitude and physical fitness;

Sì, qui siamo costretti a tener conto del livello di istruzione del pubblico.
Yes, we are compelled to consider the standard of education of the public here.

In tal senso l'Europa occupa la prima posizione a livello di istruzione.
In that sense Europe is overall first educationally.

- assicurare un elevato livello di istruzione generale e professionale,
- guaranteeing a high standard of general education and vocational training,

Livello di istruzione conseguito
Educational attainment level

Che sono neri, single e disoccupati, con un livello di istruzione molto basso.
That they’re black, single and unemployed, with very little education.

►M1 [facoltativo] Profilo del visitatore: livello di istruzione conseguito ◄
►M1 [optional] Profile of the visitor: educational attainment level ◄

basso livello di istruzione e di competenze;
low levels of education and skills;

— Livello di istruzione
— Level of education

E finì per raggiungere un livello di istruzione mai raggiunto da nessun membro della sua famiglia.
And he ended up achieving at a level that had never before been contemplated by any member of his family.

seguire corsi di aggiornamento regolari per assicurare che i livelli di istruzione siano aggiornati.
receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.

La disaggregazione secondo il livello di istruzione è facoltativa.
The breakdown by level of education is optional.

Il basso livello di istruzione della manodopera e l'inadeguatezza delle competenze sono preoccupanti.
Low levels of education among the workforce and skills' mismatches are a matter of concern.

Diversi quadri conosciuti di Al-Qaeda provengono da famiglie molto agiate e hanno un alto livello di istruzione.
A significant number of al-Qaeda’s cadres who are known come from well-to-do families and are highly educated.

Ciò vale sia a livello di istruzione primaria, sia a livello di formazione e specializzazione.
This applies not only to initial training but also to more advanced levels.

Molti di loro hanno un buon livello di istruzione, ma semplicemente non dispongono di opportunità lavorative.
Many of them are fairly well educated. They only lack job opportunities.

Livello di istruzione più alto raggiunto dalla madre
Highest level of education attained by the mother

Ma allora, come migliori il livello di istruzione?
So, how do you make education better?

Livello di istruzione
Level of education

18 Per i ministri cristiani l’umiltà e l’amore sono assai più importanti di qualsiasi livello di istruzione secolare.
18 Humility and love are far more important to Christian ministers than is any amount of secular education.

Le azioni illustrate nel presente capitolo si applicano a tutti i livelli di istruzione e intendono promuovere:
The activities described in this chapter apply at all levels of education. They are intended to promote:

i)livello di istruzione (EDU);
(i)Educational attainment (EDU);

È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.
Condition of ensuring quality and level of education and suitability of school facilities.

Google non registra l’età o i livelli di istruzione degli utenti, ma registra la provenienza delle varie ricerche.
Google doesn’t record the searchers’ ages or levels of education, but it does record where the searches come from.