prelievo di sangue oor Engels

prelievo di sangue

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

blood sampling

naamwoord

Ma prima. ti tarò un prelievo di sangue.
First we'll take a blood sample, all right?

voorbeelde

Prelievi di sangue ogni 15 minuti per 4 ore, misuriamole il cortisolo.
Blood draws every 15 minutes for four hours, to track her cortisol.

Analisi mediche, quali esami radiologici e prelievi di sangue
Medical analysis, including X-ray examinations and blood tests

Il Chicago Med ha una dura politica sul costringere a fare i prelievi di sangue.
Chicago Med has a strict policy against forcible blood draws.

Lasciami fare un prelievo di sangue disse Denise.
�Let me take some blood,� � Denise said.

Era un'infermiera qualificata, un'addetta ai prelievi di sangue e aveva lavorato in un'amministrazione ospedaliera.
She was a qualified nurse and phle-botomist and she had also worked in hospital administration.

Gli fecero un altro prelievo di sangue, ordinarono una sfilza di esami e gli imposero di riposare.
They drew more blood and ordered a slew of tests, and told him to get some rest.

Vorrei farle un prelievo di sangue.
I think I'd like to do a blood draw.

L'infermiera le fara'un prelievo di sangue per la titolazione virale della sua epatite.
We're gonna take blood so we can check your hepatitis viral load.

Basta un prelievo di sangue e poi ce ne torniamo tutti a casa.
He gives us a blood sample for comparison, and we can all go home.

«Perché fate prelievi di sangue nel cuore della notte?»
“Why are you taking blood in the middle of the night?”

Era quello che le ripetevano le infermiere quando, da piccola, si sottoponeva a un prelievo di sangue.
That’s what the nurses had told her to do when she was little and they were taking a blood sample.

Il bambino non protestò quando Teri gli punse il dito per il primo dei numerosi prelievi di sangue.
He barely seemed to notice when Teri pricked his finger for the first of many blood tests.

Abbiamo bisogno di alcuni prelievi di sangue, venite con noi.
We need some blood tests, Come with us.

Di norma, comunque, all’accettazione viene effettuato un prelievo di sangue, e così ho controllato.
But we also take blood routinely on admission, so I checked.

Ora, il dottor Goodweather vuole un prelievo di sangue e...»
Goodweather wants to take blood and...”

Analisi mediche legate alla cura di singoli individui (quali radiografie e prelievi di sangue)
Medical analysis in connection with the treatment of individuals (including X-rays and blood samples)

Aveva vomitato di nuovo in cella quando gli avevano fatto un prelievo di sangue.
He had vomited again in his cell when they took a blood sample.

“Vi abbiamo fatto dei prelievi di sangue prima che lasciaste Shanghai.”
“We took blood samples before you left Shanghai.”

Dobbiamo solo fare un prelievo di sangue a tutti e tre.
It's just, uh, we need to run some blood tests on all of you.

Penso che dovremmo farle un prelievo di sangue e poi parlare di etica del lavoro, dottor Engelsohn.
I think we should give you a blood test and then talk about professional ethics, Dr Engelsohn.

Rispose che alcune delle analisi della mia ricetta prevedevano un prelievo di sangue venoso.
She replied that some of the tests in my order required a venous draw.

Ti faro'un prelievo di sangue.
i'm taking some of your blood.

Analisi mediche per la diagnosi e la cura di pazienti (quali radiografie e prelievi di sangue)
Medical analysis for the diagnosis and treatment of persons (such as x-ray examinations and taking of blood samples)

Quindi Robin si e'fatta un prelievo di sangue e dopo ci ha aggiunto l'eparina?
So Robin drew her own blood and then added the heparin after?

Voglio che i prelievi di sangue li faccia lei personalmente, e per amor del cielo stia attenta.
I want you personally to draw the blood, and for Christ’s sake be careful.