scalogna oor Engels

scalogna

/ska'loɲɲa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bad luck

naamwoord

Ragazzi, grattatevi, quella porta scalogna!
Guys, scratch yourselves, that one brings bad luck!

scallion

naamwoord

misfortune

naamwoord

mischance · shallot · ill luck · tough luck

Soortgelyke frases

portare scalogna
jinx

voorbeelde

Cipolle e scalogni
Onions and shallots

«Devi mandarmi tutti i giorni le foto di Shiva» le stava dicendo la madre mentre affettava lo scalogno.
“You have to send me pictures of Shiva every day,” her mother was saying as she sliced up a row of shallots.

37 – Il governo francese sostiene che la giurisprudenza citata si applica solo agli alimenti lavorati, e non allo scalogno; dinanzi a tale argomento, si deve osservare che il Trattato CE garantisce la libera circolazione dei prodotti agricoli, a prescindere dal relativo grado di trasformazione.
37 – The French Government maintains that the case-law cited refers only to manufactured foods and does not apply to shallots, in respect of which it may be argued that the EC Treaty guarantees the free movement of agricultural products, irrespective of the degree to which they have been processed.

Cipolle e scalogni, freschi o refrigerati
Onions and shallots, fresh or chilled

Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Scalogni conservati per condimenti
Processed shallots for use as seasoning

Ammenoché non ci siano due kombil e allora sarebbe scalogna nera abbiamo tempo fino a ni-Frits almeno, per svignarcela.
Unless there are two hombil, which would be very bad luck, we've got till ni-Frith at least to get away.

Allium stipitatum Regel - scalogno persiano Allium stocksianum Boiss.
Allium stipitatum Regel Allium stocksianum Boiss.

78 Ne deriva che un’etichettatura contenente un’indicazione neutra ed obiettiva, che informi i consumatori che gli scalogni esportati dalle società De Groot e Bejo sono scalogni di semina, sarebbe sufficiente a garantire un’adeguata informazione di questi ultimi.
78. It follows that labelling displaying a neutral and objective statement, informing consumers that the shallots exported by De Groot and Bejo are seedling shallots, would suffice to ensure that consumers are adequately informed.

Scalogni
Shallots

Questa volta è piuttosto notevole. 0097 35 12 GRAZIE, SYDNEY. 0097 35 22 Scalogna nera, Scoop.
It is quite striking at this time. 0097 35 12 THANK YOU, SYDNEY. 0097 35 22 Bit of nasty luck, Scoop.

Dorare la cipolla e gli scalogni in olio d'oliva con un po' di rosmarino fresco, funghi e un piccolo porro.
“Sweat the onion and shallots in olive oil with some fresh rosemary, mushrooms and a small leek.

Trita cipolle, scalogni, porri, funziona...
Onions, shallots, scallions...

Solo polpa di cipolla, aglio e scalogno
only onion, garlic and shallot pulp

«La Regina non avrebbe mai dovuto acconsentire a mandarti con loro, hai portato una tale scalogna.
‘The Queen should never have agreed to send you with them, you brought such evil luck.

fungo, asparago, crescione, ravanello, spinacio, lattughella, cetriolino, zucchina, cipolla, scalogno, carota, sedano rapa, porro, sedano, prezzemolo, aglio, cavolo, rapa
Mushroom, asparagus, cress, radish, spinach, corn salad, gherkin, courgette, onion, shallot, carrot, celeriac, leek, celery, parsley, garlic, cabbage, turnip

Questo dato si spiega con il fatto che in Francia, primo produttore dell’Unione europea (90% del totale), in generale si impiega il metodo della moltiplicazione vegetativa, in quanto in tale Stato, proprio per effetto del decreto 17 maggio 1990, gli scalogni prodotti mediante moltiplicazione sessuata non ricevono tale denominazione, con la quale vengono invece commercializzati in altri Stati membri, quali i Paesi Bassi (48).
This is explained by the fact that in France, the leading producer in the European Union (90% of the total), the vegetative method is usually used, because France is the country in which – precisely because the Order of 17 May 1990 is in force – shallots cultivated generatively are not called ‘shallots’, although they are marketed under that name in other Member States, such as the Netherlands. (48)

Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

L'Autorità ha concluso che per quanto concerne gli LMR per agrumi, mandorle, nocciole, noci comuni, mele, pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone, pesche, prugne, uve da tavola, uve da vino, fragole, more di rovo, lamponi, ribes a grappoli (rosso, nero e bianco), uva spina, papaie, patate, ravanelli, aglio, cipolle, scalogni, cipolline, pomodori, peperoni, melanzane, cetrioli, cetriolini, zucchine, meloni, zucche, cocomeri, cavoli cinesi, dolcetta, lattuga, scarola, rucola, foglie e germogli di Brassica, cicoria witloof, cerfoglio, erba cipollina, foglie di sedano, prezzemolo, salvia, rosmarino, timo, basilico, foglie di alloro, dragoncello, fagioli (freschi, con baccello), piselli (freschi, con baccello) e porri, alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Con ordinanza 4 febbraio 2004, il supremo organo giurisdizionale ha chiesto alla Corte di chiarire se le direttive 70/458 e 92/33 riservino la possibilità di iscrivere nel Catalogo comune solo le varietà di scalogni che si riproducono senza sementi, mediante moltiplicazione vegetativa, e se anche le varietà «matador» e «ambition» possano essere iscritte nella voce riservata a tali ortaggi.
By order of 4 February 2004, the Conseil d’État asked the Court of Justice to clarify whether Directives 70/458 and 92/33 permit only varieties of shallot reproduced by vegetative propagation, without seed, to be included in the common catalogue, and to determine whether the ‘Matador’ and ‘Ambition’ varieties may be listed under the heading reserved for shallots.

Scalogno
shallots

Cosa ne pensi di mettere lo scalogno in cima alla pasta al basilico?
What do you think of putting scallions on top of the basil pasta?