telefonandogli oor Engels

telefonandogli

werkwoord

voorbeelde

Allora Ben era già sposato, come aveva scoperto telefonandogli.
Ben was married by then, as she'd found out when she called.

A quel punto si metta in contatto con mio fratello telefonandogli in ufficio: penserà lui a tutto.»
When you have all that, call my brother at his government job and he’ll take care of you.”

Paul chiamò Igor telefonandogli.
Paul called Igor on the telephone.

«Non riesco a capire che cosa gli sia successo», lei aveva detto a suo padre quella sera, telefonandogli.
“I don't know what's happened to him,” she'd said to her father that night on the phone.

Nei giorni successivi Martin continua a cercare attenzioni da Steven, telefonandogli anche più volte, ma il chirurgo non risponde mai.
Over the next few days, Martin's demands on Steven's time grow increasingly frequent and desperate, but Steven does not reply.

2 Alcuni prendono nota del nome del padrone di casa quando è scritto sul campanello o sulla cassetta della posta e, servendosi di queste informazioni, cercano il suo numero telefonico e si sforzano di mettersi personalmente in contatto con lui telefonandogli a ore ragionevoli.
2 Some publishers take the householder’s name when it is shown on the doorbell or mailbox and, having this information, look up the householder’s phone number and try to make personal contact by calling at reasonable times.

Dopo pranzo, Himmler informò Heydrich telefonandogli a Praga.
Soon after the meal, Himmler put Heydrich in the picture, calling him in Prague.

Certe volte, telefonandogli dall’ospedale, dovevo trattenermi dal dirglielo ad alta voce.
Sometimes on the phone from the hospital I had to restrain myself from saying it to him out loud.

Era chiaramente contento di vedermi, anche se l’avevo svegliato telefonandogli alle sette.
He was glad to see me, though I had woken him when I telephoned at seven o'clock.

Se il paziente ha bisogno di ulteriori consigli del medico, può ottenerli fissando un appuntamento o telefonandogli in caso di urgenza.
If the patient requires further advice from the doctor he may obtain it by arranging an appointment with the doctor or by telephoning him in urgent cases.

Aveva tentato di contattarlo soltanto una volta, telefonandogli a casa e dicendo che doveva parlargli urgentemente.
She had attempted to contact him only once, phoning him at home and requesting that they have an urgent conversation.

Perché stava rischiando a quel modo, telefonandogli allo studio dove chiunque poteva ascoltare la sua confessione?
Why was he taking a chance like this, calling Harry in the office when anyone might overhear his confession?

Non era rimasto poi così sorpreso quando Paige, telefonandogli in studio, gli aveva annunciato di essere incinta.
He hadn’t been completely surprised when Paige told him she was pregnant, over the telephone at the office.

Verso le otto e mezzo non ce l'aveva fatta più e aveva tentato di rintracciare Stephen telefonandogli all'ospedale.
At half past eight she had not been able to bear it any more and had called Stephen in the hospital.

La tariffa viene comunicata prima della partenza richiedendo il preventivo gratuito nella pagina autista o telefonandogli.
The rate is communicated before departure by requesting a free quote on the driver’s page or by calling them.

Gli studenti possono prendere contatto con il docente recandosi al ricevimento o, eventualmente, telefonandogli durante gli orari previsti dal ricevimento stesso (tel. Studio di Pedagogia 010-20953819).
Students can contact the Professor going to the reception or, if necessary, telephoning during the receiving students time (Study of Pedagogy, phone: 010-20953819).

Se proprio, nonostante i tuoi sforzi, ti trovi ad essere in ritardo, avvisa il recruiter con anticipo, telefonandogli per spiegargli la situazione.
If, despite all your efforts, you find yourself being late, call the recruiter in advance and explain the situation.