osterebbe
osterebbero oor Engels
osterebbero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural conditional of ostare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo tale giurisprudenza né l’AEG né l’EIBV osterebbero all’esercizio di un controllo giudiziale in sede civile, fondato sull’articolo 315 del BGB, dato che la determinazione dei diritti per l’utilizzo di infrastrutture ferroviarie, nonostante il controllo svolto dall’autorità di regolamentazione, offrirebbe un margine di autonomia privata rilevante.
I' ve done you a lot of favourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 Infine, per giustificare la normativa nazionale di cui trattasi nella causa principale, il governo tedesco menziona ostacoli pratici che osterebbero alla trasposizione dei criteri di valutazione previsti dalla citata normativa ai beni agricoli e forestali situati negli altri Stati membri.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Ostacoli di carattere pratico osterebbero, infatti, alla concessione, ad una società che detenga nella società distributrice soltanto una partecipazione inferiore al 10%, di un credito d’imposta corrispondente all’imposta effettivamente versata da quest’ultima.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Questa decisione sarebbe irregolare in quanto non rispetterebbe le condizioni di cofinanziamento prescritte dal regolamento n. 866/90, che osterebbero al cofinanziamento degli aiuti incompatibili con la politica agricola comune.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tanto il principio della certezza del diritto quanto quello della tutela del legittimo affidamento osterebbero a che la Commissione possa ritardare indefinitamente l’esercizio dei suoi poteri.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
51 Del resto, né l’articolo 4 del progetto di «atto di impegno a locare», ai sensi del quale il contratto termina automaticamente dopo 18 anni, né la disposizione della normativa italiana relativa alla contabilità generale dello Stato, sottolineata dal governo italiano, la quale prescrive che i contratti conclusi dalle autorità pubbliche abbiano termine e durata certi e vieta che i medesimi rappresentino un onere continuo per lo Stato, osterebbero, come risulta dai dibattiti in udienza, alla conclusione, alla scadenza del primo contratto considerato, di uno o più contratti successivi, che garantirebbero alla Pizzarotti la remunerazione di tutti o di parte sostanziale dei lavori eseguiti per la realizzazione dell’opera in parola.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, la ricorrente avrebbe sostenuto che l’art. 10 CE e il menzionato principio osterebbero alla restituzione di aiuti, anche illegittimi.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
43 All' udienza il Finanzamt ha menzionato difficoltà di ordine amministrativo che osterebbero alla possibilità per lo Stato dell' occupazione di colpire i redditi percepiti nel loro Stato di residenza dai non residenti che lavorano nel suo territorio.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
Gli artt. 30 e 36 del Trattato CE (divenuti artt. 28 e 30 CE) non osterebbero, inoltre, ad un provvedimento nazionale che imponga il divieto di commercio di esemplari nati ed allevati in cattività, qualora esso risulti giustificato da motivi attinenti alla tutela dell'ambiente.
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza si afferma che né la decisione relativa alla concessione dell'aiuto né l'art. 4 del regolamento n. 2408/92 osterebbero all'applicazione dell'art. 3, n.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
A suo parere, disposizioni come quelle contenute negli artt. 17, n. 1, e 22, n. 2, della legge danese osterebbero pertanto all' esperibilità di un' azione da parte di un ente debitore anche qualora siffatto diritto gli venisse riconosciuto dalla normativa dello Stato membro di tale ente.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso varrebbe quanto al richiamo alle clausole di riservatezza contenute nelle convenzioni internazionali e ai segreti militari che osterebbero all’applicazione della normativa doganale comunitaria.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Secondo tali parti interessate, dette modalità osterebbero all’applicazione congiunta, quali basi giuridiche sostanziali, dell’articolo 16 TFUE e dell’articolo 87, paragrafo 2, lettera a), TFUE.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Gli artt. 12 CE e 18 CE nonché la direttiva 93/96 non osterebbero all'esclusione di studenti dalla fruizione delle prestazioni sociali controverse.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
È per questo che, secondo l’avvocato generale Gulmann, l’applicazione della direttiva VIA alle procedure di autorizzazione in corso alla scadenza del termine di recepimento intaccherebbe il principio della certezza del diritto, il legittimo affidamento nonché il principio di proporzionalità, i quali osterebbero quindi ad una siffatta interpretazione (25).
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
19 Qualora la Corte ritenga che il signor Mietz poteva effettivamente avvalersi delle disposizioni sulla competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori, il Bundesgerichtshof si chiede se il giudice dello Stato d'origine non avrebbe potuto validamente derogarvi ex art. 24 della Convenzione, poiché in questo caso gli artt. 13 e 14 della medesima non osterebbero al riconoscimento della sentenza olandese.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione aveva proposto di adire la Corte per chiarire se l’art. 28 del Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee e l’art. 3 del Protocollo, eventualmente in combinato disposto con l’art. 23 della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (6) (in prosieguo: la «Convenzione di Vienna»), potessero essere interpretati nel senso che osterebbero alla promulgazione di una legge o di qualsiasi altra normativa interna che preveda un’imposta diretta apparentemente a carico di quelle persone che hanno concluso un contratto con una persona giuridica di diritto internazionale, ma che in realtà necessariamente si prefigga o abbia per effetto di porre l’effettivo gravame a carico di persone giuridiche di diritto internazionale (tra cui la Commissione europea), o di traslarlo su queste ultime.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Non esisterebbe infatti alcun obbligo di questo tipo poiché, da un lato, il diritto comunitario non prevederebbe un obbligo illimitato di riscossione dei dazi doganali sulle attrezzature militari e, dall’altro, gli interessi essenziali della Repubblica federale di Germania in materia di sicurezza osterebbero alla riscossione di dazi doganali all’importazione su tali attrezzature.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
In sesto luogo, per quanto attiene all’importo di base fissato per la violazione riguardante la Germania, la ricorrente invoca la violazione del principio di proporzionalità e del principio di parità di trattamento, in quanto tale importo non prenderebbe solo in considerazione il fatturato realizzato con i prodotti di cui trattasi, laddove motivi imperativi osterebbero a tale modo di procedere.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
A. è dell’avviso che i liquidi per sigarette elettroniche contenenti CBD rientrino nell’ambito di applicazione degli articoli 34 TFUE e 36 TFUE, i quali osterebbero al decreto del 22 agosto 1990.
That we were nothing but aEuroParl2021 EuroParl2021
Si ammette altresì che gli artt. 52 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43 e 49 CE), osterebbero, in particolare, a qualsiasi discriminazione diretta o indiretta in base alla nazionalità.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Infatti, diversi motivi osterebbero a che siffatta interpretazione possa essere dedotta da tale giurisprudenza.
I' m sorry.It' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, è legittimo domandarsi, da un lato, se, nel caso in cui il Tribunale debba decidere una questione relativa alle condizioni di ricevibilità di un ricorso di annullamento, in seguito ad un’eccezione di irricevibilità oppure d’ufficio (40), il giudice di primo grado non debba prendere necessariamente in considerazione l’intero quadro giuridico applicabile ai fatti esposti al suo cospetto, comprese quelle disposizioni che eventualmente osterebbero ad una dichiarazione di irricevibilità del detto ricorso, e, dall’altro, se la Corte non debba rilevare d’ufficio l’omessa considerazione, da parte del Tribunale, delle disposizioni del quadro giuridico che ad esso si impongono per decidere sulla ricevibilità del ricorso di annullamento.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
120 La RZB accusa il Tribunale di non aver esaminato, ai punti 308-313 della sentenza impugnata, l’argomento secondo cui le dimensioni manifestamente e incontestabilmente limitate del territorio della Repubblica d’Austria osterebbero alla qualificazione dell’infrazione addebitata come «molto grave».
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, anche in relazione all’art. 307 CE, né la convenzione di Chicago né gli accordi internazionali bilaterali fondati su di essa osterebbero all’applicazione delle disposizioni del diritto comunitario disciplinanti gli aiuti di Stato all’art. 4, n. 1, punto 3, lett. a), del MinöStG.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.