scientismo oor Engels

scientismo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

scientism

naamwoord

Si tratta di una sorta di scientismo, uno scientismo improvvisato.
It is a kind of scientism, a kind of improvised scientism.

voorbeelde

Come già sottolineato, il relativismo minaccia anche la scienza, riducendola a scientismo.
As already pointed out, relativism threatens even science, reducing it to scientism.

«In fondo lo capisco», lo difese, «considerando la sua grande fede nello scientismo».
‘I understand why he thinks that way,’ Sophie defended, ‘given his strong belief in Christian Science.’

Essi erano: nazionalismo, idealismo, moralità, socialità, scientismo, indipendentismo, ruralismo, progressivismo e populismo, e infine industrialismo e tecnologismo.
These were: nationalism; idealism; moralism; scientism; societalism; ruralism; libertism and personalism; progressivism and populism; industrialism and technologism.

O forse ritenete inelegante infierire su un'ideologia sconfessata da quegli stessi processi storici che, secondo le utopie dello scientismo marxista, avrebbero dovuto uniformare e collettivizzare il mondo intero?
Or perhaps you think it undignified to attack an ideology which has been discredited by those same historical processes which, according to the utopian scientific theories of Marxism, should have standardized and collectivized the whole world?

“Perché mia madre è una seguace dello Scientismo.
"""Because my mother's a Christian Scientist."

Da questo punto di vista, essa implica una resa dei conti con il realismo e lo scientismo.
In this regard, it entails a showdown with metaphysical and scientific realism.

«È l’annosa dicotomia tra scientismo ed empirismo!».
“The age-old difference between the scientist and the empiricist!”

Ne aveva due a disposizione: l’una, la Fede, gli veniva da sua madre; l’altra, lo Scientismo, da suo padre.
He had two at his disposal: one, faith, came from his mother; the other, scientism, from his father.

Si tratta di una sorta di scientismo, uno scientismo improvvisato.
It is a kind of scientism, a kind of improvised scientism.

Achille-Cléophas interviene, espone l’ideologia meccanicistica, le bolle d’aria scoppiano: ecco lo scientismo.
Achille-Cleophas intervenes, expounds mechanistic ideology, the bubbles burst-this is positivism.

Deviazione dall’illuminismo, lo scientismo è un suo nemico, non una possibile trasformazione.
Scientism is a distortion of the Enlightenment, its enemy not its avatar.

Rabberciato da frammenti di scientismo e di utilitarismo, poteva a malapena definirsi una dottrina politica.
Cobbled together out of scraps of scientism and utilitarianism, it barely deserved the name of a philosophical doctrine.

Il secondo è un prodotto dello scientismo progressista vittoriano.
The second is a product of Victorian progressive scientism.

Poi questo amico che ho conosciuto, un americano, mi ha invitato a praticare lo scientismo.
Then this friend I met – an American – encouraged me to do some Science.

E con ciò arriviamo a parlare degli attributi dello scientismo.
Which brings us to the attributes of scientism.

Lo scientismo, vale a dire il tentativo di considerare la filosofia alla stregua di una scienza, era la sua bestia nera.
Scientism, i.e. the attempt to see philosophy as a science, was his bête noire.

Nella sua filosofia della scienza, non dissimile da quella dell'amico Karl Popper, von Hayek espresse una forte critica nei confronti dello scientismo: una falsa comprensione dei metodi della scienza che ha erroneamente forzato le scienze sociali, e che è in pratica l'esatto contrario della vera scienza.
In his philosophy of science, which has much in common with that of his good friend Karl Popper, Hayek was highly critical of what he termed "scientism", a false understanding of the methods of science that has been mistakenly forced upon the social sciences, but that is contrary to the practices of genuine science.

Negli Stati Uniti, tuttavia, lo scientismo introdotto da Quine era destinato a durare.
In the United States, however, the scientism introduced by Quine had come to stay.

Essi identificano lo scientismo con l’interesse dell’umanità.
They identify scientism with the interest of humanity.

Lo scientismo è vivo e vegeto nel neo-ateismo, al punto da essere diventato l’ideologia ufficiale del movimento.
Scientism is alive and well within the New Atheism, having become the official ideology of the movement.

Lo scientismo di Frazer si estende a tutte le credenze religiose.
Frazer’s scientism extends to all religious belief.

Lo scientismo adora parlare dell’infantilismo del passato, e della serietà dell’avvenire.
Scientism dearly loves to speak of the childish past, the grave future.

«Flora», la redarguì Tam, «avevi promesso di non parlare di scientismo almeno per la prima mezz’ora.
‘Flora,’ Tam warned, ‘you promised not to mention C.S. for at least the first half hour.

Considerando, inoltre, la grande rilevanza delle scienze e delle realizzazioni tecnologiche nella cultura e nella società dell'Europa, la Chiesa, attraverso i suoi strumenti di approfondimento teorico e di iniziativa pratica, è chiamata a rapportarsi in modo propositivo di fronte alle conoscenze scientifiche e alle loro applicazioni, indicando l'insufficienza e il carattere inadeguato di una concezione ispirata dallo scientismo che vuole riconoscere obiettiva validità al solo sapere sperimentale, e offrendo i criteri etici che l'uomo possiede iscritti nella propria natura.(
Furthermore, considering the great importance of the sciences and technological achievements in European culture and society, the Church, through both her institutes of study and in her practical pastoral initiatives, is called to be constructive in her approach to scientific knowledge and its applications, pointing out the insufficiency and inadequacy of notions inspired by a scientism which recognizes only experimental knowledge as objectively valid, and presenting ethical criteria which man possesses as inscribed in his very nature.(

Il “primitivismo” non è che contropartita dello scientismo, e ancora scientismo.
“Primitivism” is only the counterpart of scientism, and is still scientism.