slang oor Engels

slang

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

slang

naamwoord

Ci serve davvero più slang americano su Tatoeba, rapidamente!
We really need more American slang on Tatoeba, pronto!

argot

naamwoord

La maggior parte dei commenti ai tweet del China Daily erano imprecazioni e espressioni pieni di slang, sia in russo che in inglese.
Most of the replies to China Daily’s tweet were expletive- and argot-laden, in both Russian and English.

jargon

naamwoord

cant · lingo · patois · vernacular · tit · slang expression · slang term

Slang

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

slang

verb noun

insieme di parole ed espressioni di uso familiare

lexicon of non-standard words and phrases in a given language

Ci serve davvero più slang americano su Tatoeba, rapidamente!
We really need more American slang on Tatoeba, pronto!

voorbeelde

Ci serve davvero più slang americano su Tatoeba, rapidamente!
We really need more American slang on Tatoeba, stat!

Anche il numero di termini di slang è relativamente ridotto.
Even the number of slang terms is comparatively small.

Dopo Slang, la band era inizialmente insicura sulla direzione da prendere per il prossimo album, fino a quando non si riunì nell'aprile del 1998.
Following Slang, the band was initially unsure of which direction to take for their next release upon reconvening in April 1998.

È una voce che ho fatto aggiungere al dizionario dello slang urbano».
I got them to enter it in Urban Dictionary.”

Niente vocali strascicate, niente del genere, e neppure tanto slang.
No drawly vowel sounds, nothing like that, not much slang either.

E lo slang – adoriamo lo slang inglese!».
And slang words – we love British slang over here!’

Il nome di questo concorso viene talvolta deriso da Don Francisco, che intenzionalmente usa il termine più volgare della parola "huevos" (che è anche un termine spagnolo slang che significa "testicolo"), molto da Magill dispiacere.
The name of this contest is sometimes mocked by Don Francisco, who would intentionally use the more vulgar term of the word "huevos" (which is also a Spanish slang term meaning testicles), much to Magill's chagrin.

" Spazzatura " e ' usato come slang per dire drogaDi solito eroina
Junk is also classic slang for narcotics, usually heroin

Abbassò i suoi – com’era lo slang della polizia per binocoli?
He lowered his—what was the cop lingo for binoculars again?

Nello slang del Colle, i presidenti si chiamano «cardinali».
In local slang, the Chairs are known as Cardinals.

Grazie alle repliche estive di Bujfy l'ammazzavampiri, sperava di imparare lo slang dei suoi coetanei.
Through summer reruns of Buffy the Vampire Slayer, she believed she’d begun to learn contemporary slang.

Lui è il vero tipo moderno di ogni paese moderno che ha una predilezione per lo slang.
He is the very modern type in every modern country who does specialise in slang.

Celeste mi benedì nel suo rigoglioso slang isolano.
Celeste blessed me in profuse island slang.

I due prepararono una nuova versione dell'album, Deep Water Slang V2.0, che uscì nel 2003.
The second album, Deep Water Slang V2.0, was released in 2003.

Nell'aprile 2016, l'ESA ha perso tre membri: Mad Catz, Little Orbit e Slang. ^ (EN) ENTERTAINMENT SOFTWARE ASSOCIATION, su Guidestar.org.
In April 2016, ESA lost three members: Mad Catz, Little Orbit and Slang.

Jared fa una smorfia allo slang antiquato del padre.
Jared winces at his dad’s ancient slang.

Nel frattempo, il nome di Manco fu cambiato in Kuzco in seguito alla scoperta di Fullmer del termine slang giapponese "omanco", che si riferisce alla vagina.
Meanwhile, the name Manco was changed to Kuzco following Fullmer's discovery of the Japanese slang term manko, which translates to cunt.

E’ come lo slang in uso nei ghetti: appena Madison Avenue riesce a decodificarlo, Harlem ne inventa uno nuovo.
It is like the hip lexicon of the ghetto; as soon as Madison Avenue breaks the code, Harlem devises a new one.

«Oh, scusami, dimenticavo che non sei pratica del nostro slang.
“Oh, sorry, I forgot you’re not up on the lingo.

Nel febbraio del 2013, una piattaforma di slang angolano, Kallun, era già stata condivisa su Global Voices.
In February 2013, a platform for Angolan slang, Kallun [pt], already warranted a note on Global Voices.

D’improvviso Nicole lo interruppe con un succinto slang di Chicago: «Palle!».
Suddenly Nicole interrupted in succinct Chicagoese: “Bull!”

Era uno slogan in slang da rapper: ‘Ready to die.’
It was some rapper’s slogan—“Ready To Die.”

Nell'ottobre 2004, le e-mail che pubblicizzavano il pantomimo Dick Whittington spedita da un'insegnante da Norwich sono state bloccate dai computer scolastici a causa dell'utilizzo del termine dick ("cazzo", in italiano), che è lo slang per il termine "pene".
In October 2004, e-mails advertising the pantomime Dick Whittington sent by a teacher from Norwich in the UK were blocked by school computers because of the use of the word Dick, sometimes used as slang for penis.

Il titolo originale - W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N. - è leggibile come whada lotta jargon, slang per what a lot of jargon, ossia "quanto gergo", ma è anche l'acronimo di "When Huey And Dewey And Louie Originally Thought To Adopt Junior-Woodchuck Attitudes, Regulations, and Grandiose Organizational Nomenclature" ("quando Qui, Quo e Qua pensarono originariamente di adottare attitudini, regole e grandiose nomenclature dell'organizzazione delle Giovani Marmotte").
The story's title can be read as whada lotta jargon (what a lot of jargon), but is also an acronym that stands for When Huey And Dewey And Louie Originally Thought To Adopt Junior-Woodchuck Attitudes, Regulations, and Grandiose Organizational Nomenclature.

Néomi conosceva lo slang quanto poteva conoscerlo il primo ex fantasma dell'età del Jazz.
Néomi could speak Gang as wel as the next former ghost from the Jazz Age.