negozio di vendita in commissione oor Engels
negozio di vendita in commissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
commission shop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad avviso della stessa, un’interpretazione siffatta è confermata, in particolare, dall’uso, nella descrizione di tale classe, dell’espressione «in una gamma di negozi di vendita al dettaglio», circostanza che proverebbe, contrariamente a quanto sostenuto dalla commissione di ricorso, che i servizi di una galleria commerciale corrispondevano alla raccolta di prodotti diversi in vendita in una «gamma di negozi», piuttosto che esclusivamente in singoli negozi di vendita al dettaglio.
That is what I would sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di rappresentanza commerciale e vendita al dettaglio e all'ingrosso, direttamente o su commissione, nonché importazione ed esportazione, servizi di vendita in negozi e e tramite reti informatiche mondiali e locali, tutti servizi inerenti libri, riviste, altre pubblicazioni, altrui o edita in proprio, articoli di cartoleria e di legatoria, materiale stampato, articoli e materiali da scrivania e da ufficio, materiale e articoli per insegnamento, articoli e materiale audiovisivi, articoli religiosi, materiale e articoli didattici, giochi e giocattoli, articoli e materiale informatico
It' s not like his thing is prettytmClass tmClass
- indicano chiaramente le fattispecie di vendite di terreni e fabbricati che devono essere notificate alla Commissione per consentirle di valutare se un negozio determinato comporti elementi di aiuto e, in caso affermativo, di stabilire la compatibilità o meno di tali aiuti con il mercato comune;
We' re not equipped for a voyage ofthatlengthEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio in negozio e tramite reti telematiche mondiali di metalli preziosi e loro leghe, nonché articoli prodotti in tali materie o placcati, in particolare oggetti artistici, articoli di gioielleria, ornamenti, pietre preziosse (in particolare nell'ambito della vendita su commissione), orologi e strumenti cronometrici, oggetti artistici in metallo prezioso
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativestmClass tmClass
La Commissione aveva parimenti constatato, in tale causa, che nel 40% circa di tutti i punti vendita in Irlanda l’unico o gli unici frigocongelatori per gelati destinati al consumo immediato installati nel negozio erano stati forniti dall’impresa in posizione dominante (sentenza Van den Bergh Foods/Commissione, cit. al punto 121 supra, punto 19).
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Servizi di promozione delle vendita su catalogo per conto terzi, servizi di pubblicità per posta, servizi di studi di mercato, servizi di rappresentanze, commissioni, import-export, servizi di organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali e pubblicitari, servizi pubblicitari e servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti telematiche di batterie da cucina, materassi, letti, reti, mobili, biancheria da letto, trapunte, piumini e tappezzeria di natura tessile
I couldn' t help ittmClass tmClass
Per confrontare il valore delle royalties con i livelli di royalty osservati sul mercato in percentuale del fatturato, la Commissione ha calcolato l'ammontare delle royalties pagate su base annua da SMBV ad Alki LP come percentuale delle vendite di caffè tostato effettuate da SMBV ai negozi.
You' re too afraid to get blood on your handseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 La Commissione dichiara che nel 40% circa di tutti i punti vendita in Irlanda l’unico o gli unici frigocongelatori per gelati monodose installati nel negozio sono stati forniti dalla HB (centocinquantaseiesimo ‘considerando’).
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione illustrare la propria posizione in merito alla normativa che vieta la vendita di gatti e cani (di razza) e altri animali da compagnia presso supermercati e negozi di animali?
Get out of here or I' il call policenot-set not-set
La Commissione non lo contesta, ma osserva che questo fenomeno può essere ricondotto tanto a una diminuzione delle vendite in negozio o del consumo di prodotti acquistati prima del tragitto e fuori dell'autostrada, quanto a un calo della ristorazione in senso stretto.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 13 Proposta di regolamento Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera b bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento (b bis) alimenti greggi per animali da compagnia provenienti da negozi per la vendita al minuto o da locali adiacenti a punti di vendita, in cui le carni sono sezionate e immagazzinate unicamente per esservi direttamente vendute al consumatore; Motivazione L'esclusione di questi prodotti dal campo di applicazione, così come prevede la legislazione in vigore, dovrebbe essere mantenuta.
Abandon all hope, he who enters there!not-set not-set
Tuttavia, non si può supporre che ciò accada nel caso di un criterio costituito da una determinata superficie di vendita la cui soglia comporta unicamente che, in base a una lettera della Commissione del 2004, in un anno (su quindici anni ipotizzabili) in Catalogna circa il 61,5% dei negozi al dettaglio interessati sono gestiti da imprese di altri Stati membri (o con soci provenienti da altri Stati membri).
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia che cosa pensa la Commissione di queste misure considerato che lo scorso 12 settembre 2001, una volta superati i controlli di sicurezza, i negozi Tax Value dell'aeroporto di Zaventem (Bruxelles) esibivano in vendita numerosi coltelli di varie dimensioni?
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia che cosa pensa la Commissione di queste misure considerato che lo scorso 12 settembre 2001, una volta superati i controlli di sicurezza, i negozi Tax Value dell'aeroporto di Zaventem (Bruxelles) esibivano in vendita numerosi coltelli di varie dimensioni?
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!not-set not-set
La commissione di ricorso non avrebbe, per di più, analizzato il segno in questione nel contesto del suo uso normale, ossia la vendita o l’uso legale, presso i negozi della ricorrente, di alimenti o di bevande a base di canapa.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Eurlex2019 Eurlex2019
In quinto luogo, sebbene la Commissione accetti l'asserzione dei Paesi Bassi e di Starbucks secondo la quale determinati rischi di vendita di SMBV sono mitigati dagli accordi con i negozi, questo fatto non ha alcuna incidenza sul rapporto di SMBV con Alki LP.
river Pas-Pisueñaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 In proposito, occorre inoltre rilevare che la ricorrente non solo non ha suffragato le sue affermazioni in base alle quali, da un lato, l’utilizzatore informato sarebbe esclusivamente un «professionista del vino e/o della sua spedizione» e, dall’altro, il privato utilizzerebbe raramente un cavatappi a leva, come quello oggetto del procedimento, non essendo quest’ultimo, peraltro, in vendita nei negozi al dettaglio, ma non ha nemmeno dimostrato che la limitazione della nozione di utilizzatore informato ai soli professionisti rimetterebbe in discussione la definizione dell’utilizzatore informato accolta dalla commissione di ricorso al punto 17, seconda frase, della decisione impugnata.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non si può supporre che ciò accada nel caso di un criterio costituito da una determinata superficie di vendita la cui soglia comporta unicamente che, in base a una lettera della Commissione del 2004, in un anno (su quindici anni ipotizzabili), in un’altra regione (con soglie completamente diverse) (23) circa il 61,5% dei negozi al dettaglio interessati sono gestiti da imprese di altri Stati membri (o con soci provenienti da altri Stati membri).
Close the gates.Set palatine freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, non si può supporre che ciò accada nel caso di un criterio costituito da una determinata superficie di vendita la cui soglia comporta unicamente che, in base a una lettera della Commissione del 2004, in un anno (su quindici anni ipotizzabili), in un’altra regione (con soglie completamente diverse) (24) circa il 61,5% dei negozi al dettaglio interessati sono gestiti da imprese di altri Stati membri (o con soci provenienti da altri Stati membri).
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerata la crescente importanza del modello di distribuzione "omnichannel" (vale a dire la vendita contestuale attraverso molteplici canali, ad esempio direttamente in un negozio, online o con un altro mezzo a distanza), la Commissione prenderà le misure opportune per evitare tale rischio e garantire che i consumatori e i professionisti possano contare effettivamente su un quadro giuridico coerente e facile da applicare in tutta l'UE.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
13 Con decisione del 7 ottobre 2013 (in prosieguo: la «decisione impugnata»), la quarta commissione di ricorso dell’UAMI ha annullato la decisione della divisione di opposizione del 18 dicembre 2012 nella parte in cui ha respinto la domanda di registrazione del marchio richiesto per i servizi di «vendita al dettaglio e servizi d’un negozio on-line connessi alla vendita (...) di articoli sportivi», rientranti nella classe 35, e ha respinto il ricorso quanto al resto.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
La Commissione non ha nemmeno potuto constatare che , in seguito alla diffusione dei sistemi selettivi di distribuzione nel settore dell ' elettronica da intrattenimento , determinate forme di vendita , quali i discount e i negozi all ' ingrosso e al dettaglio che funzionano in self service , risultano escluse dallo smercio dei prodotti in questione .
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la commissione non avrebbe potuto esaminare il ricorso della ricorrente e accoglierlo in parte, al punto 36 della decisione impugnata, per i «servizi di vendita al dettaglio e servizi d’un negozio on-line connessi alla vendita (...) di articoli sportivi, rientranti nella classe 35», se, come chiedeva la ricorrente, avesse sospeso il procedimento di ricorso.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a iniziare a formulare norme europee finalizzate a facilitare il commercio elettronico transfrontaliero, a compensare le diversità fra le normative in vigore nei vari Stati membri e ad eliminare l'obbligo, all'interno di una rete di distribuzione selettiva, di disporre di un negozio off-line prima di poter vendere on-line, quando è dimostrato che tale obbligo è in contrasto con il diritto di concorrenza o non è giustificato dalla natura dei beni o dei servizi venduti, permettendo così ai consumatori e alle medie e piccole imprese di sfruttare appieno il potenziale del mercato interno nel settore elettronico; è preoccupato per la decisione della Commissione sull’obbligo di avere un negozio off-line prima di poter vendere on-line, in quanto questa condizione ostacola in misura sostanziale le vendite on-line;
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.