portare in spalla oor Engels
portare in spalla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
piggyback
en
to carry on somebody's back or shoulders
Felix mi ha portato in spalla.
Felix gave me a piggyback.
carry
Tre mesi fa, la gente mi avrebbe portato in spalla fino al campidoglio.
Three months ago, the people would have carried me on their shoulders to the capitol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Prova a portare in spalla tua sorella e vediamo come te la cavi.»
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
«E io potrei portare in spalla te» suggerisce Rod a Molly.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Non voleva farsi portare in spalla dalla gente.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
«Mio figlio è troppo studioso per portare in spalla dei mobili» replicò gelida Maia.
Where did this come from?Literature Literature
Ma non abbastanza da portare in spalla uno dei fratelli, se fosse stato necessario.
That' s a secretLiterature Literature
Per un nonno è un piacere portare in spalla il proprio nipote.
The fucking video shop?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto portare in spalla Padishar, perché i suoi tentativi di svegliarlo erano falliti.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Tu non vuoi dovermi portare in spalla.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E per dimostrarlo, aggiunse: “Lawrence, se dovessi portare in spalla mia moglie, non toccarle le mani.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
O vorrei tenere il tavolo da biliardo, ma lo farei portare in spalla a Chace.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi deve portare in spalla.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neppure un pazzo può pensare di bere il mare o di portare in spalla una montagna.
She shouldn' t do thatLiterature Literature
Portare in spalla un vitello ogni giorno fino a che non fosse cresciuto del tutto?
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
Cartelle portadocumenti da portare in spalla (con cinghia)
Is there another way out?tmClass tmClass
Era pesante da portare in spalla e il viaggio fino a New York era lungo.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
«Mio figlio è troppo studioso per portare in spalla dei mobili» replicò gelida Maia.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Del resto non possedeva altro che la divisa e ciò che poteva portare in spalla.
How long will it take?Literature Literature
Nick mi ha dovuta portare in spalla, tanto era forte il vento.»
But I cannot do it aloneLiterature Literature
In ogni caso, nessuno deve portare in spalla nessun altro.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Se ti serve, te la devi portare in spalla.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innaffiatoi a zaino da portare in spalla, non elettrici
Just can' t get enough, huh?tmClass tmClass
E mi dicevo: farò tutto ciò che sarà necessario per poterti portare in spalla per sempre.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Ho sognato di portare in spalla mio padre e il peso mi spingeva giù.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno di loro si fa portare in spalla.
Come on, get back!Literature Literature
La nuova maschera antigas era già pronta nella sua scatola, che si poteva portare in spalla.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
395 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.