specchio reflex oor Engels

specchio reflex

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

reflex mirror

voorbeelde

“Be’,” disse dopo che lo specchio della reflex aveva fatto su e giù una trentina di volte, “pare che funzioni.
“Well,” said Roiphe, after the mirror had clacked up and down about thirty times, “that seems to work.

Diversamente dal Quattro Terzi, le specifiche di progettazione del sistema MFT non prevede lo spazio per lo specchio del reflex e del pentaprisma, facilitando la progettazione di corpi più piccoli ed ha una distanza focale della flangia più corta, che permette obbiettivi più piccoli.
Unlike Four Thirds, the MFT system design specification does not provide space for a mirror box and a pentaprism, which facilitates smaller body and lens designs via the shorter flange focal distance of 19.25mm.

Novità Tutte le novità COCO' MARMO DOLCE VITA CLASSIC SPECCHIO CONTENITORE SECRET SPECCHIO REFLEX SPECCHIO GIRO COLORATO
All new products COCO' MARMO DOLCE VITA CLASSIC SECRET BOX MIRROR REFLEX MIRROR GIRO MIRROR COLOURED VERSION AGORA' WASHBASIN LACQUERED VERSION

Descrizione L ́adattatore per fotocamera serve come pezzo di giunzione tra la fotocamera a specchio reflex e il telescopio.
Ratings Description The Bresser Telescope Camera Adapter is the connecting piece between your 35 mm SLR camera and the telescope.

REFLEX della Repubblica Ceca ha sviluppato uno specchio che forma un raggio di luce EUV, diretto su una superficie che permette la creazione di nuovi materiali polimerici.
REFLEX of the Czech Republic developed a mirror that formed a beam of EUV light, directed on a surface that enables new polymeric materials to be created.

Novità Tutte le novità Moon Barocco Yumi Smart Lay COCO' MARMO DOLCE VITA CLASSIC SPECCHIO CONTENITORE SECRET SPECCHIO REFLEX SPECCHIO GIRO COLORATO
All new products Moon Barocco Yumi Smart LAY COCO' MARMO DOLCE VITA CLASSIC SECRET BOX MIRROR REFLEX MIRROR GIRO MIRROR COLOURED VERSION AGORA' WASHBASIN LACQUERED VERSION

Questo significa che potete usare a scelta la EQM-35 con il telescopio oppure come montatura fotografica con una fotocamera a specchio reflex.
This means you can use the EQM-35 with a telescope or as a photo mount with a SRL camera.

Lo specchio statico elimina anche il "contraccolpo dello specchio", ovvero il rumore prodotto dal movimento dello specchio durante l'attivazione dell'otturatore, rendendo l'α55 più silenziosa rispetto alle reflex digitali tradizionali.
The static mirror also eliminates "mirror slap", the noise produced by the movement of the mirror during a shutter actuation, making the A55 quieter than standard DSLRs.

Nel trasformare la Zorki in una reflex dotata di specchio, fu preso l'approccio più semplice: fu rimosso il telemetro dalla parte superiore e venne sostituito da un vetro smerigliato semplice e da un prisma; fu aggiunto uno specchio nella parte posteriore, con un sistema di regolazione corda-e-puleggia e il bocchettone per l'innesto degli obiettivi M39x1 venne spostato in avanti per fare spazio allo specchio all'interno.
In transforming the Zorki into an SLR, the simplest approach was taken: the rangefinder housing was removed from the top and replaced by a plain ground-glass screen and prism; a mirror was added below, with a rope-and-pulley setting system and the M39×1 thread mount was pushed forward to make room for the mirror inside.

I sistemi Quattro Terzi standard, a differenza dei MFT, specifica una distanza di lunghezza focale della flangia di 40 mm, che consentiva l'uso di un design reflex a lente singola, con scatola a specchio e pentaprisma.
The (non-Micro) Four Thirds system design standard specifies a 40 mm flange focal length distance, which allowed for using a single lens reflex design, with mirror box and pentaprism.

Oltre all'obiettivo, il mirino a pozzetto si compone anche di uno specchio posto a 45° (dal quale viene la parola reflex nel nome), un vetro smerigliato posto nella parte superiore della fotocamera e un paraluce ripiegabile che lo circonda.
In addition to the objective, the viewfinder consists of a 45-degree mirror (the reason for the word reflex in the name), a matte focusing screen at the top of the camera, and a pop-up hood surrounding it.

In modalità Scatto continuo silenzioso, l'otturatore della fotocamera e lo specchio reflex sono azionati più lentamente, quindi il frame rate massimo possibile è leggermente inferiore ai 4,5fps disponibile negli scatti in modalità normale.
In the Silent Continuous shooting mode the camera’s shutter and the mirror’s reflex action are driven slower and so the maximum possible frame rate is slightly slower than the 4.5fps available in normal shooting.

Mobile pensile per bagno con specchio ROYAL REFLEX.2: 24205
Mirrored bathroom wall cabinet ROYAL REFLEX.2: 24205

Questo mini-stativo dal design alla moda dispone di una portata di 5 kg ed è quindi adatto anche per macchine da ripresa con specchio reflex piuttosto grandi, e questo con un peso proprio soltanto di 740 g circa.
Item description Colourful, compact and functional The mini-tripod with a fashionable design has a load capacity of 5 kg and is perfectly suitable for large reflex cameras – and it only weighs 740 g.

Sviluppato da Olympus Imaging e Panasonic, il sistema Micro Quattro Terzi è un nuovo standard per fotocamere compatte a ottiche intercambiabili prive di specchio reflex che permette di acquisire immagini di alta qualità con un'attrezzatura più piccola e leggera.
Developed by Olympus Imaging and Panasonic, Micro Four Thirds is a new system standard for compact mirrorless interchangeable-lens cameras that enables users to capture high-quality images using smaller, lighter equipment.

Sony sostituisce lo specchio mobile delle reflex digitali con uno specchio trasparente fisso, che dirige la luce ai sensori AF e dell’immagine dedicati.
Sony replaces the swinging mirror of SLRs with a stationary translucent mirror, directing light to dedicated AF and image sensors.

Con il passare del tempo molte Pentax ME Super, e derivate, possono bloccarsi completamente per l’indurimento e lo sgretolamento di alcune guarnizioni, o meglio anellini, di plastica facenti parte dei meccanismi di sollevamento dello specchio reflex, in questo caso basta rivolgersi a un buon fotoriparatore e l’inconveniente è presto sistemato garantendo qualche altro decennio di scatti.
With time passing many Pentax ME Super, and derivatives, may bind completely to the hardening and the crumbling of some seals, or better rings, plastic forming part of the lifting mechanisms of the mirror reflex, in this case just contact a repair shop and the problem should be soon settled by ensuring you few more decades of shooting.

Nemmeno per le moderne DSLR (fotocamere reflex a specchio digitali) o le fotocamere DSLM (fotocamere di sistema).
Neither is it for modern DSLR (digital mirror reflex cameras) or DSLM cameras (system cameras).

Accanto all'illuminazione frontale per tutta la larghezza, lo specchio contenitore ROYAL REFLEX.2 come pure lo specchio con illuminazione si sono arricchiti di una sorgente luminosa in più: con l'illuminazione del lavabo, la rubinetteria viene messa particolarmente bene in risalto.
In addition to the front illumination across the entire width, both the ROYAL REFLEX.2 mirror cabinet as well as the light mirror now have an additional light source: By illuminating the washbasin, the fitting is highlighted in a particularly attractive way.

"Fare ciò che è buono ancora meglio": il motto si adatta alla perfezione allo specchio contenitore e allo specchio con illuminazione ROYAL REFLEX.2 di KEUCO.
"Making good even better" – A motto that suits KEUCO's ROYAL REFLEX.2 mirror cabinet and light mirror perfectly.

Sulle reflex, con o senza specchio, li potete cambiare.
With reflex cameras, with or without mirror, you can change the lens.

L’abbinamento con gli adattatori Digiscoping TLS APO (per fotocamere reflex a specchio e a sistema) e PA-i5 (per iPhone 5/5S) è ideale per questi scopi.
It works perfectly when combined with digiscoping adapters TLS APO (for system and reflex cameras) and PA-i5 (for an iPhone 5/5S).

Attualmente le uniche reflex che permettono di scattare senza sollevamento specchio sono la Canon 50D, 7D e 5D2 (in queste reflex si può usare il silent shooting in sostituzione del sollevamento specchio).
Currently the only cameras that allows to take macros without MLU are the Canon 50D, 7D and 5D2 (these cameras have MLU, but you can get the same results by shooting in live view combined with Silent Shooting Mode 1 or 2)

Il principio della riflessione tramite uno specchio, alla base delle macchine reflex, fu descritto per la prima volta dall'ottico Johann Zahn nel 1686.
The principle of specular reflexion, which is what the SLR utilises, was first described by the optician Johann Zahn in 1686.

Rispetto alle fotocamere reflex con specchio meccanico, il divisore ottico fornisce un'immagine assolutamente priva di rumore, ma soprattutto perfettamente stabile al sensore ad alta risoluzione CCD con 7 megapixel.
Compared to SLR cameras with their hinged mirrors, the beam splitter creates an image in total silence and - more importantly - with no shake on the 7 megapixel, low-noise CCD sensor.