osterebbe oor Engels
osterebbe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular conditional of ostare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nulla osterebbe quindi a che un approccio analogo sia ammesso anche in un procedimento relativo agli aiuti di Stato.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
Si dovrebbe quindi escludere l'applicazione del protocollo a favore dell'applicazione del disposto di detto articolo, il quale osterebbe a che il beneficio della detta indennità sia limitato ai soli lavoratori di sesso maschile licenziati, di età compresa fra i 60 e i 65 anni, mentre i lavoratori di sesso femminile licenziati nello stesso periodo di età ne sono esclusi.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Ciò comporterebbe di dover tenere conto di una giurisprudenza del Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale) del 1999 (32), la quale ammette la possibilità di prendere in considerazione misure più coercitive previste nel diritto civile tedesco, ma di ignorare una giurisprudenza della medesima Corte del 1970 (33) che osterebbe all’uso della pena detentiva coercitiva nei confronti dei responsabili pubblici.
He not even really sure who he is anymoreEurlex2019 Eurlex2019
L'art. 13, n. 2, lett. f), non osterebbe all'ulteriore applicabilità della normativa dello Stato in cui sia stata esercitata l'ultima attività lavorativa, in quanto detta normativa così preveda.
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto di tali elementi, è difficile comprendere in che modo l’effetto utile della direttiva osterebbe all’obbligo di rimborso imposto al consumatore.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
82 CE osterebbe a qualsiasi espansione della Deutsche Post sul mercato dei pacchi e vieterebbe altresì a quest'ultima di attuare tale espansione utilizzando i profitti da essa ricavati da altre attività.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
La circostanza che un tale atto abbia portata generale non osterebbe a che esso possa riguardare individualmente taluni soggetti interessati (sentenza della Corte 18 maggio 1994, causa C-309/89, Codorniu/Consiglio, Racc. pag.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the EuropeanParliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
In Italia, il Consiglio di Stato (60), riferendosi alla sentenza della Corte di giustizia 17 ottobre 1995, Kalanke (61), dopo aver ribadito che il fatto di prendere in considerazione il sesso dei candidati ai fini dell'accesso al pubblico impiego non solo negherebbe il principio delle pari opportunità, ma osterebbe anche alle disposizioni che, nell'ordinamento interno e comunitario, garantiscono la non discriminazione basata sul sesso - consentendo le sole discriminazioni che consentono di rimuovere gli ostacoli materiali all'accesso delle donne all'impiego e alla carriera - ha escluso che, nel contesto di un concorso per professori associati, la condizione biologica della maternità possa essere presa in considerazione per valutare l'attitudine dei candidati, fermo restando che quest'ultima va presa in esame alla luce di criteri obiettivi senza tener conto delle condizioni personali dei candidati stessi.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Anche se tale osservazione corrispondesse al vero, di per sé ciò non osterebbe all’applicazione nell’ambito del diritto comunitario (40).
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
91 In primo luogo, tale principio osterebbe a che la portata di applicazione nel tempo di un atto comunitario veda il suo punto di partenza fissato in una data precedente alla sua pubblicazione.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
63 A questo proposito va osservato che non è necessario, per conseguire l'obiettivo perseguito da una normativa come quella controversa nelle cause principali, e cioè garantire la riscossione delle somme dovute, che gli interessi siano calcolati a decorrere da una data diversa da quella in cui il saldo di IVA trattenuto dovrebbe normalmente essere versato in conformità alla sesta direttiva e quindi che il principio di proporzionalità osterebbe all'applicazione di una normativa del genere.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, siffatta libertà di circolazione osterebbe ad una restrizione come quella prevista all’art. 78‐2, quarto comma, del codice di procedura penale, che autorizzerebbe le autorità nazionali a effettuare controlli d’identità sistematici nelle zone frontaliere.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Poiché la dichiarazione fiscale non può essere considerata un mezzo molto affidabile, niente osterebbe a che le autorità greche chiedano agli acquirenti se siano già proprietari di un bene immobile in Grecia.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Ora, secondo una giurisprudenza costante (41), il principio di effettività non osterebbe all'applicazione di una norma di diritto interno che semplicemente limita gli effetti retroattivi dei ricorsi proposti allo scopo di ottenere una determinata prestazione.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il diritto dell’Unione osterebbe alla modifica retroattiva dell’art. 175 dell’AO, come esposta dal giudice del rinvio, laddove faccia sì che la presentazione a posteriori dei documenti necessari ai fini della deducibilità dell’imposta sulle società assolta a monte non determini più la rettifica di avvisi di liquidazione definitivi relativamente ai dividendi provenienti da altri Stati dell’Unione, in assenza di una disciplina transitoria che preveda un termine ragionevole entro il quale presentare i detti documenti ai fini della deduzione.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Né tale applicazione osterebbe all'espletamento di un particolare compito di servizio pubblico che venisse affidato ad una determinata compagnia aerea.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
55 Ne risulta che, pur supponendo che l'art. 25, paragrafo 3, della CPU possa essere considerato, tenuto conto dei suoi effetti quando è applicato da un ente quale la Deutsche Post, tale da costituire un ostacolo alla libera circolazione dei servizi, in tal caso neppure l'art. 90 del Trattato osterebbe ad una disposizione siffatta.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale sarebbe incorso in un errore ritenendo che sussistessero sufficienti differenze uditive tra i marchi in questione, in quanto anche il solo rischio di confusione sotto il profilo uditivo osterebbe alla registrazione del marchio richiesto
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressoj4 oj4
Il fatto che l’autore non prenda parte all’accordo intercorso tra il venditore e l’acquirente nell’ambito della rivendita dell’opera interessata non osterebbe alla tassazione del compenso percepito dall’autore a titolo di diritto sulle vendite successive.
My balls are still attachedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A ciò non osterebbe l’art. 103, n. 8, della Costituzione greca in quanto il divieto, in vigore nel settore pubblico, di conversione dei rapporti di lavoro a tempo determinato in rapporti a tempo indeterminato si riferirebbe soltanto a quei contratti effettivamente destinati a soddisfare esigenze temporanee, impreviste o urgenti del datore di lavoro di diritto pubblico.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
37 Di conseguenza, ingiustamente la Red Bull e il governo italiano fanno valere che il sistema di tutela dei marchi basato sulla loro registrazione, ripreso dalla Convenzione Benelux, osterebbe a che la portata dei diritti riconosciuti al titolare di un marchio registrato possa essere limitata.
I have done # years of penance in their serviceEurLex-2 EurLex-2
Se ciò avviene, risulta da quanto precede che i ricorrenti nella causa principale non possono invocare la violazione degli artt. 11, n. 1, e 13, n. 1, della direttiva 85/511, e che il diritto comunitario non osterebbe quindi a tali provvedimenti.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Se effettivamente così fosse, circostanza che spetta al giudice del rinvio determinare, la direttiva 2008/115 e, in particolare, l’articolo 11 di quest’ultima, osterebbe a che detta disposizione nazionale sia applicata in una situazione come quella di cui al procedimento principale, in cui l’interessato non ha mai lasciato il territorio degli Stati membri.
Therefore, it must have been put there during the nightEuroParl2021 EuroParl2021
Infine, il Tribunale ha rilevato che, conformemente alla sentenza Commissione/AssiDomän Kraft Products e a. (25), i procedimenti giudiziari hanno un effetto relativo, il che osterebbe, in linea di massima, a che il ricorso proposto da un’impresa contro una decisione incida sulla situazione delle altre destinatarie di tale decisione.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
50 La KLE sostiene che l’esenzione prevista dall’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2003/96 deve comunque trovare applicazione, in via analogica, al combustibile nucleare, a motivo del fatto che tale direttiva è intesa ad attuare il principio di una tassazione unica dell’energia elettrica, il quale osterebbe alla riscossione simultanea di un’imposta su tale energia e di un’imposta sulla sua fonte di produzione.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.