terratico oor Engels

terratico

naamwoord manlike

voorbeelde

IT || Terratico di Bibbona seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
IT || Terratico di Bibbona whether or not followed by the name of a smaller geographical unit || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Terratico di Bibbona seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Terratico di Bibbona whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

Terratico di Bibbona seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Terratico di Bibbona whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

Terratico di Bibbona seguita o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Terratico di Bibbona whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

IT | Terratico di Bibbona seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
IT | Terratico di Bibbona whether or not followed by the name of a smaller geographical unit | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

Già nel XII secolo i Delle Piane compaiono nell'ambito dei liberi livellari, piccoli vassalli rurali dell'Arcivescovo di Genova, al quale pagano terratico, ed intorno al quale gravitano, come attestato dalla presenza di Oberto de Planis de Pulcifera, che compare come teste in atti della Curia nel 1254, e di Fulco, teste in atti dell'Arcivescovo nel 1255.
In the 12th century the Delle Piane appeared in the ambit of the free tenants, small “rural Vassals” of the Archbishop of Genova, to whom they pay rent and where they gravitate, and as certified, there was the presence of Oberto de Planis de Pulcifera, who appears in the acts of the Curia in 1254, and of Fulco, witnessed in the acts of the Archbishop in 1255.

I vini di famose aziende che ricadono nel territorio ottengono ed hanno ottenuto nel tempo una enorme messe di riconoscimenti nelle Guide Vini del Gambero Rosso (3 bicchieri), L’Espresso, Veronelli, Duemilavini, o i riconoscimenti nei tasting periodici delle riviste Wine Spectator, Wine Advocate, Wine Enthusiast, Decanter Magazine, e numerose altre; questo consente di capire che la reputazione delle aziende ricadenti nel territorio della denominazione di origine controllata “Terratico di Bibbona” è a livelli di assoluta eccellenza ed ha carattere internazionale.
The wines of famous companies that are within this territory get a huge harvest of awards in the Gambero Rosso Wine Guide (“3 glasses”), L’Espresso, Veronelli, Duemilavini, or awards in the periodic tasting of magazines Wine Spectator, Wine Advocate, Wine Enthusiast, Decanter Magazine, and many others. The reputation of these companies is excellence and has an international character.

Pedaliamo letteralmente immersi negli uliveti che si sviluppano su ogni colle, mentre la produzione vinicola vede confermata la sua bontà con la DOC “Terratico di Bibbona”.
We pedal on, literarily surrounded by the olive groves that cover every hillside, while the excellence of the local wine production is confirmed by the DOC “Terratico di Bibbona”.

I nostri locali commerciali, completamente rinnovati e climatizzati, Vi aspettano... Al market - dove gentilezza e cordialità sono di casa - potete trovare frutta e verdura della zona, pane fresco ed i nostri prodotti tipici, tra i quali ricordiamo l’olio extra-vergine di oliva ed il vino della Doc Terratico di Bibbona.
Our shops, completely renewed and air-conditioned, are waiting for you... At the market - marked by kindness and friendliness – you can find local fruits and vegetables, fresh bread and our typical products, like the extra-virgin olive oil and the wine DOC “Terratico di Bibbona”.

La zona di produzione dei vini a denominazione di origine controllata “Terratico di Bibbona” ricade nella provincia di Livorno e comprende i territori amministrativi dei comuni di Rosignano Marittimo, Cecina, Bibbona e Collesalvetti.
Terratico di The origin of production of “Terratico Bibbona” Wine’s area are within the province of Livorno and includes the administrative territory of the municipalities of Rosignano Marittimo, Cecina, Bibbona and Collesalvetti.

Pedaliamo letteralmente immersi negli uliveti che si sviluppano su ogni colle, mentre la produzione vinicola vede confermata la sua bontà con la DOC "Terratico di Bibbona".
We pedal through the olive groves that grow on each hill, where the wine produced is assuredly good with its branding DOC "Terratico di Bibbona".

Provenendo da nord le 5 zone DOC, delimitanti il territorio, che si incontrano sono: Terratico di Bibbona, Montescudaio, Bolgheri, Val di Cornia e l’Isola d’Elba.
Coming from the north the 5 DOC zones, bordering the territory, which meet are: Terratico di Bibbona, Montescudaio, Bolgheri, Val di Cornia and the Island of Elba.

Proprio in questa zona, infatti si trova il borgo di Montescudaio, famoso per il suo vino e per la sua tradizione enologica con radici etrusche; ma anche Bibbona, famosa per il suo Terratico di Bibbona DOC, e come non parlare di Bolgheri, terra famosa per i suoi vini di fama internazionale.
Precisely in this area, in fact, there is the village of Montescudaio, famous for its wine and for its winemaking tradition with Etruscan origins; but also Bibbona, famous for its Terratico di Bibbona DOC, and Bolgheri, a land famous for its internationally renowned wines.

Da provare un goccio di Chianti, di vino DOC di Montescudaio e del Terratico di Bibbona.
Try some Chianti, from Montescudaio and Terratico di Bibbona.

I produttori vinicoli che partecipano alla manifestazione rappresentano le quattro zone Di Origine Controllata del territorio (Montescudaio, Bolgheri, Val di Cornia, Elba), compresa la nuova DOC Terratico.
Wine producers from the four DOC areas (Montescudaio, Bolgheri, Val di Cornia, Elba) were present as was the new Terratico DOC.

Se siete degli intenditori o appassionati di vino, dopo aver goduto della Degustazione Gratuita per gli ospiti Bulichella, potrete programmare la visita di rinomate cantine del circuito “Strada del Vino Costa degli Etruschi” di cui fanno parte le denominazioni: Suvereto, Val di Cornia, Terratico di Bibbona, Montescudaio, Bolgheri, Isola d’Elba.
For aspiring oenologists or just those who enjoy a glass wine, after the free tasting for Bulichella’s guests, you can schedule a tour of the famous wineries on the “Strada del Vino Costa degli Etruschi” (“The Etruscan coast wine road”) circuit, to which the following denominations belong: Suvereto, Val di Cornia, Terratico di Bibbona, Montescudaio, Bolgheri, Isola d’Elba.

Trattativa Riservata T1605 - Bibbona (Livorno) TUSCANY - Terreno di 5 ettari di cui tre piantumato a vigna igt (con possibilità di iscriverla al Terratico di Bibbona), la proprietà è tutta recintata, la vigna è stata piantata nel 2002, con un "Piano Miglioramento Agricolo Ambientale" è possibile realizzare la cantina più eventuale abitazione.
T1605 - Bibbona (Livorno) TUSCANY - Land of 5 hectares of which three planted with igt vineyard (with the possibility of enrolling it in the Terratico di Bibbona), the property is all fenced, the vineyard was planted in 2002 with a "Plan Agricultural Environmental Improvement", you can build the cellar plus any dwelling.

Da qui provengono il Sassicaia, il Terratico, l’Ornellaia e molti altri vini rossi protetti dai marchi DOC e DOCG.
From here comes Sassicaia, Terratico, Ornellaia and many other red wines protected by the DOC and DOCG brands.

Escursione lungo la Strada del Vino “COSTA ETRUSCA” da Bibbona, patria del vino Terratico, fino al Golfo di Baratti e Populonia, l’antica città marittima degli Etruschi, passando per Castagneto Carducci e Bolgheri, regno dei fantastici vini Sassicaia e Ornellaia.
Excursion along the Wine Road: “ETRUSCAN COAST” from Bibbona, home of the Terratico wine, to the Gulf of Baratti e Populonia, the ancient maritime city of the Etruscans, passing through Castagneto Carducci and Bolgheri, kingdom of the outstanding wines Sassicaia e Ornellaia.