rescindendo oor Engels
rescindendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of rescindere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella fattispecie, è possibile che l'assicuratore dei ricorrenti abbia ritenuto che tali obblighi fossero troppo gravosi e abbia deciso di limitare le sue attività in Francia, rescindendo così i contratti che coprivano rischi situati in Belgio.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
L'impresa transnazionale Alcatel Alsthom sta rescindendo i contratti di migliaia di lavoratori nelle sue filiali di Spagna, Francia, Italia e Portogallo (specificatamente 1.338 lavoratori nell'Alcatel-Spagna).
I guess he' s all right, thenEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, non può considerarsi come un vantaggio per le altro quattro imprese in questione, dato che le divisioni di fornitura avrebbero potuto evitare tali perdite in ogni caso, rescindendo i contratti di fornitura.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Nel 2009 Fraport ha venduto la sua intera quota di FFHG al Land Renania-Palatinato, rescindendo quindi il PLTA.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Forse avrebbero restituito l’anticipo, rescindendo il contratto.
[ Stammering ]Literature Literature
MLB sta rescindendo i contratti sui servizi di custodia con i suoi clienti.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Le sto rescindendo il contratto».
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
L'importo della penale, fissato dai membri del TACA, è di 250 USD per TEU e cioè un importo superiore a quanto il caricatore può sperare di risparmiare rescindendo il contratto per concluderne uno con un nuovo operatore.
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Uno degli aspetti che si sarebbe dovuto trattare a tale riguardo è come rendere meno appetibile per le persone lasciare il loro paese, o come rendere preferibile per loro rimanere nel proprio paese, e il motivo per cui cercano di abbandonare il proprio paese, rescindendo spesso legami familiari e altri legami affettivi locali.
Good meal?- VeryEuroparl8 Europarl8
Approvata la perizia ((3)), l'impresa appaltatrice si rifiutò di riprendere i lavori, a cui il Comune di Sarroch rispose rescindendo il contratto di appalto ((4)).
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Il 16 aprile 1996, i mezzi d'informazione hanno riportato la notizia che imprese tedesche operanti nel campo dell'edilizia civile stavano rescindendo contratti di lavoro regolarmente stipulati con lavoratori portoghesi sulla scorta della libera circolazione dei lavoratori, per far poi fronte al fabbisogno di manodopera ricorrendo a intermediarî che assumono lavoratori in Portogallo per salarî e a condizioni inferiori a quelle tedesche.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Approvata la perizia(3), l'impresa appaltatrice si rifiutò di riprendere i lavori, a cui il Comune di Sarroch rispose rescindendo il contratto di appalto(4).
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Tre giorni più tardi, Tirana diede ai consiglieri Jugoslavi in Albania 48 ore per lasciare il paese, rescindendo tutti gli accordi economici, lanciando una virulenta campagna di propaganda anti-Jugoslava che trasformò Stalin in un eroe nazionale albanese, Hoxha in un combattente contro l'aggressione straniera e Tito in un mostro imperialista.
adequate response to food aid and food security requirementsWikiMatrix WikiMatrix
Sta rescindendo il bordo del tumore, vicino alla sottoglottide.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Genesi 2:24; Matteo 19:4, 5) Pertanto, il rapporto con il coniuge non è come un lavoro da cui ci si può licenziare o un appartamento da cui si può andar via semplicemente rescindendo un contratto e facendo trasloco.
Do not shake so much, the wind carries itjw2019 jw2019
Dopo la nascita della figlia Stella, Öqvist torna a solcare il campo nel 2013, ma decide di giocare per il Kristianstads DFF, rescindendo il contratto con il club di Tyresö.
You can' t prove any of thisWikiMatrix WikiMatrix
I sindacati favoriti si ritirarono dalle organizzazioni internazionali rescindendo ogni affiliazione.
Well, go on, say itLiterature Literature
In caso di ritardo di pagamento da parte del cliente siamo dispensati dalla fornitura di ulteriori prestazioni e consegne e siamo autorizzati a trattenere le consegne o le prestazioni ancora scoperte, richiedendo pagamenti anticipati o garanzie oppure rescindendo dal contratto dopo un’adeguata notificazione. Se il cliente retrocede dal contratto senza esserne autorizzato o ne chiede l’annullamento, abbiamo il diritto di insistere sull’adempimento del contratto o acconsentire al suo annullamento. Nell’ultimo caso il cliente è tenuto a pagare a nostra scelta un risarcimento danni forfetario del 15% sull’importo lordo della fattura o pagare altrimenti il danno effettivamente derivato.
A few monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rescindendo, la mia ispirazione
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transazione extragiudiziale per la mancata presa in consegna della nave da aver concordato una transazione extragiudiziale con la Genting Hong Kong Ltd (nuova ragione sociale della compagnia crocieristica Star Cruises) in merito alla mancata presa in consegna della nave da crociera Norwegian Dream che Louis non aveva voluto immettere nella propria flotta rescindendo l'accordo per l'acquisto della nave siglato nel 2008 (del 23 aprile, 30 settembre e 2 ottobre 2008).
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denunziando un accordo rescindendo un contratto
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non vi ho semplicemente collocati sulla Terra rescindendo ogni connessione con voi.
quid, all in, you can do what you fucking want to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tre giorni più tardi, Tirana diede ai consiglieri Jugoslavi in Albania 48 ore per lasciare il paese, rescindendo tutti gli accordi economici con il suo vicino, e lanciò una virulenta campagna di propaganda anti-Jugoslava che trasformò Stalin in un eroe nazionale albanese, Hoxha in un combattente contro l'aggressione straniera e Tito in un mostro imperialista.
I spent a lot of time in that section before they took it overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qual'è la traduzione in inglese di Denunziando un accordo rescindendo un contratto?
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.