raggiustamento oor Engels
raggiustamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
reconciliation
mending, repairing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la situazione del mercato dell'olio d'oliva permette di proseguire il raggiustamento dell'aiuto al consumo e dell'aiuto alla produzione iniziato nel corso della campagna di commercializzazione 1991/1992; che, tuttavia, la riduzione in misura rilevante dell'aiuto al consumo o del prezzo di intervento potrebbe comportare provvisoriamente delle perturbazioni del mercato, segnatamente in occasione del passaggio da una campagna all'altra, che, per rimediare a tali difficoltà, è opportuno prevedere la possibilità di adottare delle misure transitorie;
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
La Bibbia usa il termine ‘evangelizzatore’ rispetto a certuni che erano stati designati, poiché ci dice che Gesù, quando ascese al cielo, diede doni negli uomini, “alcuni come apostoli, alcuni come profeti, alcuni come evangelizzatori, alcuni come pastori e maestri, in vista del raggiustamento dei santi, per l’opera di ministero, per l’edificazione del corpo del Cristo”.
Which will have to wait five weeks more.Lentjw2019 jw2019
È vero che c’è stato il più grande raggiustamento nell’organizzazione dei testimoni di Geova sul piano amministrativo, ma il “sistema di cose malvagio” non è finito.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTjw2019 jw2019
Qual è stato il risultato del “raggiustamento dei santi”?
You' re fired!jw2019 jw2019
(11) considerando che occorre assicurare, in sede di cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri, un controllo e una valutazione permanenti del presente programma; che tale valutazione deve poter permettere raggiustamenti, segnatamente delle priorità relative all'applicazione delle misure;
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
In quali modi gli anziani possono contribuire al “raggiustamento” in merito ai problemi che incontrano nell’opera di evangelizzazione?
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticejw2019 jw2019
Mostrando che Dio avrebbe avuto una congregazione organizzata attraverso la quale avrebbe impartito istruzione, la Bibbia dice: “Egli diede alcuni come apostoli, alcuni come profeti, alcuni come evangelizzatori, alcuni come pastori e maestri, in vista del raggiustamento dei santi, per l’opera di ministero, per l’edificazione del corpo del Cristo, finché perveniamo tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della crescita che appartiene alla pienezza del Cristo; onde non siamo più bambini”. — Efes.
Couldn' t agree with you morejw2019 jw2019
Gli ultimi anni sono stati un periodo di raggiustamento.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesjw2019 jw2019
4 Nel corso degli anni c’è stato un progressivo “raggiustamento dei santi”.
It won' t be longjw2019 jw2019
Questo danno viene rilevato in forma di raggiustamenti genetici e "variazioni del numero di copie" - alterazioni del DNA nelle quali una regione del genoma viene cancellata o amplificata su certi cromosomi.
This place smells like shitcordis cordis
Sebbene sia facile cedere alla tentazione di considerare questi sviluppi come "shock" distinti uno dall'altro, essi non sono che diverse forme sotto le quali si cela la stessa causa, ovvero la maturazione del ciclo del debito nelle EME e il raggiustamento delle forze economiche mondiali dovuto alla svolta di questo ciclo.
Carting bulging sacks with his big great armsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55:9.1 (633.4) L’unificazione di un’intera costellazione di sistemi stabilizzati è accompagnata da nuove ripartizioni dell’autorità esecutiva e da ulteriori raggiustamenti dell’amministrazione dell’universo.
Dougal, there' s a roundabout!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nondimeno possiamo fare molte supposizioni circa i raggiustamenti amministrativi e di altro genere che accompagnerebbero probabilmente un tale status avanzato di mondi abitati e di loro raggruppamenti nell’universo.
I like being in the arms of a good- looking nunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’unificazione di un’intera costellazione di sistemi stabilizzati è accompagnata da nuove ripartizioni dell’autorità esecutiva e da ulteriori raggiustamenti dell’amministrazione dell’universo.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un tale raggiustamento astronomico è accompagnato da formidabili modificazioni di energia e trasmutazioni di materia.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’uomo moderno è posto di fronte al compito di fare in una sola generazione più raggiustamenti nei valori umani di quanti ne siano stati fatti in duemila anni.
Well, something different, weren' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quest’epoca vede dei compimenti avanzati su tutti i mondi abitati, ma è particolarmente caratterizzata da raggiustamenti sulla capitale della costellazione, con notevoli cambiamenti nei rapporti sia con la supervisione del sistema che con il governo dell’universo locale.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il pagamento simbolico annuo pari a $3.386,25 dollari per l’affitto del territorio che occupa la Base Navale di Guantánamo si è mantenuto fino al 1972, data in cui la parte nordamericana ha fatto un raggiustamento, dalla sua parte, portandolo a $3,676 dollari.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(737.5) 65:6.5 La continuazione di questi aggiustamenti biologici è illustrata dall’evoluzione dei denti nei mammiferi superiori di Urantia. I denti arrivarono a trentasei nei lontani antenati dell’uomo, e poi cominciò un raggiustamento per adattarsi ai trentadue nell’uomo primitivo e nei suoi parenti prossimi.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In verità, i raggiustamenti sociali, le trasformazioni economiche, le rigenerazioni morali e le revisioni religiose della civiltà cristiana sarebbero drastici e rivoluzionari se la religione vivente di Gesù soppiantasse improvvisamente la religione teologica a proposito di Gesù.
How did we meet, you ask?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un tale raggiustamento astronomico è accompagnato da formidabili modificazioni di energia e trasmutazioni di materia.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La stabilizzazione di un intero universo locale in luce e vita inaugura profondi raggiustamenti in tutto il piano d’amministrazione, dai singoli mondi abitati fino alla capitale dell’universo.
Are you a Tutsi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ogni volta che una realtà spirituale si attua negli universi, questo cambiamento richiede l’immediato ed istantaneo raggiustamento della gravità dello spirito.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noi giungiamo a delle conclusioni riguardanti i raggiustamenti che probabilmente accompagnerebbero la realizzazione di livelli di progresso evoluzionario non ancora raggiunti, osservando i risultati di tali compimenti sui singoli mondi e nelle esperienze di mortali individuali che abitano queste sfere più antiche ed altamente sviluppate.
Good grammar, there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La società è il frutto di ere ed ere di prove ed errori; essa è quanto è sopravvissuto agli aggiustamenti e raggiustamenti selettivi negli stadi successivi dell’ascesa millenaria dell’umanità dai livelli animali a quelli umani di status planetario.
Well, here to lend a helping handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.