promulgarono oor Engels
promulgarono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural past historic of promulgare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la sua morte e la guerra di successione di Landhut, nel 1516 i duchi bavaresi Guglielmo IV e Ludovico X, figli del duca Alberto IV, promulgarono una versione praticamente invariata della «legge di purezza di Monaco», come legge di purezza bavarese.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Si promulgarono leggi efficaci (Tacito,,4rr. 13.51) e si norninarono governatori competenti.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
Questi stati promulgarono le prime leggi abolizioniste in tutto il Nuovo Mondo.
Stone the wallsWikiMatrix WikiMatrix
In effetti, quando fu inventata, diversi stati promulgarono leggi per imporre alla margarina un colorante rosa cosicché tutti capissero che era un falso.
Yeah, I think soQED QED
In aggiunta all'abrogazione dell'Atto di Tolleranza, con l'appoggio dei membri protestanti dell'assemblea, Claiborne e Bennett promulgarono una nuova legge che escludeva i cattolici dalla pratica pubblica dei riti religiosi.
frankly i received it tooWikiMatrix WikiMatrix
Essi inoltre promulgarono la missione dell'Orchestra Sinfonica, per "promuovere e sostenere l'arte della musica classica per l'arricchimento della comunità."
HAS ADOPTED THIS REGULATIONWikiMatrix WikiMatrix
A Lui guardavano i Padri del Concilio Vaticano II quando, il 21 novembre di quarant'anni or sono, promulgarono la Costituzione dogmatica che inizia con le parole Lumen gentium cum sit Christus, "Essendo Cristo la luce delle genti".
Definitely scrambledvatican.va vatican.va
Nel frattempo, i nemici promulgarono un finto editto imperiale che ordinava la sua esecuzione.
Doc, give me the keysLiterature Literature
Nel contesto di animosità politica e militare, i nazionalisti convocarono l'Assemblea nazionale, senza la partecipazione dei comunisti, e promulgarono la Costituzione della Repubblica di Cina.
What did I just say?WikiMatrix WikiMatrix
E così promulgarono un paio di, per così dire, decreti di igiene pubblica, uno dei quali si chiamava Nuisances Act. E fecero sì che più persone possibile svuotassero le loro buche e versassero tutti quei rifiuti nel fiume.
Where' s Manya?ted2019 ted2019
Quando i riformatori promulgarono il decreto di Gülhane, esso venne comunicato agli ambasciatori delle potenze amiche.
To the right flank, harchLiterature Literature
Il 13 agosto i 20.000 membri partecipanti promulgarono la Dichiarazione dei diritti dei negri del mondo (The Declaration of the Rights of the Negro Peoples of the World) ed elessero i leader dell'UNIA "leader dei negri del mondo".
Check it out, StuWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1981, subito dopo il naufragio dell'Exxon Valdez, gli Stati Uniti promulgarono l'OPA (legge sull'inquinamento da idrocarburi). Se in Europa avessimo fatto lo stesso nel 1987, nel 1991 o nel 1992, avremmo sicuramente evitato gli incidenti della Braer, della Sea Empress, dell'Erika e della Prestige, per citare solo i casi più gravi.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEuroparl8 Europarl8
Nel 1948 le Nazioni Unite promulgarono la Dichiarazione universale dei diritti umani, che protegge "gli uguali diritti degli uomini e delle donne" e che si rivolsero sia alla condizione di parità sia all'equità.
that " Rocky " is an Arsenal playerWikiMatrix WikiMatrix
Le autorità del Pale erano talmente preoccupate della "Gaelicizzazione" dell'Irlanda che, nel 1367 in un Parlamento costituito a Kilkenny, promulgarono una legislazione speciale (conosciuta come gli Statuti di Kilkenny) che tra le varie cose vietavano a discendenti inglesi di parlare il gaelico, vestire come gli irlandesi e sposare persone irlandesi.
The rafts are gone!WikiMatrix WikiMatrix
Dichiararono che era una pratica turpe, e promulgarono leggi per vietarlo.
I feel so optimisticLiterature Literature
Ad esempio, nel 1995 le autorità canadesi promulgarono un “Codice sulle Pratiche Forestali” per proteggere le ultime foreste pluviali della Columbia Britannica.
Dueling overridesjw2019 jw2019
Mentre alcune di queste leggi erano graduali, questi stati promulgarono le prime leggi abolizioniste in tutto il "Nuovo Mondo".
I told you not to yell at himWikiMatrix WikiMatrix
Bisogna rendere giustizia ai Cesari: non furono ess1 1 primi a immaginare le tristi leggi che promulgarono.
They built us over thereLiterature Literature
«E i nazisti promulgarono sul serio l’ordine di confisca come aveva previsto Otto?»
You wanna get breakfast?Literature Literature
Gli Stati Uniti nel 1998 promulgarono l'"Iraq Liberation Act", il quale afferma, in parte, che la politica degli Stati Uniti deve sostenere gli sforzi per rimuovere Saddam Hussein dall'Iraq e deve stanziare fondi per aiutare le organizzazioni dell'opposizione democratica irachena.
THE KINGDOM OF DENMARKWikiMatrix WikiMatrix
Nel giugno 1947, in accordo con la Dottrina Truman, gli Stati Uniti promulgarono il Piano Marshall, un programma di assistenza economica per tutti i paesi europei disposti a partecipare, inclusa l'Unione Sovietica.
You wanna get breakfast?WikiMatrix WikiMatrix
E così promulgarono un paio di, per così dire, decreti di igiene pubblica, uno dei quali si chiamava Nuisances Act. E fecero sì che più persone possibile svuotassero le loro buche e versassero tutti quei rifiuti nel fiume.
We' il just goQED QED
Promulgarono l'ordinanza per i Veicoli ad Emissione Zero.
ThoroughlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I futuristi italiani promulgarono il loro primo manifesto nel 1910.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.