participio presente oor Engels
participio presente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
present participle
E'francese, participio presente del verbo " accecare. "
It's French, from the present participle " foudroyer. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Expositors’ Greek Testament dice: “. . . l’uso del participio presente fa pensare che si tratta di peccatori abituali. . . .
You gonna work this off in tradejw2019 jw2019
Phainomena è il neutro plurale del participio presente di phainesthai, «apparire».
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Lui le aveva detto che credeva venisse dal greco ozon, participio presente neutro di ozein, «fiutare».
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
L'italiano, in confronto ne mantiene solo due: il participio presente ("mangiante") ed il participio passato ("mangiato").
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planWikiMatrix WikiMatrix
Il participio presente non può sostituire un verbo in forma finita.
What' s the matter with you?We' re with my familyWikiMatrix WikiMatrix
Un’altra si chiamava Verdandi, participio presente del verbo verda, che significa «essere» o «divenire».
They' re your peopleLiterature Literature
I verbi possono anche diventare aggettivi: il participio presente si forma aggiungendo -nte al verbo.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?WikiMatrix WikiMatrix
Frasi con il gerundio, il participio presente, modificatori del sostantivo: avrei steso quei dilettanti.
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
Il termine latino (moderno) “Rodentia” deriva da “rodens”, participio presente di “rodere” – “rosicchiare”.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainWikiMatrix WikiMatrix
E'francese, participio presente del verbo " accecare. "
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potrebbe reggersi in tal luogo questo participio presente, se fosse o positivo o frequentativo?
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Questi hanno una radice simile a quella del participio presente, ma con l’aggiunta di -nd- invece che di -nt-.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Il participio presente è il diavolo in persona, pensava (ora che ci troviamo in un luogo adatto per credere ai diavoli).
You did a great jobLiterature Literature
Participio presente attivo: protektent – proteggente Participio passato passivo: protektet – protetto Il Novial distingue la forma passiva di processo e di stato (o risultato).
Bye, bye.- Okay, follow me!WikiMatrix WikiMatrix
3 Tornando alla lingua (greca) in cui scrisse Paolo, troviamo che l’espressione corrispondente a “praticano il peccato” è hamartánontas, participio presente attivo del verbo greco per “peccare”.
Say, what' s wrong with this town, anyway?jw2019 jw2019
In merito a Giovanni 12:4 il traduttore Cornelius Howard Matheny osservò: “Il participio presente reso ‘stava’ [o, “stava per”] e l’infinito presente ‘tradir[lo]’ esprimono entrambi un’azione continuata.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsjw2019 jw2019
Alcuni pronomi si declinano solo secondo la declinazione debole; per esempio: sama (inglese "same"), aggettivi come unƕeila ("costante", dalla radice ƕeila, "tempo"; cfr. inglese "while"), gli aggettivi comparativi ed il participio presente.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveWikiMatrix WikiMatrix
Nell'aramaico imperiale si cominciò ad usare il participio come presente storico.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingWikiMatrix WikiMatrix
Ciascun verbo ha due participi, un present participle e un past participle.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
Nel suo libro Women and popular music, l'autrice Sheila Whiteley ha detto che il ritornello della canzone pone la sua enfasi sulla participio presente incantatorio ("Tropical the island breeze, all of nature wild and free, this is where I long to be").
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!WikiMatrix WikiMatrix
Lo stesso dicasi per il participio presente utilizzato nelle versioni francese [«les personnes (...) commettant»] e inglese («persons committing») dell’art. 2, n. 3, del regolamento n. 2580/2001, il che è confermato dal ricorso all’indicativo presente per l’equivalente formula impiegata in altre versioni linguistiche.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
Participio presente: amant amante Participio passato: amed amato La forma passiva è formata con in verbo esar essere ed il participio passato: mi es amed io sono amato, mi averio esed amed io sarei stato amato, etc. Non c'è declinazione per un modo congiuntivo o volitivo.
i have a mission for you. do not fail meWikiMatrix WikiMatrix
Lo stesso dicasi per il participio presente utilizzato nelle versioni francese [«les personnes (...) commettant»] e inglese («persons committing») dell’art. 2, n. 3, del regolamento n. 2580/2001, il che è confermato dal ricorso all’indicativo presente per l’equivalente formula impiegata in altre versioni linguistiche (v., in particolare, le versioni tedesca «Personen, die eine terroristische Handlung begehen», italiana «persone che commettono», olandese «personen die een terroristische daad plegen» e slovacca «osôb, ktoré páchajú»).
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Orbene, la Commissione non ha dimostrato in che modo l’utilizzo di un medesimo verbo al participio presente nella citata legge polacca come complemento e quello dell’espressione «condizioni naturali» in luogo dei termini «in (...) modo (...) naturale [naturellement]» possano porsi in contrasto con, da un lato, principi applicabili alla trasposizione delle direttive sanciti dalla giurisprudenza citata al punto 60 della presente sentenza e, dall’altro, obiettivi perseguiti dalla direttiva 2009/41.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Infinito presente: guardà Participio passato: guardaa.
It' s lovely to see youWikiMatrix WikiMatrix
66 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.