pubertà oor Engels

pubertà

/pu.ber.ˈta/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

puberty

naamwoord

age at which a person is first capable of sexual reproduction

Chiunque dica il contrario, raramente arriva alla pubertà.
Anyone who says differently, rarely lives to see puberty.

sexual maturity

naamwoord

pubescence

naamwoord

Pubertà

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Puberty

Anch'io sono stato visitato dal Fantasma della Pubertà Presente.
! I, too, was visited by the Ghost of Puberty Present.

Soortgelyke frases

epoca della pubertà
puppyhood

voorbeelde

Ma, all’epoca della sua pubertà, mio caro collega, la guerra era in pieno sviluppo.
But during your puberty, colleague, the war was well under way.

S'incrina e si altera continuamente, come quella di un adolescente durante la pubertà.»
It sounds like it’s perpetually cracking, like the voice of a teenager going through puberty.”

Trattavano i giovani adolescenti dopo aver fatto passare loro il più intenso test psicometrico di genere, e li trattavano bloccando la pubertà che non volevano.
They were treating young adolescents after giving them the most intense psychometric testing of gender, and they were treating them by blocking the puberty that they didn't want.

Molteplici sono le cause di pubertà ritardata (Pozo e Argente 2003).
There is a multitude of causes for delayed puberty (Pozo and Argente 2003).

Durante la pubertà, gli ormoni delle ragazze hanno un impatto diretto sullo sviluppo dei caratteri del loro viso.
As girls go through puberty, their hormones will have a direct impact on how their facial features develop.

Pubertà Mai un articolo era stato tanto necessario alla nostra famiglia quanto “I giovani chiedono...
Puberty Never has an article been needed more by our family than “Young People Ask . . .

Tuttavia raccomanda che prima di sposarsi bisognerebbe avere “passato il fiore della giovinezza”, gli anni che seguono la pubertà e in cui i desideri sessuali sono più intensi che mai.
But it does recommend that before marrying, one should be “past the bloom of youth”—the years following puberty when sexual desires are at their peak.

Chiunque dica il contrario, raramente arriva alla pubertà.
Anyone who says differently, rarely lives to see puberty.

E'gia'in puberta'.
She's started puberty.

La ginecomastia è frequente nei maschi durante la pubertà senza anomalie ormonali evidenti.
Gynaecomastia is commonly seen in pubertal boys without any obvious hormonal abnormality.

Liza era ormai sulla soglia della pubertà ma si rifiutava di varcarla.
Liza, on the other hand, was standing outside the entrance to puberty, refusing to step over the threshold.

«Tutti hanno seguito il corso sulla pubertà in prima media.»
“Everyone took that puberty class in sixth grade.”

In letteratura medica ci sono diverse segnalazioni che sottolineano come la condizione peggiori intorno alla pubertà.
According to several reports, the condition worsens around puberty.

Con la pubertà ci sono cuginette che li portano a letto, insegnano loro i modi cortesi, e poi in pubblico li snobbano.
With puberty there are cousins who will take them to bed, teach them courtly ways, and snub them in public.

Nelle famiglie benestanti greche, romane e forse anche ebree era comune affidare a un tutore il compito di seguire le attività dei bambini dall’infanzia alla pubertà.
Tutors were widely used in well-to-do Greek, Roman, and perhaps even Jewish households to supervise the activities of children from infancy to puberty.

Da questo momento fino alla pubertà i sessi non condividono quasi più niente.
From then till puberty the sexes will have little or nothing to do with each other.

«Hai avuto la pubertà precoce, Astrid?»
“You had precocious puberty, Astrid?”

Ho un padre ed una madre, quattro sorelle e tre fratelli, ma, dopo la pubertà, sono rimasto solo.
I have a father and mother, four sisters, and three brothers, but I have not had a family since puberty.

La mia prima battaglia decente dopo la pubertà.
First decent battle since I've reached puberty.

Così, dimagrendo, cerca di prevenire o invertire i cambiamenti della pubertà nella sua persona e le caratteristiche sessuali che associa all’età adulta le cui responsabilità ha paura di accettare”.
Thus by losing weight she tries to prevent or reverse the puberty changes in bodily configuration and sexual characteristics that she associates with adulthood whose responsibilities she is afraid to accept.”

In America dal 1980 l’età della pubertà è scesa di un anno e mezzo.
Just since 1980, the age of puberty has fallen in America by eighteen months.

The Secret Long tratta in modo leale e onesto con la pubertà femminile, i personaggi principali sono ragazze che discutono sui cambiamenti dei loro corpi.
The Long Secret deals fairly honestly with female puberty; the main characters are pre-teen girls who discuss how their changing bodies feel.

Ecco la piccola Robin Balter, nuda, lurida, sporca di sangue tra le gambe, fredda, ossuta, appena entrata nella pubertà.
Little Robin Balter, naked, filthy, bloody between her legs, cold, bony, barely pubescent.

Scatenano pensieri sessuali, che a loro volta scatenano la pubertà.
That triggers sexual thoughts, and that triggers puberty.

Non appena avrò raggiunto la pubertà mi odierai, lo sai benissimo anche tu, piccolo Lewis Carroll che non sei altro!
‘Oh, stop it, you know you’d hate me when I reached puberty, you little Lewis Carroll, you!