polistirolo oor Engels

polistirolo

/po.li.sti.ˈrɔ.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

polystyrene

naamwoord

Robot all'avanguardia ricavano stampi di polistirolo affinche'le ossa vengano realizzate in vetroresina.
State-of-the-art robots carve moulds from polystyrene so that the bones can be cast in fibreglass.

Styrofoam

naamwoord

Benzina e polistirolo ti forniranno un adesivo resistentissimo.
Gasoline and Styrofoam will get you a really strong adhesive.

Soortgelyke frases

polistirene, polistirolo
polystyrene

polistirolo espanso
Styrofoam · expanded polystyrene · styrofoam

voorbeelde

O aveva mentito oppure significava che qualcuno aveva rubato i libri e riempito lo scatolone di polistirolo.
Either he was lying or someone had stolen the books and filled the box with polystyrene.

«Ti sei dimenticata quanto ci vuole per imbarcarsi in Economy» la provoca Katie porgendole un bicchiere di polistirolo.
“You’ve forgotten how long it takes to board Economy,” Katie teases, handing her a Styrofoam cup.

Benzina e polistirolo ti forniranno un adesivo resistentissimo.
Gasoline and Styrofoam will get you a really strong adhesive.

Ideata da una società britannica in collaborazione con l'università di Manchester, questa nuova tecnologia si basa su un innovativo materiale composto da un fluido elastico ottenuto utilizzando capsule di elastomeri (per esempio le palline di polistirolo) ed un liquido matrice o grasso.
This innovative technology, created by a UK company in collaboration with the University of Manchester, is a novel material that consists of an elastic fluid made up of elastomeric capsules such as polystyrene beads along with a matrix liquid or grease.

Materiale isolante, in particolare polistirolo estruso
Insulating material, in particular of extruded polystyrene

L’Ellis County a volte l’ha usato come magazzino per bicchieri di polistirolo.
Ellis County sometimes used it as a warehouse to store Styrofoam cups.

Come ad esempio il fatto che così tanta neve sotto i piedi aveva davvero il rumore del polistirolo.
Like the fact that so much snow really did sound like Styrofoam compacting underfoot.

Per l’immissione al consumo la lattuga che si fregia dell’I.G.P. «Insalata di Lusia» deve essere confezionata utilizzando contenitori di plastica, legno, cartone, polistirolo e altri materiali per alimenti.
In order to be made available for consumption, lettuce displaying the ‘Insalata di Lusia’ PGI label must be packaged in containers made of plastic, wood, cardboard, polystyrene or other food-grade materials.

Jennie era in piedi sotto il portico con un contenitore di polistirolo in mano e un’espressione stupita sul volto.
Jennie stood on his porch with a Styrofoam container in one hand and a startled expression on her face.

Il vento sollevava le pallette di polistirolo dalla scatola e me le faceva vorticare attorno alle caviglie.
The breeze was lifting Styrofoam pellets from the box and blowing them around my ankles.

Conto tazze di polistirolo tutto il giorno.
I count Styrofoam cups all day!

Forme in polistirolo
Profiles of polystyrene

È come se, ovunque si guardi, ci si imbatta in pezzi di polistirolo, pezzi di versi di poesia, rifiuti resi visibili.
It is as if wherever we look, we find pieces of Styrofoam, pieces of poetry lines—waste made visible.

additivi di combustibili/biomassa utilizzati per conferire porosità, ad esempio segatura, polistirolo o residui della produzione di carta,
fossil/biomass additives used to induce porosity, e.g. polystyrol, residues from paper production or sawdust,

Di notte rubava gli anticorpi dal laboratorio in contenitori di polistirolo
Sneaking antibodies out of the lab at night in Styrofoam containers.”

Poi schiacciò il polistirolo e fece un sorriso enigmatico a mia zia.
Then he crunched the Styrofoam and gave my aunt an enigmatic smile.

Il terreno è composto di polistirolo riciclato e composta.
And that soil is made out of recycled styrofoam plus compost.

Il trio stava bevendo da bicchieri di polistirolo.
The trio were drinking from Styrofoam cups.

Le misi addosso la mia maglia sbiadita dal sole, la incoronai con la mia visiera di polistirolo e le misi al collo il fischietto consumato dall’acqua su cui c’era scritto «Shanda».
I dressed her in my sun-worn shirt, crowned her with my foam visor, and placed the water-worn whistle that faintly read “Shanda” around her neck.

Una era una tazza di polistirolo, l’altra la mia tazza da viaggio di Hello Kitty.
One was a Styrofoam cup, the other was my Hello Kitty travel mug.

Materiali isolanti, lastre per isolamento termico, pannelli in polistirolo per la coibentazione di tetti, pareti, soffitti, pavimenti e pannelli isolanti per attutire il rumore dei passi, coibentazione di cantine ovvero perimetrali
Insulating materials, heat insulating panels, styropor panels for roof insulation, wall insulation, ceiling insulation, floor insulation, impact soundproofing, cellar insulation, namely perimeter insulation

Ogni respiro richiedeva uno sforzo, come se avesse il petto pieno di polistirolo.
Every breath took more effort, as if her chest was filled with Styrofoam peanuts.

Galleggianti in espanso rigido (anche polistirolo espanso) in versione pressata con superficie nobilitata
Floating bodies of high-resistance foam (including polystyrene foam) in compressed form with finished surfaces

— Amber apre il coperchio del congegno, rimuove le palline di polistirolo dell'imballaggio, e lo collega alla presa.
Amber opens the lid on the printer, removes the packing popcorn, and plugs it in.

Corsi alla fermata della metropolitana, il caffè che usciva dal bicchiere di polistirolo a ogni mio passo.
I scurried to my subway station, iced coffee slopping out of the sweating plastic cup with each step.