tentennamento oor Engels
tentennamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
hesitation
In altri ambiti la Commissione non ha tentennamenti.
The Commission does not hesitate in other areas.
vacillation
Le nostre accresciute responsabilità non lasceranno spazio, come in passato, ai tentennamenti e all'inazione.
Our growing responsibilities will leave no room for the vacillation and inaction we have displayed in the past.
wavering
Questa coerenza significa avere coscienza della propria identità di cattolici e di manifestarla, con totale rispetto, ma anche senza tentennamenti e timori.
This consistency means being aware of one's identity as a Catholic and manifesting it, with complete respect, but also without wavering or fear.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indecision · shilly-shallying · indecisiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'di nuovo uno dei tuoi piccoli tentennamenti?
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È davvero ora che la Commissione europea prenda l'iniziativa, senza tentennamenti ed esitazioni, perché la contingenza internazionale impone scelte, anche coraggiose se necessario.
Well, one crisis at a timeEuroparl8 Europarl8
Deploro i tentennamenti del Consiglio, che riconosce malvolentieri che l'energia nucleare è una soluzione efficace per ridurre le emissioni di gas serra.
Why aren’ t you answering me?Europarl8 Europarl8
Personalmente sono ottimista, dopo aver vissuto anche i tentennamenti, i problemi, le difficoltà della Convenzione; sono assolutamente convinto che nessuno si assumerà la responsabilità di far fallire due anni di lavoro, nessuno si assumerà la responsabilità politica di non dare all’Europa la Costituzione che quattrocentocinquanta milioni di cittadini attendono.
I' il come back soonEuroparl8 Europarl8
Con Jacob accanto a me non ci sarebbe stato alcun tentennamento, niente più tentazione.
There is no danger to the summitLiterature Literature
Quali che siano i suoi motivi, il luogo e la forma in cui si manifesta, è obbligo dell’Unione europea combatterlo senza tentennamenti, anche perché siamo pienamente convinti che la soluzione del conflitto in Medio Oriente toglierebbe al terrorismo un potente alleato ideologico.
Mr. Robert' s hotelEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, se c'è oggi una cosa che mi crea qualche tentennamento nelle nostre relazioni con la Russia, è la questione sollevata in modo così puntuale dall'Unione europea a Lahti e a Lussemburgo qualche settimana fa: la questione della giustizia.
You need anything else, Mr. Cole?Europarl8 Europarl8
Millie prende i miei tentennamenti per il sincero pentimento che esprimono.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Amy era in cucina, ignara dei miei tentennamenti.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
E ha detto con un sacco di esitazioni e tentennamenti che non è stata toccata.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
È per noi fondamentale incoraggiarla in direzione dell'Europa attraverso un approccio adeguato e nonostante le turbolenze e i tentennamenti a breve termine.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Europarl8 Europarl8
Bando ai tentennamenti ed ai discorsi incantatori senza futuro.
You' il find out!Europarl8 Europarl8
Anche in questa vicenda Benedetto si mostrò uomo di fede senza tentennamenti: fidandosi di Dio e sperando come Abramo contro ogni speranza, credette che il Signore avrebbe continuato a benedire la sua opera, nonostante gli ostacoli posti dall'invidia e dalla violenza degli uomini.
I haven' t had a drink in three monthsvatican.va vatican.va
Il rischio di tentennamenti diviene più tangibile ora che le dirigenze di ispirazione socialista manifestano il desiderio di posticipare o di modificare l'Uem e il Patto di stabilità.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEuroparl8 Europarl8
, esclamò Escudero, «ne ho abbastanza dei vostri tentennamenti».
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Geova vuole che ci manteniamo puri, che lo serviamo con tutta l’anima, senza tentennamenti, come facevano molti cristiani di Tiatira.
E# to E# correspond to discrete eventsjw2019 jw2019
E sicuramente un rovesciamento raggiunto solo dopo lunghe lotte e tentennamenti!
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
L’intervento del barbone è servito soltanto a protrarre i suoi tentennamenti.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
può la Commissione far sapere che cosa attende a superare ogni residuo tentennamento della sua politica di fronte alla realtà, nota a tutto il mondo, dell'oppressione del popolo tibetano da parte della Cina, nominando ad hoc un inviato speciale UE per il Tibet?
This place sucks!not-set not-set
Parlano sottovoce e in tono grave, con brevi tentennamenti del capo pieni di una comprensione studiata.
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
Non fatevi ingannare dai dubbi e dai tentennamenti nelle mie parole – le mie intenzioni sono ferme e decise”.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
Di' a Dovie che sei stanco di tanti tentennamenti e che deve prendere o lasciare.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Trotskij invece rappresenta soltanto i suoi 46 tentennamenti personali e nuH’altro.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Nessun tentennamento, nessun cedimento, nessuna vergogna.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Basta coi tentennamenti: il flusso del denaro sta per cambiare direzione, finalmente.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.