piagnucolare oor Engels
piagnucolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
whimper
en
to cry or sob softly and intermittently
Dicono si aggiri ancora qui in zona, strisciando di notte fra i cantieri, piagnucolando come un bebè.
They say it's still hanging around, crawling into yards at night, whimpering like a baby.
whine
en
to utter a whine
E poi hai piagnucolato come un cane ferito.
And then whined about it like a wounded dog.
snivel
E li ha lasciati tutti al mio piagnucolante cugino Crispian.
And he left it all to my sniveling cousin Crispian.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wail · cry someone a river · bleat · grizzle · pule · to blubber · to kvetch · to whine · moan · blub · blubber · sniffle · snuffle · grumble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando il fratellino si mise a piagnucolare, Matthias gli porse un’altra prugna e Paul la mise prontamente in bocca.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Literature Literature
A proposito, se mi va di piagnucolare, ho tutto il diritto di farlo.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Piagnucolare in modo così espressivo lo lasciò quasi distrutto.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
L’ultima cosa che Margo vorrebbe è vederci qui seduti a piagnucolare.»
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
Smettila di piagnucolare e fallo!
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo tocca al rabbino mettere in pausa il suo sermone e piagnucolare: «Perdona me, Signore!
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Piagnucolare a voce alta di essere stata mollata dagli amici.
good night, davidLiterature Literature
Non se non fai altro che stare fermo a piagnucolare.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così divento un brontolone e ti protegga tenervi piagnucolare nome di Yar si faccia vi darà felicità permanente ed essere educato questi lunghi ferma, non succede niente nella vita
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureQED QED
Non ci tengo a vedere voi due uomini duri piagnucolare».
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
«Volete i tipi rudi, quelli che non vi rispettano, e quando li avete cominciate a piagnucolare se vi fanno male.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Alzare la voce e usare toni emotivi: accusare, piagnucolare, deridere, essere sarcastiche.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
«Smetti di piagnucolare, ci vogliono solo venti minuti,» lo presi in giro.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Gli altri studenti smettevano di urlare solo quando la sentivano piagnucolare.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
Anche se non volete ascoltarmi, smettetela di piagnucolare.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
«Se tu sapessi quanti fili ho dovuto smuovere per farti avere questo lavoro, non staresti qui a piagnucolare.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Quando la bambina lo vide, le sue grida si chetarono in un sommesso piagnucolare.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
Ivy sembrava piagnucolare come al solito, eppure la sua voce mostrava una certa urgenza.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
Sento il suo piagnucolare sulla sua rampa da cassonetto rotta.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Improvvisamente mi manca il piagnucolare.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ero accovacciata sul pavimento a piagnucolare.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
Se la vita va male, non piagnucolare
How is your movie going?opensubtitles2 opensubtitles2
Perfino quando tutto fu concluso e rimanemmo lì immobili, continuai a piagnucolare: come una ragazzina ai primi bollori.
That' s all rightLiterature Literature
Sembrava accontentarsi di rimanere appesa alla spalla del papà a piagnucolare un po’, grazie al cielo.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Quando vide che lo guardavo, sollevò le braccia, sul punto di piagnucolare.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
229 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.