stato di salute oor Engels

stato di salute

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

condition

naamwoord

Non sapremo del suo completo stato di salute finché non si sveglierà.
Well, we won't know his full condition until he wakes up.

health

naamwoord

health status

naamwoord

Il presente settore ha per oggetto la trasmissione di statistiche sullo stato di salute e i determinanti della salute.
The aim of this domain is the provision of statistics on health status and determinants.

state

adjective verb noun

state of health

naamwoord

Le condizioni e lo stato di salute degli animali devono essere controllati almeno ogni mattina e ogni sera.
The condition and state of health of the animals must be inspected at least every morning and evening.

Soortgelyke frases

controllo dello stato di salute
health check

voorbeelde

Dunque qual è la causa del loro pericolosamente povero stato di salute spirituale?
So what is responsible for their dangerously poor spiritual health?

Amano non lo chiedeva solo per cortesia, sembrava seriamente preoccupato per il suo stato di salute.
It didn't appear that Amano was just asking to be polite: he seemed sincerely worried.

Una menopausa precoce può essere provocata da interventi chirurgici o da un generale stato di salute poco buono.
Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.

Orbene, la Commissione rifiuterebbe di risarcirlo finché il suo stato di salute non sia consolidato.
According to the applicant, the Commission refuses to compensate him until his state of health has consolidated.

In una donna della sua età, considerando il cattivo stato di salute...» Irene lasciò uscire un sospiro.
"In a woman her age, given her fragile state of health..."" Irene let out a sigh, finally taking it in."

Valutazione dello stato di salute della PAC (discussione
CAP Health Check (debate

In generale, gli organi devono provenire da persone adulte in buono stato di salute decedute improvvisamente.
Donors generally have to have been healthy adults who may have died suddenly.

Casement gli proibì di diffondere informazioni sul suo stato di salute e ritornarono assieme a Berlino.
Roger forbade him to tell anyone about his health and traveled with him back to Berlin.

«È sempre così preoccupato per il suo stato di salute?»
“Is he always so concerned about your well-being?”

Ciò dev'essere realizzato nel quadro della valutazione dello stato di salute della politica agricola comune
This must be done in the context of the CAP Health Check

– all’età, allo stato di salute e al grado d’istruzione del creditore,
– the age, health and level of education of the creditor,

Khadgar pensò di inviare a Lothar una nota sullo stato di salute di Medivh, ma poi ci ripensò.
Khadgar considered sending Lothar a note regarding Medivh’s state, but thought better of it.

Esame dello stato di salute della PAC (#/#(INI
The Health Check on the CAP (#/#(INI

Lo stato di salute della popolazione è migliorato, ma rimane al di sotto degli standard dell'Unione.
The health status of the population has improved, but remains below Union standards.

- dello stato di salute generale dell'animale.
- the general status of health of the animal.

Apprezzerei se ogni tanto tu mi ragguagliassi sul suo stato di salute e sui suoi movimenti».
I would appreciate occasional reports on the state of the lady’s health and her movements.”

In quanto al suo stato di salute, il danno è stato circoscritto e si è stabilizzato.
As for his condition, the damage is pretty much stabilized.

Ieri, Richard ha fatto qualche illazione sullo stato di salute di Vangie.
Richard made some crack yesterday about Vangie's condition;

setHealth(double health) imposta lo stato di salute.
setHealth(double health) Set the health.

Settore: Stato di salute e determinanti della salute
Domain: Health status and health determinants

Anche ieri mi ordinò d'andare a informarmi dello stato di salute della signora Mac-Gregor.""
He asked me once again yesterday to go find out what Madame MacGregor’s condition was.”

Non so per quanto ancora riuscirò a nascondergli il mio stato di salute.
I do not know how much longer I shall be able to conceal my condition from him.

Possiamo permettere al pianeta di tornare al suo stato di salute naturale e mettere fine allinquinamento.
We can let most of the planet revert to its healthy, natural state.

Il Vichingo non era a conoscenza dello stato di salute di Joe
The viking had no priorKnowledge of joe' s health conditions

azione n. 1: approfondire e migliorare le conoscenze sullo stato di salute delle foreste
Scheme 1: to improve knowledge of forest health