potenzieremo oor Engels
potenzieremo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person plural future of potenziare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa adesione implica, tra le altre cose, che accetteremo la giurisdizione della Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo e che potenzieremo le garanzie per i cittadini.
I came up with that oneEuroparl8 Europarl8
Potenzieremo anche la nostra capacità di agire autonomamente, ogniqualvolta e ovunque sia necessario, e con i partner, laddove sia possibile."
Answer as simply and honestly as possibleConsilium EU Consilium EU
Potenzieremo gli sforzi per rendere l'Unione europea una società più sicura, nel pieno rispetto dei diritti fondamentali, con una proposta sull'interoperabilità dei sistemi di informazione.
Getting angry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spero che in futuro potenzieremo la nostra azione, soprattutto in considerazione dei prezzi energetici.
Why can' t we see the monkeys?Europarl8 Europarl8
Al fine di promuovere la riduzione delle emissioni di anidride carbonica, potenzieremo l'utilizzo combinato delle fonti energetiche rinnovabili e il risparmio d'energia negli edifici civili.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Europarl8 Europarl8
«Rinnoveremo e potenzieremo gli incantesimi» disse il golem.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Introducendo il cosiddetto "semestre europeo” e dando seguito alle nostre proposte del 29 settembre potenzieremo il quadro fiscale europeo e amplieremo la vigilanza macroeconomica, al fine di prevenire ogni squilibrio.
But even that would ruin my lifeEuroparl8 Europarl8
Promuoveremo e potenzieremo la cooperazione con le organizzazioni internazionali e regionali sul progresso verso la parità fra i generi, avvalendoci dell'intera gamma di strumenti disponibili.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
Pertanto potenzieremo ulteriormente la già stretta collaborazione che abbiamo avviato negli anni scorsi con le commissioni in sede di compilazione del bilancio annuale.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEuroparl8 Europarl8
Cionondimeno ora potenzieremo la nostra delegazione a Sarajevo; nel frattempo abbiamo riesaminato la nostra organizzazione e abbiamo una pronta proposta che sarà inviata al Consiglio la prossima settimana - sulla quale tra breve sarà richiesta anche la Vostra cooperazione - per rendere più flessibile il regolamento relativo agli aiuti alla ricostruzione in Iugoslavia, così da avere più possibilità di lavorare con rapidità.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Europarl8 Europarl8
Potenzieremo altresì la cooperazione con i nostri partner strategici nel mondo.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEuroparl8 Europarl8
Con "più Europa" potenzieremo la lotta contro il terrorismo e garantiremo il buon esito dell'entrata in circolazione dell'euro e, solo se saremo ambiziosi, concluderemo l'ampliamento, compiremo progressi nella creazione di una zona di maggiore prosperità, rafforzeremo il ruolo esterno dell'Unione e condurremo a buon fine la prossima Conferenza intergovernativa.
Who forced you?Europarl8 Europarl8
In questo modo potenzieremo anche il grado di integrazione sociale e lo scambio di conoscenze e garantiremo ai cittadini europei quella piena mobilità che, come sapete, rappresenta giustamente una delle libertà fondamentali garantite dai trattati e uno dei cardini dell'efficienza del mercato interno.
Look, he just walked outEuroparl8 Europarl8
Potenzieremo il nostro intervento per eradicare la mutilazione dei genitali femminili ed altri atti di violenza, anche attraverso la legislazione penale, entro i limiti dei nostri poteri.
Member States shall bring into force the laws, regulations andadministrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
"Da ora innanzi potenzieremo la ""diretta"", ma continueremo a commutare i canali."
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Potenzieremo di dieci volte le vostre industrie chimiche.»
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
«Se ci fornirà una lista di fisioterapisti affidabili, potenzieremo l’assistenza da casa.»
He' s on a cycleLiterature Literature
Per raggiungere il nostro obiettivo potenzieremo la prospettiva di genere in tutte le nostre politiche e durante tutto il nostro mandato, proponendo e sostenendo misure specifiche volte a promuovere la parità tra i generi.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Potenzieremo il dialogo sociale e civile.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Potenzieremo l'efficienza dei porti attraverso un maggior utilizzo delle nuove tecnologie e riducendo la burocrazia.
Decision No # of # July # (EEuroparl8 Europarl8
— Non ti potenzieremo, disse una voce, e sembrava che si ripercuotesse attraverso il suo corpo, anche se l’hai chiesto.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Potenzieremo le nostre difese.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potenzieremo lo high frequency trading.
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compreremo un tablet per tutti gli studenti, e potenzieremo l'intera scuola grazie alla più moderna tecnologia basata sul cloud.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potenzieremo anche le attività di marketing di SpidWit per raggiungere gli obiettivi di crescita che ci siamo prefissati insieme ai nostri partner”.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.