provvedrà oor Engels

provvedrà

werkwoord

Soortgelyke frases

provvedere a
provide for

voorbeelde

“E consacro a loro questo paese per una breve stagione, fino a che Io, il Signore, non provvedrò loro altrimenti e comanderò loro di andarsene;
“And I consecrate unto them this land for a little season, until I, the Lord, shall provide for them otherwise, and command them to go hence;

Per tutti questi motivi e fatto salvo il diritto d'iniziativa della Commissione e la sua responsabilità di garante di un'applicazione soddisfacente dei provvedimenti comunitari, la Commissione provvedrà all'istituzione dei seguenti gruppi per un dialogo ad hoc:
For these reasons - but without prejudice to the Commission's right of initiative and its responsibility to ensure satisfactory implementation of Community rules - the following ad hoc dialogue groups will be convened by the Commission:

16 E consacro a loro aquesto paese per una breve stagione, fino a che Io, il Signore, non provvedrò loro altrimenti e comanderò loro di andarsene;
16 And I consecrate unto them this land for a alittle season, until I, the Lord, shall provide for them otherwise, and command them to go hence;

A quanto risulta, la Direzione Generale VI provvedrà, entro breve, alla pubblicazione della tanto attesa proposta di modifica della direttiva 88/166/CEE ((GU L 74 del 19.3.1988, pag.
We understand that Directorate-General VI will soon publish the long awaited proposal to amend Directive 88/166/EEC ((OJ L 74, 19.3.1988, p.

Il Signore provvedrà al resto.
The Lord will provide for us.

Sono certo che la Commissione provvedrà al monitoraggio della situazione, in particolare dell'evoluzione politica e sociale di Hong Kong dopo le elezioni e mi associo alla richiesta dell'onorevole Titley che si svolgano elezioni libere ed eque, fondate sul suffragio universale dei maggiorenni, entro tre mesi dal trasferimento di sovranità del 1- luglio.
I am reassured that the Commission is going to monitor in particular the political and social developments in Hong Kong after the election and I join with Mr Titley in making the demand that there should be free and fair elections, based on adult universal suffrage, within three months of the hand-over on 1 July.

Situato poco lontano dalle Terme di Rimini in posizione tranquilla vicino al centro di Miramare offre un servizio di ristorazione particolarmente curato, colazioni a buffet e doppio menù, prepariamo pasti gluten-free per gli intolleranti al glutine, piatti vegetariani e per gli intolleranti noi siamo sempre disponibili a provvedre a quello che occorre a far passare una vacanza piacevole e senza preoccupazioni.
Located not far from the Terme di Rimini in a quiet location near the center of Miramare offers a catering service of superior, breakfast buffet and two menus, prepare meals for gluten-free gluten intolerant, vegetarian and intolerant we are always available to ensure that it is necessary to pass a pleasant holiday.

L’agenzia provvedra all’adempimento di tutti i suddetti obblighi, interamente e in maniera descritta, tranne nelle circostanze di forza maggiore (di cui al punto 2), quando agira come descritto nel punto 14.
The Agency will fulfill all the abovementioned obligations as described except in circumstances beyond its control (Article 2), and will then proceed as described in Article 14.

Al momento della consegna del prodotto restituito al venditore, lo stesso provvedrà ad effettuare un bonifico bancario sul numero di c/c fornito, premesso che il prodotto e la relativa confezione siano sostanzialmente integri.
Upon delivery of the product returned to the seller, will provide the same to make the transfer on the number of c / c provided, provided that the product and its packaging are substantially intact. Kakteengärtnerei

Siccome "lo scenario" di un chelovekoistrebleniye è stato il modello, provvedrò la storia di uno di lavoratori di ferrovia di fronte a cui c'è stata una punizione.
As "scenario" of a chelovekoistrebleniye was pattern, I will provide the story of one of railroad workers in the face of which there was a punishment.

La prima strada provvedrà la transizione graduale tra ombre, e il secondo permetterà di ricevere il confine piuttosto chiaro.
The first way will provide gradual transition between shades, and the second will allow to receive rather clear boundary.

1–3: Il Signore provvedrà alle famiglie dei Dodici; 4–6: vengono ricoperti i posti vacanti nei Dodici.
1–3, The Lord will provide for the families of the Twelve; 4–6, Vacancies in the Twelve are filled.

Dall’inizio, CMCU provvedra` alla compagnia affiatata degli studenti & docenti tramite le indagini coordinate, conferenze a tavola rotonda, gite guidate e pellegrinaggi.
CMCU will, from the outset, provide a close-knit student & teacher fellowship through directed studies, roundtable lectures, tours and pilgrimages.

L’agenzia provvedra all’esecuzione della prestazione e alla selezione del fornitore della prestazione, nonché alla tutela dei diritti e interessi del passeggero in conformita alle buone pratiche del settore turistico.
The Agency is responsible for providing services as well as selecting the service provider while respecting the rights and interests of travelers in accordance with the traditions of the tourism industry.

3 Che i restanti continuino a predicare, da quel momento, e se lo faranno in tutta semplicità di cuore, con mitezza e aumiltà, e blonganimità, io, il Signore, faccio loro la promessa che provvedrò alle loro famiglie; e una porta utile si aprirà per loro, d'ora innanzi.
3 Let the residue continue to preach from that hour, and if they will do this in all alowliness of heart, in meekness and humility, and blong-suffering, I, the Lord, give unto them a cpromise that I will provide for their families; and an effectual door shall be opened for them, from henceforth.