percettibilità oor Engels
percettibilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
perceptibility
perceptibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avvertivo un curioso ronzio, la sensazione di un’immensa forza in ozio, al limite della percettibilità.
We are going to beat themLiterature Literature
Non è nemmeno necessaria alcuna intenzione di limitare il commercio e tanto meno la sua percettibilità.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Le ragioni dell' adozione del criterio gustativo, in alternativa a quello della percettibilità ad occhio nudo, sono poi da ricercare nella sempre più diffusa utilizzazione di condimenti liquidi e comunque non percettibili ad occhio nudo .
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
La percettibilità di cui parla non è altro che quella dell'aura.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
«La percettibilità, - afferma Novalis, - è un'attenzione».
Put your hands on your earsLiterature Literature
È possibile che Novalis prefigurasse questo quando scrisse: «La percettibilità è una forma di attenzione».
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
In tale contesto le parole «mærkbare virkninger» e «eliminerende virkning» nella sentenza Post Danmark del 2012 non possono essere erroneamente interpretate nel senso che debba vigere un qualche criterio di percettibilità o una soglia de minimis per i sistemi di sconti delle imprese in posizione dominante.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
3) Fatto salvo il requisito dell’effettivo o potenziale pregiudizio al commercio tra gli Stati membri, l’effetto preclusivo che il sistema di sconti di un’impresa in posizione dominante può produrre non deve superare una qualche soglia di percettibilità (soglia de minimis) per essere qualificato come abusivo ai sensi dell’articolo 82 del Trattato CE.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Tutta la percettibilità di quel Mondo è relativa, e dipende dal livello della coscienza.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
Sentiva un fischio all'orecchio, o forse era proprio nella stanza, un suono al limite della percettibilità.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
In particolare, il giudice del rinvio vuole sapere se, per accertare un abuso di posizione dominante, sia giuridicamente richiesto il compimento di un esame AEC o se nel valutare il possibile effetto preclusivo derivante da un sistema di sconti operi una soglia di percettibilità (soglia de minimis).
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
L’impressione di presenza restò fioca, parve rafforzarsi un poco, poi s’allontanò fino al limite della percettibilità.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Ma la materia stessa non è che la percettibilità dei fenomeni della volontà.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
C – La questione della percettibilità di eventuali effetti anticoncorrenziali del sistema di sconti (seconda questione e seconda parte della terza questione)
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Sebbene non sia rinvenibile nella giurisprudenza una definizione di tale nozione, essa è stata talvolta collegata alla «percettibilità» o «riconoscibilità» del marchio anteriore all’interno del marchio richiesto in cui il primo marchio, o un suo elemento (21), è riprodotto (22).
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
In particolare, la Commissione è incoraggiata a rispettare le pertinenti norme armonizzate europee, nel rispetto dei requisiti di percettibilità, comprensibilità, operabilità e affidabilità.
Yeah, it is kind of angry butnot-set not-set
Fatto salvo il requisito dell’effettivo o potenziale pregiudizio al commercio tra gli Stati membri, l’effetto preclusivo che il sistema di sconti di un’impresa in posizione dominante può produrre non deve superare una qualche soglia di percettibilità (soglia de minimis) per essere qualificato come abusivo ai sensi dell’articolo 82 del Trattato CE.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
È possibile che Novalis prefigurasse questo quando scrisse: «La percettibilità è una forma di attenzione».
I gave her the orderLiterature Literature
Si deve anzitutto osservare al riguardo che la Corte ha già avuto modo di pronunciarsi sulla validità del criterio della percettibilità ad occhio nudo, quale requisito determinante ai fini della classificazione doganale delle merci .
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
La percettibilità di cui parla non è altro che quella dell’aura.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Si pone inoltre la questione se l’effetto preclusivo derivante dal sistema di sconti di un’impresa in posizione dominante debba superare una qualche soglia di percettibilità (soglia de minimis) per poter essere qualificato come anticoncorrenziale.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
CIELUV si basa su CIEUVW che è un altro tentativo di definire una codifica con uniformità nella percettibilità della differenza di colore.
Juni) This game plays tricksWikiMatrix WikiMatrix
73 Ne discende che la fissazione di una soglia di percettibilità (de minimis) allo scopo di stabilire uno sfruttamento abusivo di posizione dominante non trova giustificazione.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
L'impressione di presenza restò fioca, parve rafforzarsi un poco, poi s'allontanò fino al limite della percettibilità.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
Si fa così da ultimo riferimento alla problematica della percettibilità di eventuali effetti anticoncorrenziali di sistemi di sconti di imprese in posizione dominante.
Not exactly, butyou were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.