riceviamo
ricevere oor Engels
ricevere
it
Esprimere la volontà di avere (qualcuno) nella propria casa o ambiente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
receive
en
get
Ieri ho ricevuto una lettera da un vecchio amico.
Yesterday I received a letter from an old friend.
get
en
receive
Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.
That child was happy to get the gift.
copy
en
radio term
Colonial One, avete ricevuto?
Colonial One, do you copy this?
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
have · read · welcome · obtain · entertain · accept · take · catch · admit · acquire · hold · invite · find · recipiency · to accept · to accommodate · to be given · to be on the receiving end of · to get · to meet · to meet with · to pick up · to put up · to receive · to take · to welcome · accredit · capture · bear · grip · grab · receives · take in · incur · seize · occupy · utilize · hunt · grasp · achieve · be bestowed · be given · be granted · fall to the share · pick up · received · take hold of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come ci prepariamo a ricevere questa benedizione?
That was a good quartet, huh?LDS LDS
Il diritto dell'interessato di trasmettere o ricevere dati personali che lo riguardano non dovrebbe comportare l'obbligo per i titolari del trattamento di adottare o mantenere sistemi di trattamento tecnicamente compatibili.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Nella speranza di ricevere vostre notizie, Avery Leggo la lettera, e non riesco a non piangere.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Ciascuno Stato membro, mediante una dichiarazione al segretariato generale del Consiglio e alla Commissione, indica le autorità autorizzate a richiedere e ricevere le informazioni di cui al paragrafo 1.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
E anche Michael stava per ricevere una visita a sorpresa.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti finali possano scegliere di ricevere le bollette e le informazioni sulla fatturazione in via elettronica e affinché siano offerte loro soluzioni flessibili per il pagamento effettivo delle bollette.
the rights of persons with disabilitiesnot-set not-set
iii) le spese di trasferimento di fondi, come pure le spese per il mantenimento di un conto destinato a ricevere gli importi addebitati a titolo di rimborso del credito, del pagamento degli interessi e degli altri oneri tranne nel caso in cui il consumatore non disponga di una ragionevole libertà di scelta in materia e tali spese siano anormalmente elevate; tuttavia questa disposizione non si applica alle spese di riscossione di tali rimborsi o di tali pagamenti, indipendentemente dal fatto che siano riscossi in contanti o in un altro modo;
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Quanti ricevono una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza devono dimostrare di conoscere tutti gli aspetti di cui al punto 11.2.6.2 prima di ricevere un’autorizzazione ad accedere senza scorta alle aree sterili.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
La direzione generale "Energia" presso lo stesso ministero non è l' autorità olandese competente ai fini del regolamento n. 17, e quindi non è autorizzata a ricevere tali documenti.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
I candidati prescelti saranno iscritti in un elenco di idonei e, a seconda delle disponibilità di bilancio, potranno ricevere un'offerta di contratto quinquennale rinnovabile alle condizioni di impiego degli altri agenti delle Comunità europee (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 56 del 4 marzo 1968) (1)
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Oppure una entità può assegnare ai propri dipendenti il diritto di ricevere un futuro pagamento in contanti, assegnando loro il diritto di ottenere azioni (comprese le azioni emesse all’atto dell’esercizio delle opzioni su azioni) che sono redimibili, sia obbligatoriamente (per esempio, al momento della cessazione del rapporto di lavoro), sia a scelta del dipendente.
That is great.Just greatEurLex-2 EurLex-2
Che siano uomini o donne, tutti i traditori devono ricevere lo stesso castigo».
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
Raramente mi è capitato di offrire un finanziamento e di ricevere un rifiuto
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
Voi aiuterete il mondo per il regno millenario del Salvatore contribuendo a radunare gli eletti dai quattro canti della terra, cosicché chiunque scelga di farlo possa ricevere il vangelo di Gesù Cristo e tutte le benedizioni inerenti.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLDS LDS
"Walden lesse: ""Buckingham Palace 1 maggio 1914 Mio caro Walden, la prego di ricevere il giovane Winston."
Get the hell out of my houseLiterature Literature
invita la Commissione a garantire che tutti i cittadini aventi diritto alla tessera europea di assicurazione malattia la ricevano su richiesta, e che ogni erronea applicazione delle norme sia corretta tempestivamente; invita gli Stati membri a fornire informazioni su assicurazioni aggiuntive e altre azioni che potrebbero rendersi necessarie affinché i cittadini abbiano il diritto di ricevere un'assistenza sanitaria all'estero equivalente a quella di cui godono nel loro paese di appartenenza;
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Il generale Brown è stato il 24 americano a ricevere la Medaglia d'Oro del Congresso.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameWikiMatrix WikiMatrix
In caso affermativo, può l’interrogante ricevere copia di tale comunicazione?
We were torn apartnot-set not-set
«Alla prigioniera non è consentito di ricevere visite», disse con fare bieco.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Ciò nonostante riuscii a restare sereno, al punto di ricevere Cecilia senza tradirmi.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
Autorità degli Stati membri competenti a ricevere le offerte ai sensi del regolamento (CE) n. 1454/2007 e del presente regolamento:
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
Qualora il richiedente non intenda ricevere la dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva 1999/5/CE assieme all’omologazione, la dichiarazione di conformità viene trasmessa assieme alla domanda di prova del tipo.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
L’orribile attentato suicida del 3 dicembre all’hotel Shamow di Mogadiscio, dove hanno perso la vita 3 ministri del governo transitorio somalo, 3 giornalisti e oltre 15 studenti della facoltà di Medicina dell’università laica del Benadir in attesa di ricevere il diploma di laurea, è l’ultimo atto terroristico che si aggiunge a quelli che hanno seminato terrore e morte in Somalia da vent’anni a questa parte.
Yasukawa, from the Precinctnot-set not-set
Dichiaro di aver raggiunto un accordo con tutti i promotori coinvolti nel progetto in relazione alla quota di sovvenzione comunitaria che la mia organizzazione / il mio gruppo ha diritto a ricevere al fine di attuare il progetto.
I really......I am down from or how do you say that?EAC EAC
Al termine di ciascuna fase della procedura di selezione organizzata per un determinato concorso, ciascun candidato riceverà automaticamente, mediante il proprio account EPSO, le seguenti informazioni:
Toby.Come quickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.