pneumologia oor Engels

pneumologia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pneumology

naamwoord

the study of the respiratory system and organs

Dalem richiedeva l'ausilio del prof. Bartsch, specialista in pneumologia presso l'istituto provinciale Ernest Malvoz di Liegi.
Dr Dalem sought the assistance of Professor Bartsch, a specialist in pneumology at the Institut Provincial Ernest Malvoz in Liège.

pulmonology

naamwoord

branca della medicina che si occupa dell'apparato respiratorio

medical specialty

Almeno sai cos'e'la pneumologia?
Do you even know what pulmonology is?

chest medicine

A branch of medicine that deals with diseases of the lungs and the respiratory tract.

respiratory medicine

A branch of medicine that deals with diseases of the lungs and the respiratory tract.

alla voce «Pneumologia»: Intern medicin: lungesygdomme
Under ‘Respiratory medicine’: Intern medicin: lungesygdomme

voorbeelde

Chiamate pneumologia e la banca del sangue.
Call respiratory and blood bank.

Dalem richiedeva l'ausilio del prof. Bartsch, specialista in pneumologia presso l'istituto provinciale Ernest Malvoz di Liegi.
Dr Dalem sought the assistance of Professor Bartsch, a specialist in pneumology at the Institut Provincial Ernest Malvoz in Liège.

Dall'altro lato, la qualità dell'aria ha delle conseguenze importanti sulla spesa sanitaria, in particolare per i reparti di pneumologia e oncologia.
Air quality also has a significant impact on health expenditure, and particularly on expenditure on respiratory and oncology units.

Secondo le stime (prudenti) più recenti, elaborate congiuntamente dalla Società europea di pneumologia (European Respiratory Society), dalla Fondazione britannica per la ricerca sul cancro (Cancer Research UK) e dall’Institut National du Cancer in Francia, il fumo passivo causa ogni anno nei 25 paesi dell'UE la morte di oltre 79.000 adulti.
According to the most recent – conservative - estimates by the partnership between the European Respiratory Society, Cancer Research UK and the Institut National du Cancer in France, more than 79,000 adults die each year as a result of passive smoking in the 25 countries of the EU.

Jasleen ascoltò le parole della madre e divenne una pneumologa.
Jasleen listened to her mother and became a lung specialist.

Spegni l'allarme, chiama pneumologia per un ventilatore e facciamo un emogas, subito.
Silence the alarm and call respiratory and stat ADG.

Servizi di studi clinici di osservazione ed epidemiologici dei farmaci e dei dispositivi medici per animali, in particolare nel settore dell'allergologia, della pneumologia, della cardiologia, della diabetologia
Conducting of observational and epidemiological clinical trials of medicines and medical devices for animals, in particular in the field of allergology, pneumology, cardiology and diabetology

Pneumologia
Respiratory medicine

La dispnea si può misurare con scale assai note a noi pneumologi e di facile uso e comprensione.
Dyspnea can be measured using a scale that is very well known to pulmonologists and is easy to use and understand.

Il pneumologo mi ha obbligato a rimanere a terra fino a dopo Natale.
The pulmonary specialist has grounded me until after Christmas.

Macchine computerizzate per la corsa (tappeti rotanti-ergometri) per applicazioni in materia di diagnosi delle prestazioni, medicina sportiva, riabilitazione, fisioterapia, ortopedia, angiologia, neurologia, biomeccanica, cardiologia, pneumologia, diagnostica cardiopolmonare, terapia relativa a passo e corsa, scienza, ergometria
Computerized running-machines (treadmill-ergometers) for applications in performance diagnostics, sports medicine, rehabilitation, physiotherapy, orthopaedics, angiology, neurology, biomechanics, cardiology, pneumology, cardiopulmonary diagnostics, gait- and running-therapy, science, ergometry

Alexandre Vizel, docente presso la facoltà di medicina dell'Università di Kazan (Tatarstan) e capo della sezione di pneumologia.
The European Sarcoidosis Foundation has now received the support of Dr Alexandre Vizel, professor in the medical faculty of the University of Kazan (Tartarstan) and head of the pulmonology section.

Applicazione ai servizi sanitari e in particolare medici, medici specialistici (neurologi, diabetologi, dentisti, oncologi, pneumologi), centri sanitari, ospedali, laboratori sanitari e ogni altro tipo di laboratorio nel settore della sanità
Applying to health services and in particular doctors, specialist doctors (neurologists, cardiologists, diabetologists, dentists, oncologists, pneumologists), out-of-hours medical centres, hospital services, medical laboratories and all others involved in the health sector

Inoltre, sarebbe auspicabile che tutti i centri europei fossero tenuti ad avere nei reparti di Pronto soccorso o di Pneumologia, 24 ore su 24, almeno una bombola fissa di ossigeno per la ricarica di dispositivi stroller di qualsiasi nazionalità.
It would also be advisable to require all European centres to have in their emergency or pneumology departments at least one fixed oxygen cylinder, operational 24 hours a day, that is able to refill stroller devices from any country.

Mentre lo pneumologo fuggiva umiliato, Romona gli lanciò un’occhiata inquietante di disprezzo.
As the therapist fled, humiliated, Romona gave him a withering look of disdain.

Mi accompagnava dall’internista, dal cardiologo-pneumologo, dal fisioterapista.
Accompanied me to my internist, my pulmonary-cardiologist, my physical therapist.

Per capire la respirazione, uno pneumologo analizza come funzionano i bronchi e perché s’infiammano.
To understand breathing, a pulmonologist analyses how the bronchioles work and why they become inflamed.

Apparteneva a John Stark, lo pneumologo che portava Robert a scuola tutti i giorni.
It belonged to John Stark, the chest consultant who drove Robert to school every day.

Risa, chiama pneumologia.
Risa, call pulm.

Chiamate pneumologia mentre la preparo per intubarla.
Call respiratory while I prep for intubation.

Mamed si sposò con Ghita prima ancora di aver finito la specializzazione in pneumologia.
Mamed married ghita even before he finished the course-work for his medical specialization in pulmonology.

La direttiva dispone un’armonizzazione minima della formazione di alcuni operatori sanitari, come i medici con una formazione medica di base, una serie di specializzazioni mediche quali la pneumologia o l’anestesiologia e gli infermieri responsabili dell’assistenza generale.
The training of some health professions, such as doctors with basic medical training, a number of medical specialisations such as respiratory medicine or anaesthetics, and general care nurses is based on minimum harmonisation under the Directive.

Serve subito uno pneumologo.
Let's get the RT down here, please.

Chiama Pneumologia e fate iniziare il C-PAP al dottor Webber.
Um, call respiratory, and get Dr. Webber started on C.P.A.P.

Di nuovo l’hanno ricoverata, stavolta in pneumologia nell’ospedale di Lyon-Sud.
Again, she was hospitalized, this time in the pneumonia ward at the Hôpital Lyon-Sud.