ospitano oor Engels
ospitano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural present indicative of ospitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’ambito della SPRFMO, la commissione dell’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (di seguito, "la commissione SPRFMO") è incaricata di adottare misure intese a garantire la conservazione a lungo termine e l’uso sostenibile delle risorse alieutiche nella zona della convenzione SPRFMO e a salvaguardare gli ecosistemi marini che le ospitano.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base dell’elenco proposto, redatto dalla Commissione con l’accordo di ciascuno degli Stati membri interessati, in cui sono identificati anche i siti che ospitano tipi di habitat naturali prioritari o specie prioritarie, dovrebbe essere adottato l’elenco aggiornato dei siti selezionati quali siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica pannonica.
We are also very concerned that the veteran customs officer towhom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I suddetti prodotti sono destinati alla costruzione e installazione di edifici che ospitano campi da gioco e per lo sport
The Rainbow' s gonna tourtmClass tmClass
c) ospitano specie vegetali elencate nell’allegato II della direttiva 92/43/CEE o protette ai sensi della legislazione nazionale;
God, give me patienceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le entrate comprendono gli eventuali contributi finanziari degli Stati membri che ospitano l’organismo.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopnot-set not-set
Le zone speciali di conservazione designate dagli Stati membri in applicazione della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (7) ospitano habitat naturali e seminaturali meritevoli di essere conservati.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Normalmente, nelle località che ospitano le istituzioni e gli organismi dell’Unione, è possibile scegliere tra scuole locali e scuole internazionali.
Someone could come at anytimeEuroparl8 Europarl8
La proprietà non dovrebbe costituire un criterio per escludere o includere edifici che ospitano servizi essenziali.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
Ciononostante in Bulgaria sono numerosi gli istituti ancora attivi. Essi ospitano in tutto 1 205 bambini.
I' m not pretending it wasn' t a sinnot-set not-set
d) sceglie lo Stato membro o gli Stati membri che ospitano le attività di formazione dell’AESD e gli istituti che le svolgono;
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
«Nei loro ventri ospitano enormi mortai», spiegò Baird, voltandosi poi a guardare la minuscola città alle sue spalle.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
La relatrice sottolinea giustamente questa circostanza, ma le radici della mala pianta sono profonde e tenaci; in tali casi la cura migliore è quindi la prevenzione, la vigilanza da parte dei paesi che ospitano gli eventi sportivi, ma soprattutto la pubblica informazione per i cittadini che devono proteggere la società, le donne e i bambini.
Run from Simon, runEuroparl8 Europarl8
Se per qualche ora queste vittime innocenti vengono graziate, non è così per i luoghi che ospitano i loro giochi, i sogni e le ambizioni di diventare adulti, quei padri e quelle madri che a loro sono stati strappati.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryQED QED
A questo scopo, al di fuori dell’Europa, il network LACEGAL ha creato nuove collaborazioni con centri di ricerca in Cina e America Latina che ospitano nuovi eccitanti esperimenti.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevancecordis cordis
I locali adibiti a magazzino devono essere separati da quelli che ospitano i sistemi di saggio e garantiti contro infestazioni, contaminazioni e deterioramento.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
b) ospitano habitat elencati nell’allegato I della direttiva 92/43/CEE o protetti ai sensi della legislazione nazionale;
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Suddette basi ospitano non solo i militari ma anche le loro famiglie.
You know I love you, don' t you?not-set not-set
Come sappiamo molti di quei paesi ospitano associazioni estremiste islamiche i cui membri possono ora entrare agevolmente in Europa e nel mondo occidentale.
Oh, um, Mia has newsEuroparl8 Europarl8
Caer Llion e la sua tenuta ospitano centinaia di persone», rispose lui in tono arrogante.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Ogni stanza è occupata da un paziente attaccato al respiratore, e alcune ne ospitano due.
Stand here, pleaseLiterature Literature
Dalla presente relazione di valutazione la Commissione trae la conclusione che l'azione "Capitale europea della cultura" rimane pertinente a livello UE nonché molto apprezzata dalle città che la ospitano e permette di realizzare programmi culturali di vasta portata con risultati ed effetti positivi che però non possono ancora essere pienamente valutati, essendo la manifestazione conclusa da poco.
You and I are friendsEurlex2019 Eurlex2019
Questo spiega il motivo per cui i templi greci ospitano abbondanti quantità di ex voto o figurine funerarie, poiché non c'è quasi nessun documento scritto su questo argomento.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinWikiMatrix WikiMatrix
Il sistema di allarme è concepito in modo da rilevare nel vano motore e nei singoli vani che ospitano dispositivi di riscaldamento a combustione una temperatura superiore alla temperatura che si sviluppa durante il normale funzionamento.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
b) appartengono a, o sono prodotti a partire da, un genere o una famiglia dei quali è risaputo che ospitano organismi nocivi comunemente ospitati dei quali è noto il notevole impatto su specie vegetali coltivate nel territorio dell'Unione e aventi grande importanza economica, sociale o ambientale per il territorio dell'Unione;
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurlex2019 Eurlex2019
La mamma potrebbe parlare con quelli che li ospitano, potrebbe dirgli che devono trattarli bene.»
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.