finitura opaca
matt
opaco oor Engels
opaco
it
Non lucente, non brillante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
opaque
en
hindering light to pass through
La carne è di color crema mentre i bordi sono opachi e grigi.
In appearance the flesh is cream coloured while the fringes are opaque and grey.
dull
en
not shiny
matte
en
not reflective of light
L'interno della scatola deve essere dipinto di vernice bianca opaca.
The inside of the box shall be coated with matt white paint.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matt · dark · mat · hazy · unclear · dusty · glazed · lackluster · lacklustre · lusterless · smooth · opacity · dim · light · lustreless · foggy · hard to see
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— No, da laggiù il tetto sembra opaco — disse Zalian, — e comunque
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Per prima cosa dipinsero tutto l’autobus di un colore rosso opaco, il colore del sangue secco, in effetti.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Il testo che nella versione originale era completamente opaco (Figura 10.2) aveva un colore nero profondo.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLiterature Literature
Di tre elementi è fatto il mondo sotterraneo dell'hotel: di vetro, di piastrelle e di opaco metallo bianco, argenteo.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Ma il suo volto era opaco come la scrivania di mogano.
And loads of othersLiterature Literature
Come abbiamo visto, il linguaggio grumoso del rastafarianesimo era deliberatamente opaco.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, thatis, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
Alla base c’era il sigillo, più opaco dell’oro dell’incastonatura e lei intuì che era fatto d’acciaio.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
La donna al centro della stanza ha il velo, ma il suo velo è trasparente davanti e opaco dietro.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Nella fugace illuminazione fornita dal treno aveva visto che il fumo rendeva tutto nero opaco.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 27 aprile 2010 – Freixenet / UAMI (Forma di una bottiglia smerigliata di colore nero opaco)
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Gli si avvicinò sul ponte e la sua chioma dorata arrivò quasi a sfiorargli il feltro nero opaco del cappello.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
- di vetro colorato, smerigliato, iridato, arrotato, marmorizzato, opaco, opalino, dipinto o di vetro modellato con incavi e rilievi ex II. altri (diffusori, plafoniere, vasche, coppe, coppelle, paralumi, globi, tulipani, ecc.):
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Aveva gli occhi di uno strano marrone opaco, insolito e poco attraente.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Nastro adesivo radio-opaco per uso medico
I am not surprisedtherefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.tmClass tmClass
Capsula rigida Una capsula rigida, di colore bianco opaco, contrassegnata con la dicitura S
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEMEA0.3 EMEA0.3
E prima che l'oceano gli si richiudesse opaco sopra la testa, mi insegnò la via.
He' s not thereLiterature Literature
Foglio opaco coestruso di poli(etilene tereftalato), di spessore di 50 μm o più ed uguale o inferiore a 350 μm, costituito in particolare da uno strato contenente nerofumo
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Nuvole grigie pendevano basse; il quarto di luna, quando vi si insinuò per un momento, parve opaco, strano.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Dalla tasca dello smoking estrasse un oggetto rettangolare di color nero opaco, poco più piccolo di un cellulare.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Norma mi porge una bottiglia liscia, di vetro opaco, che non tocco da mesi.
You' re in a hospitalLiterature Literature
Questi le mostrò un pezzo di metallo che sembrava argento opaco.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Il lontano ricordo del luogo da cui era venuto, piccolo e sfocato, appariva al contempo più opaco e più caldo.
He confessed to itLiterature Literature
Possono variare il loro corpo da trasparente e opaco in un battito di ciglia.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prima, ogni sera... e si era interrotta, quasi persa in un opaco ricordo.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
«Grani gessati»: grani di cui almeno i tre quarti della superficie presentano un aspetto opaco e farinoso.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.