scientisti oor Engels

scientisti

naamwoord manlike

voorbeelde

La rivista New Scientist riferisce i risultati dei ricercatori, e cioè che a “questo andamento geografico corrisponde più che altro quello del consumo dello zucchero”, quasi nell’identico ordine elencato, una sorprendente somiglianza!
In striking similarity, New Scientist reports that the researchers found “this geographical pattern [to be] best matched by that of sugar consumption” —in almost the precise order listed!

I possibili effetti degli organismi geneticamente modificati (OGM) descritti nell'articolo apparso nella rivista New Scientist, riferito ad un paper presentato durante una conferenza, devono essere analizzati in sede di valutazione dei rischi per l'ambiente, conformemente a quanto previsto dalla direttiva 90/220/CEE, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati(1).
The potential effects of genetically modified organisms (GMOs) described in the New Scientist article relating to a conference report have to be taken into account in the environmental risk assessment according to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(1).

“I campi in tutta Europa sono contaminati da livelli pericolosi di antibiotici somministrati agli animali da allevamento”, riferisce la rivista New Scientist.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

E' la Commissione a conoscenza di un resoconto pubblicato sul New Scientist del 13 ottobre 2001 sulle conclusioni dell'Istituto mondiale delle risorse naturali stando al quale le foreste boreali della Russia settentrionale sono state ridotte a frammenti da disboscamenti, miniere, fattorie, strade e linee ad alta tensione?
Is the Commission aware of the report in the New Scientist, 13 October 2001, concerning the World Resources Institute (WRI)s conclusion that the boreal forests of northern Russia have been 'reduced to fragments, broken up by logging, mines, farms, roads and power lines?

(The Evolution Controversy) La rivista New Scientist ha definito il flagello batterico “un eccellente esempio di complesso sistema molecolare, un’elaborata nanomacchina che va oltre l’ingegno di qualsiasi progettista umano”.
New Scientist magazine calls the bacterial flagellum “a prime example of a complex molecular system —an intricate nanomachine beyond the craft of any human engineer.”

Metà di quella somma è stata fornita dall'American Scientist; gli altri cinquemila sono, o per meglio dire erano, miei.
The other five grand is, or was, mine.

Scienza e Salute con la Chiave delle Scritture, insieme alla Bibbia, è il testo centrale del Cristianesimo scientista.
Science and Health with Key to the Scriptures is the central text of the Christian Science.

“Gli apostoli del mondo a RNA”, scrive Phil Cohen su New Scientist, “ritengono che la loro teoria debba essere considerata, se non come vangelo, perlomeno come la cosa che più si avvicina alla verità”.
“The apostles of the RNA world,” writes Phil Cohen in New Scientist, “believe that their theory should be taken, if not as gospel, then as the nearest thing to truth.”

Secondo la rivista New Scientist un astronomo ha calcolato che questa cometa impiega un tempo insolitamente lungo per compiere un’orbita attorno al sole: 1.419 anni.
According to New Scientist magazine, an astronomer calculated that this comet takes an unusually long time to orbit the sun: 1,419 years.

«Credo che i genitori di Ciuffo gli abbiano regalato un abbonamento al “New Scientist”».
‘I think Tufty’s parents got him a subscription to New Scientist.’

Recenti articoli apparsi sulle riviste scientifiche Nature(1) e New Scientist(2), nonché sul quotidiano The Times(3), mostrano che gli scienziati americani ed europei(4) stanno discutendo delle implicazioni giuridiche e scientifiche del cosiddetto «potenziamento umano» (human enhancement), la tendenza ad utilizzare la tecnologia per rendere le persone sane più belle e per migliorarne la forma fisica o le prestazioni.
Recent publications in the science periodicals Nature(1), New Scientist(2) and The Times(3) indicate that American and European scientists(4) are debating the legal and social impact of human enhancement, i.e. the trend towards using technology to make healthy people ‘more good-looking, fitter or better’.

Il 9 settembre sono stati presentati ad Addis Abeba, in Etiopia, i premi African Union Women Scientist Regional Awards.
On 9 September, the African Union Women Scientist Regional Awards were presented in Addis Ababa, Ethiopia.

New Scientist, “Darwin’s Theory: An Exercise in Science”, di Michael Ruse, 25 giugno 1981, p.
New Scientist, “Darwin’s Theory: An Exercise in Science,” by Michael Ruse, June 25, 1981, p.

Secondo la rivista New Scientist i tardigradi, animali lunghi meno di mezzo millimetro, sono probabilmente la forma di vita più resistente al mondo.
The tardigrade, an animal less than half a millimeter in length, is thought to be the toughest form of life on earth, reports the magazine New Scientist.

La rivista New Scientist riferisce che “in tutto il mondo creature marine vengono avvelenate da pallini di plastica che galleggiano nell’oceano”.
“Sea creatures across the globe are being poisoned by tiny plastic pellets floating in the ocean,” reports New Scientist magazine.

"La meccanica quantistica descrive il comportamento degli elettroni e degli atomi, ma non degli oggetti "macroscopici" di tutti i giorni", secondo un recente articolo del New Scientist.
'Quantum mechanics describes the behaviour of electrons and atoms, but not everyday "macroscopic" objects,' according to a recent story in the New Scientist.

E' la Commissione a conoscenza della crescente preoccupazione tra gli esperti scientifici circa l'impatto tossico dei residui di medicinali veterinari sul terreno e le acque e il ruolo che pertanto l'inquinamento dell'acqua potabile e delle verdure può avere nello sviluppo di una resistenza agli antibiotici somministrati all'uomo e agli animali (si veda ad esempio la rivista New Scientist del 19.2.2000)?
Is the Commission aware of the growing concern among scientists over the toxic impact of residues of veterinary medicines in soil and water, as well as over the possible role played by drinking water and vegetables contaminated with such residues in the development of resistance to antibiotics administered to humans and animals for medicinal purposes (see, for example, New Scientist, 19 February 2000)?

Essa, è una civiltà resa miope e inerme per via del pregiudizio positivistico, razionalistico e scientista.
It is a civilization rendered myopic and defenseless by the positivist, rationalist, and scientist prejudice.

Secondo la rivista New Scientist, in Gran Bretagna, uno dei paesi più ventosi d’Europa, gli esperti governativi acclamano le centrali eoliche sulla terraferma come “la fonte energetica più promettente dell’immediato futuro”.
Nevertheless, in Britain, one of Europe’s windiest countries, government advisers hail onshore wind power as “the most promising single energy source in the short term,” reports New Scientist magazine.

Gli uccelli, lasciati andare liberi in età non ancora adulta, sono “nella loro fase esplorativa, essendo curiosi di tutto proprio a causa della loro età”, dice una conservazionista citata nella rivista New Scientist.
The birds, released as adolescents, are “at their exploratory, teenage, try-everything-out phase,” says one conservationist quoted in New Scientist.

La European Life Scientist Organization (ELSO) ha istituito una "banca dati di donne esperte nel settore delle scienze della vita" allo scopo di dare più visibilità alle ricercatrici attive nel settore.
The European Life Scientist Organization (ELSO) has established a 'database of expert women in the life sciences' in order to try to give more visibility to female European researchers in the field.

Tuttavia, gli anticorpi da soli potrebbero non portare alla guarigione completa, in quanto i neuroni necessitano di un "ponte che colleghi il nervo leso al resto del midollo spinale", afferma il membro del gruppo Lisa Schnell, che ha rilasciato un'intervista a "New Scientist".
However, the antibodies alone may not provide a complete cure, as the neurons need a, 'bridge that links the lesioned nerve to the rest of the spinal cord', according to team member Lisa Schnell, talking to the New Scientist.

New Scientist, “Jive Talking”, di John Gribbin, 24 giugno 1982, p.
New Scientist, “Jive Talking,” by John Gribbin, June 24, 1982, p.

Si riferisce agli Scientisti Sanart?
You refer to the Sanart Scientists?”

Se vi andaste quattro volte al giorno per 15 minuti alla volta sareste esposti a una dose di un gas radioattivo chiamato radon — che probabilmente, dopo il fumo, è la principale causa di cancro in Gran Bretagna — superiore alla dose annuale raccomandata nella nazione’. — New Scientist, 5 febbraio 1987.
If you visited this place four times a day for 15 minutes at a time, you would be exposed to more than the recommended national annual level of a radioactive gas called radon, probably the biggest single cause of cancer in Britain after smoking.’ —New Scientist, February 5, 1987.