stato corporativo oor Engels

stato corporativo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

corporate state

naamwoord

Le donne, per esempio, sono una specie di cortigiane dello stato corporativo.
The women, for example, are all sort of courtesans of the corporate state.

voorbeelde

Machiavelli come figura di transizione tra lo Stato corporativo repubblicano e lo Stato monarchico assoluto.
Machiavelli as a transitional figurc between the repohlican corporative StatC and the monarchic ahsolute state.

L’uomo forte e lo stato corporativo – il fascismo, per usare un altro nome – fanno furore.
The strongman and the “corporate state”—by another name, fascism—are all the rage.

Nell'Italia di Mussolini, i controlli economici di questo Stato corporativo vennero rafforzati.
In Benito Mussolini's Italy, the economic controls of his corporate state were tightened.

Lo Stato corporativo costituiva inoltre la quintessenza del totalitarismo.
The corporate state was also the quintessence of totalitarianism.

Lavoriamo duramente per arrivare a uno stato corporativo simile allo Stato urbano che hanno creato a Bologna.
We’re working toward a corporate state similar to the civic state they’ve made in Bologna.

La loro corrispondenza degenerò subito in una lite sullo stato corporativo fascista.
Their correspondence quickly degenerated into a squabble over the fascist corporate state.

Evidentemente, non era ancora in gestazione il concetto-base del futuro Stato corporativo fascista.
Evidently the future Fascist Corporative State was not as yet envisaged.

Sfidate lo stato corporativo e schiavista!
Start challenging this corporate slave state!

La prospettiva di ascesa sociale all’interno di un nuovo Stato corporativo si era rivelata illusoria.
The promise of enhanced status in a new corporate state had proved to be illusory.

Uno stato corporativo deve avere un suo posto riservato all'innocenza e ai suoi vari usi.
In a corporate State, a place must be made for innocence, and its many uses.

Questa, organizzata sulla base dei settori dell’industria, è in pratica lo stato corporativo.
This, organized according to branches of industry, is the corporative state in practice.

Lo “stato corporativo” si era dimostrato dispendioso, ingombrante e inutile per l’economia.
The ‘Corporative State’ had been expensive, cumbersome and useless to the economy.

Non per questo cessò di crescere, in Italia e all’estero, l’enorme letteratura sullo Stato corporativo.
But this did not stop an enormous amount being written in Italy and abroad about the corporativist state.

Lavoriamo duramente per arrivare a uno stato corporativo simile allo Stato urbano che hanno creato a Bologna.
We're working toward a corporate state similar to the civic state they've made in Bologna.

Le donne, per esempio, sono una specie di cortigiane dello stato corporativo
The women, for example, are all sort of courtesans of the corporate state

Lo stato corporativo italiano ha forse trovato la soluzione?
Has the Italian corporative state found the solution?

Questo è il significato dello stato corporativo.
This is meant by the corporative state.

Le donne, per esempio, sono una specie di cortigiane dello stato corporativo.
The women, for example, are all sort of courtesans of the corporate state.

Sostenne invece la creazione di uno stato corporativo.
He instead advocated the creation of a corporative state.

In ciò abbiamo avuto l'assistenza del Dipartimento di Neurologia della Kosmosity dello Stato Corporativo di Nysa.
In this we had the assistance of the Department of Neurology from the Kosmosity of the Nysa Corporate Treaty State.""

Nel loro Stato Corporativo Globale, non ci sarà spazio alcuno per l'individualità, la sovranità e l'indipendendenza
In their global corporate state there is no room for individuality, sovereignty, or independence.

È un passo che ci allontana da una società individualista e ci conduce verso uno Stato corporativo. 1.G.
It is a step away from an individualistic society and toward the corporate state. 1 G.

«Lo Stato corporativo è per Mussolini quello che il New Deal è per Roosevelt», dichiarò la rivista «Fortune» nel 1934.
“The Corporate State is to Mussolini what the New Deal is to Roosevelt,” declared Fortune magazine in 1934.

In Austria con il sostegno del cancelliere austriaco Engelbert Dollfuss fondò e curò un settimanale antinazista: Der Christliche Ständestaat (Lo Stato Corporativo Cristiano).
There, with the support of the Austrian Chancellor Engelbert Dollfuss, he founded and edited an anti-Nazi weekly paper, Der Christliche Ständestaat ("The Christian Corporative State").

Nonostante, purtroppo, il 99% di coloro che entrano a far parte dell'esercito con tali nobili intenti sono molto spesso sfruttati per gli obiettivi criminali dello " stato corporativo ".
Even though, sadly enough, 99% of those who enter the military with such noble intentions are more often than not being exploited for the criminal purposes of the corporate state.