pubere oor Engels

pubere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

adolescent

naamwoord

stripling

naamwoord

teen

naamwoord

teenager

naamwoord

voorbeelde

La presente sottovoce comprende, oltre ai granchi di mare europei, quali la grancella (Portunus puber) e la grancevola (Maia squinado), un gran numero di altre specie (in particolare, Cancer, Carcinus, Potunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.), nonché il granchio d'acqua dolce detto «granchio cinese» (Eriocheir sinensis).
This subheading includes, in addition to the European sea crabs such as the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., in particular), as well as the freshwater crab known as the ‘Chinese crab’ (Eriocheir sinensis).

nei sistemi marini ed estuariali devono essere selezionate una o più delle specie seguenti: Carcinus maenas, Cancer pagurus, Eriocheir sinensis, Liocarcinus depurator, Liocarcinus puber, Crangon, Homarus gammarus e Palaemon adspersus, oppure specie di gamberi peneidi, ossia Penaeus japonicus, Penaeus kerathurus e Penaeus semisulcatus.
in marine and estuary systems areas, one or more of the following species must be selected: Carcinus maenas, Cancer pagurus, Eriocheir sinensis, Liocarcinus depurator, Liocarcinus puber, Crangon crangon, Homarus gammarus, Palaemon adspersus or penaeid shrimp species namely Penaeus japonicus, Penaeus kerathurus, Penaeus semisulcatus.

La presente sottovoce comprende, oltre ai granchi di mare europei, quali la grancella (Portunus puber) e la grancevola (Maia squinado), un gran numero di altre specie (Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus, Chionoecetes spp., Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.), nonché il granchio d'acqua dolce detto «granchio cinese» (Eriocheir sinensis).
This subheading includes, in addition to the European sea crabs such as the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Paralithodes chamchaticus, Callinectes sapidus, Chionoecetes spp., Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., in particular), as well as the freshwater crab known as the ‘Chinese crab’ (Eriocheir sinensis).

Nella Cambogia, una fanciulla pubere si mette a letto sotto una zanzariera e vi dovrebbe rimanere cento giorni.
In Cambodia a girl at puberty is put to bed under a mosquito curtain, where she should stay a hundred days.

La presente sottovoce comprende, oltre ai granchi di mare europei, quali la grancella (Portunus puber) e la grancevola (Maia squinado), un gran numero di altre specie (in particolare, Cancer, Carcinus, Potunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.), nonché il granchio d’acqua dolce detto «granchio cinese» (Eriocheir sinensis).
This subheading includes in addition to the European sea crabs such as the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., in particular) as well as the freshwater crab known as the ‘Chinese crab’ (Eriocheir sinensis).

La presente sottovoce comprende, oltre ai granchi di mare europei, quali la grancella (Portunus puber) e la grancevola (Maia squinado), un gran numero di altre specie (in particolare, Cancer, Carcinus, Potunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.), nonché il granchio d'acqua dolce detto «granchio cinese» (Eriocheir sinensis).
This subheading includes in addition to the European sea crabs such as the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., in particular) as well as the freshwater crab known as the ‘Chinese crab’ (Eriocheir sinensis).

Astice (Homarus gammarus), granchio (Brachyura spp.), yabby (Cherax destructor), gambero blu (Macrobrachium rosenbergii), aragosta (Palinurus spp.), necora (Portunus puber), granchio indopacifico (Scylla serrata), mazzancolla bianca indopacifica (Penaeus indicus), gamberone giapponese (Penaeus japonicus), mazzancolla (Penaeus kerathurus)
European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus).

Non ci sono discriminazioni di ceto né di età, salvo per il caso del giovane sportivo, che deve essere pubere.
There are no distinctions of class or age, except for the case of the young athlete, who must be post-pubescent.

Orlando, di cui Rosalind si innamora all’istante, ha aspetto di adolescente appena pubere.
Orlando, with whom Rosalind instantly falls in love, is adolescent-looking, barely bearded.

Cosa è possibile osservare nell’età pubere?
What do we observe at the age of puberty?

I Puber esistevano ancora, da qualche parte, sebbene fossero degenerati e decadenti.
The Puber still existed, somewhere, though now degenerate and decadent.

Astice (Homarus gammarus), granchio (Brachyura spp.), yabby (Cherax destructor), gambero blu (Macrobrachium rosenbergii), aragosta (Palinurus spp.), necora (Portunus puber), Granchio indopacifico (Scylla serrata), mazzancolla bianca indopacifica (Penaeus indicus), gamberone giapponese (Penaeus japonicus), mazzancolla (Penaeus kerathurus), mazzancolla del Pacifico (Penaeus stylirostris), mazzancolla tropicale (Penaeus vannamei)
European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp.), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus), Blue shrimp (Penaeus stylirostris), Whiteleg shrimp (Penaeus vannamei)

Ragioni della reclusione delle fanciulle puberi 61.
Reasons for the Seclusion of Girls at Puberty Chapter 61.

La ragione di gran parte di ciò può farsi risalire al permesso avuto da ragazzi e fanciulli d’uscire da soli in tenera età, prima o subito dopo aver raggiunto l’età pubere.
The reason for much of this can be traced right back to permitting boys and girls to go out together alone at an early age before or right after reaching the age of puberty.

Per questo motivo mi sentivo fiero e spaventato come una ragazzina pubere alla vista del proprio sangue.
For this reason I felt as proud and frightened as a ripe girl at the sight of her own blood.