affiancare orizzontalmente
tile horizontally
orizzontalmente oor Engels
orizzontalmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
horizontally
en
in a horizontal direction or position
Il carico va applicato orizzontalmente, in un piano verticale parallelo al piano mediano del trattore.
The load shall be applied horizontally in a vertical plane parallel to the tractor’s median plane.
horizontally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le scale di forma rettilinea possono essere disposte soltanto orizzontalmente.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Date queste interrelazioni e interconnessioni, e poiché (come verrà meglio illustrato più avanti) la possibile diversione degli scambi che potrebbe derivare dalle misure adottate ai sensi della Sezione 232 degli Stati Uniti vale per tutte le categorie di prodotti, dato che queste misure si applicano orizzontalmente a tutti i prodotti siderurgici, senza distinzione di forma, dimensioni o composizione, l'analisi ai fini della determinazione provvisoria è stata eseguita sia complessivamente per tutte le 28 categorie di prodotti, come i prodotti in esame (ossia acciaio in diverse forme) sia singolarmente per ogni categoria di prodotto (8).
He then darkenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
è ruotato orizzontalmente di 60° verso destra o sinistra, (β = 60°, cfr. figura 25);
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
La costruzione e l'orientamento del generatore di campo elettromagnetico devono essere tali che il campo elettromagnetico generato sia polarizzato da 20 a 1 000 MHz, orizzontalmente o verticalmente.
Thank you, noEuroParl2021 EuroParl2021
Uno era conficcato orizzontalmente, l'altro in diagonale.
sources of harm and protectionLiterature Literature
Estendere le braccia sopra la testa; aprire la mano sinistra orizzontalmente e muovere le dita della mano destra fino a toccare il palmo aperto della mano sinistra (in modo da formare una «T»).
Where is this guy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'avanzamento, misurato orizzontalmente, sull'asse della ralla rispetto ad un punto qualsiasi della parte anteriore del semirimorchio non deve essere superiore a 2,04 m
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
b) Spostarsi orizzontalmente sino a trovare la linea adeguata P/PR (P/PR = 1,4)
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
a) Freni inseriti: sollevare il braccio e la mano orizzontalmente davanti al viso con le dita aperte e quindi chiudere il pugno.
Does Monika know about it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il dispositivo di certificazione è proiettato orizzontalmente alla velocità di 7,5 ±0,1 m/s contro il dispositivo di simulazione fermo, come illustrato nella figura 5a.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
Con le folate una manica a vento arancione si tendeva orizzontalmente; in lontananza c’era un aereo da turismo.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Occorre osservare il viraggio dell'indicatore non dall'alto verso il basso ma orizzontalmente attraverso la soluzione ed il becher deve essere posto su un fondo bianco adeguatamente esposto alla luce.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Agitare orizzontalmente in un agitatore meccanico per 45 minuti.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
5 g orizzontalmente, in senso perpendicolare alla direzione di marcia (verso sinistra e verso destra).
His petition was denied # timesEurlex2019 Eurlex2019
La velocità dell'aria di cui sopra è data dal valore medio di nove punti di misurazione ubicati al centro dei diversi rettangoli che dividono l'ugello del compressore sia orizzontalmente che verticalmente in tre parti uguali.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Questi punti devono situarsi, verticalmente, ad un'altezza compresa tra 80 e 110 cm dal livello del piano inferiore o dalla superficie di ciascun gradino, e orizzontalmente:
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Il carico viene applicato orizzontalmente, in un piano verticale parallelo al piano mediano del trattore.Il punto di applicazione del carico si trova sulla parte del dispositivo di protezione che si presume urti per prima il suolo se il trattore si capovolge lateralmente durante la marcia in avanti, normalmente sul bordo superiore.
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
Le caselle si basano su un'unità di misura di un decimo di pollice orizzontalmente e un sesto di pollice verticalmente.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
Estendere un braccio orizzontalmente a 90° gradi rispetto al lato destro del corpo.
But we' re on the phone nowEuroParl2021 EuroParl2021
Le suddivisioni si basano su un'unità di misura di un decimo di pollice orizzontalmente.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurlex2019 Eurlex2019
Il sistema a sensori è possibilmente installato nella parte centrale della nave, orizzontalmente e in direzione dell’asse longitudinale.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Come sottolinea il giudice del rinvio, poiché la sentenza Mangold è scaturita da un procedimento fra privati, sembrerebbe che il principio si possa applicare «orizzontalmente» a simili controversie.
It isterrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 16 Articolo 3, paragrafo 1, comma 2 I criteri intersettoriali che si applicano orizzontalmente a tutti i settori delle infrastrutture critiche sono definiti tenendo conto della gravità delle conseguenze della perturbazione o distruzione di una determinata infrastruttura.
He wanted to provide for menot-set not-set
Dopo pochi minuti, lo schermo si divise in due sezioni tagliate orizzontalmente da una riga sottile e compatta.
Hey, I was on a roll!Literature Literature
Il coltello rasatore è piano, montato orizzontalmente e non si deforma durante l'uso.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.