sottoscrivemmo
sottoscrivesse oor Engels
sottoscrivesse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of sottoscrivere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sarebbe più tranquillo se le sottoscrivessi una polizza di assicurazione?»
Clear on the southLiterature Literature
L’11 marzo 2009 quest’ultima rinviava la Convenzione sottoscritta alla Commissione, perché questa a sua volta la sottoscrivesse.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
Esse dovranno in primo luogo elaborare, avvalendosi eventualmente dell'aiuto di esperti esterni, il piano di comunicazione per ciascuno dei settori scelti dall'IGI, nel quale dovranno figurare il programma d'azione congiunto con lo Stato membro (convenzione) e il programma autonomo dell'Unione europea, nel caso in cui lo Stato membro non sottoscrivesse le priorità o i messaggi prescelti.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le relazioni commerciali tra Ryanair e KFBG, da un lato, e con LV e DMG, dall'altro lato, la Commissione conclude che KFBG e DMG avevano interessi sostanzialmente convergenti per quanto riguarda la stipula dei rispettivi accordi: entrambe le imprese erano interessate ad aumentare il volume di traffico presso l'aeroporto ed era irrilevante che fosse KFBG a concludere entrambi gli accordi o che DMG sottoscrivesse l'accordo di servizi di marketing.
Abbreviations and symbolseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, fatta salva l’interpretazione della legge svedese sulle assicurazioni sociali, mi sembra che le convenute nella causa principale non potessero pretendere dalla Laval, nell’ambito delle azioni collettive da esse organizzate, che tale impresa sottoscrivesse l’assicurazione AGS prevista dal contratto collettivo Byggnadsarbetareförbundet.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
Il SEKO ha richiesto, così come aveva fatto la ST nel 2001, che la Fonnship sottoscrivesse uno «Special Agreement».
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione contesta tali premesse, facendo valere, da un lato, che il Tribunale ha a torto ritenuto che essa sottoscrivesse all’interpretazione dell’articolo 23 del regolamento n. 1008/2008 che figura nelle sentenze impugnate e, dall’altro, che la natura di accisa della TTA non rileva ai fini di valutare il vantaggio che le compagnie aeree hanno conseguito grazie all’applicazione del tasso ridotto.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Il breve anticipo con cui è stata annunciata la chiusura e i metodi utilizzati con i dipendenti della fabbrica, ai quali è stata inviata una lettera di impegno per far sì che ciascun lavoratore sottoscrivesse il trasferimento del suo posto di lavoro o accettasse l'indennità per dimissioni volontarie dall'impresa, configurano una violazione della legislazione vigente in materia di lavoro in Spagna.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
L’11 marzo 2009 la ricorrente ha rinviato la convenzione sottoscritta alla Commissione, affinché questa la sottoscrivesse a sua volta.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1849, l'Impero ottomano occupò la regione costiera della Tihama ed effettuò forti pressioni sull'Imam zaydita perché sottoscrivesse un trattato che riconoscesse la sovranità ottomana e consentisse a una piccola forza ottomana di stazionare a San'a'.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?WikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, ritengo personalmente che lo sarebbe ancora di più se sottoscrivesse il Trattato di non proliferazione nucleare.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEuroparl8 Europarl8
Il progetto Life Ambiente SUWMIRA è stato finanziato dalla Commissione all'espressa e vincolante condizione che la Provincia di Perugia stessa sottoscrivesse un impegno irrevocabile a non autorizzare un impianto di compostaggio di grande dimensione nell'area del lago Trasimeno.
We thank you for honouring our House with your visit.not-set not-set
Per quanto riguarda i temi politici, vorrei che l’India sottoscrivesse impegni multilaterali, ad esempio riconoscendo il Tribunale penale internazionale o aderendo alla Convenzione dell’ONU contro la tortura. Entrambe le parti hanno ancora una lunga strada da percorrere insieme.
You said those eggs need it dark and humid?Europarl8 Europarl8
H. considerando che l'amministrazione Trump ha avviato un'inchiesta analoga sulle importazioni di autoveicoli e di parti di autoveicoli; che il Dipartimento del commercio degli Stati Uniti avrebbe raccomandato l'adozione di restrizioni alle importazioni di automobili per motivi di sicurezza nazionale; che il Presidente Trump ha dichiarato la sua intenzione di astenersi da questa misura ove l'UE sottoscrivesse l'accordo commerciale in corso di negoziato con gli Stati Uniti;
What' s in there?not-set not-set
Qualche tempo dopo l'invasione inglese della cumbra land, termine (Antico inglese per indicare lo Strathclyde o la Cumbria o entrambe) da parte di Re Edmondo d'Inghilterra nel 945, il re inglese cedette la provincia a re Malcolm I a condizione che si sottoscrivesse un'alleanza permanente.
It' s the last thing I heard before they kicked me outWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione, però, con la sua interpretazione del termine si spinge addirittura oltre, affermando che, se l’Unione europea non sottoscrivesse questi accordi, lo farebbe di certo un’impresa privata e ci sarebbe quindi qualcuno “peggiore di noi”.
Nice to meet you, KatharineEuroparl8 Europarl8
Vorrei ringraziare, in particolare, i due relatori, che hanno dato un contributo fondamentale affinché il Parlamento sottoscrivesse il mandato di base, il quale, come è già stato ricordato in quest'Aula, rappresenta solamente un punto d'inizio e di apertura dei negoziati.
I see a church steeple ahead on the leftEuroparl8 Europarl8
Løgstør sostiene di aver subito, in una riunione svoltasi il 29 settembre 1993 in Danimarca, forti pressioni da parte di ABB perché sottoscrivesse il regime di compensazioni, imposto da ABB, Henss/Isoplus e Pan-Isovit quale condizione per la cooperazione in Germania.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Poiché non si era verificata una cessione dell'azienda della Credenhill Farming alla Ecroyd Ltd ai sensi dell'art. 6 del regolamento n. 1078/77, non era necessario che quest'ultima, la quale rispettava l'impegno di non commercializzazione, sottoscrivesse un nuovo impegno.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Un altro emendamento puntava a far sì che il Parlamento sottoscrivesse la posizione della Commissione proposta nell'Agenda 2000 per il Fondo di coesione dopo il 1999 (forse uno dei pochi aspetti positivi del documento).
I gave her the orderEuroparl8 Europarl8
Avremmo dovuto far sì che l'azienda sottoscrivesse l'emissione di titoli del a Health National.
You were my first kissLiterature Literature
30 Dinanzi al giudice di rinvio essa ha fatto valere, anzitutto, che, malgrado il fatto che gli altri azionisti della Credenhill Farming avessero receduto dalla società mentre era in corso l' applicazione del regime di non commercializzazione e che essa avesse quindi gestito l' azienda per proprio conto, non vi era stata alcuna cessione dell' azienda della Credenhill Farming alla Ecroyd Limited ai sensi dell' art. 6 del regolamento n. 1078/77; di conseguenza, non era necessario che quest' ultima sottoscrivesse un nuovo impegno di non commercializzazione, tanto più che era, in ogni caso, vincolata per l' intero periodo controverso in base all' impegno assunto dalla Credenhill Farming.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Quindi, anche se il ricorrente sottoscrivesse, a titolo personale, un' assicurazione malattia complementare, tale assicurazione non potrebbe essere qualificata come "onere sociale" deducibile e non sarebbe necessaria la consultazione di un esperto richiesta dal ricorrente.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
«Diciamo che sarebbe contenta se sottoscrivesse?».
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.