terzarolo oor Engels
terzarolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
reef
en
arrangement to reduce the area of a sail
Magari a causa di un incidente di vela, prendendo i terzaroli alla randa o qualcosa di simile.
Probably from a sailing accident, reefing in a topsail or something.
third-person singular past historic of terzarolare
reef (in a sail)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mollate gli ultimi due terzaroli!».
That sounds like a prelude to mutinyLiterature Literature
Il vento sta rinfrescando, ma non credo dovremo prendere un altro terzarolo, non ancora per lo meno.
That is precisely the problem!Literature Literature
Perlomeno avremo modo di mollare una o due mani di terzaroli.»
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
John si aggrappò con le unghie per rimettersi in piedi, indicò la coffa di trinchetto e gridò: «Mollare i terzaroli!»
Good grammar, there!Literature Literature
Mollai una mano di terzaroli e issai tutto il fiocco: avendo ampio spazio di mare potevo poggiare di due quarte.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Pencroff propose allora all’ingegnere di continuare la rotta a piccola velocità, con due mani di terzarolo alla vela.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Ce n’erano a centinaia, e tutte con i terzaroli neri.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Magari a causa di un incidente di vela, prendendo i terzaroli alla randa o qualcosa di simile.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciai alzata la vela maestra con due mani di terzaroli e con l’intero fiocco issato, e misi la barca sulla sua rotta.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Pencroff prese una mano di terzarolo alla randa e fece rotta per estnordest, con la prora sull’isola di Lincoln.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
«Signor Parker», disse, «sarà bene prendere un’altra mano di terzaroli al parrocchetto, se non vi dispiace.»
I feel so optimisticLiterature Literature
Allora ci toccherà rimettere dentro quei terzaroli, se non vogliamo perdere l’albero».
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
Gildmirth terzarolo la rete e ci sottraemmo alla turbolenza.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Ora, correndo verso sud con due mani di terzaroli alla randa, Jackie e io eravamo già sullo scivolo che portava al capo.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
Abbassa i terzaroli anteriori!
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva essere senz’altro che il Daring avrebbe bordato ogni straccetto di tela, forse una mano di terzaroli.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
Ideale per: drizze; scotte a basso stiramento; terzaroli; molteplici usi professionali.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orphek ha fornito ai terzaroli i sistemi di illuminazione a LED ideali per la crescita di tutti i tipi di coralli in tempi rapidi e con colori sorprendenti.
Might as well be a hundredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fischer ha inoltre messo un bompresso al posto del tangone dello spinnaker e ha sostituito la randa, che in origine aveva una sola mano di terzaroli, con una nuova vela a tre mani, in grado di resistere alla quasi inevitabile botta di vento da sud lungo il percorso verso Hobart.
Awaiting execution... and they released usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il piano velico è versatile con un genoa e un fiocco autovirante permanentemente armati su avvolgitori, mentre la presa delle tre mani dei terzaroli della randa avviene dal pozzetto, dove tutte le manovre sono rinviate.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La situazione è ben diversa rispetto a 24 ore fa, quando avevamo due mani di terzaroli nella randa e il numero 4!
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Costruzione in Polietilene con stampi rotazionali, durevole – spaziosa e stabile – terzaroli, gennaker, gavoni di stivaggio e una miriade di altre opzioni.
I see you speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Randa abbattibile con 3 mani di terzaroli, genova 120 e gennaker.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le varietà di percoche che maturano da fine estate in poi, nel napoletano vengono chiamate "terzarole" (terza epoca).
Dangerous Goods Incidents and AccidentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da lì in poi l’equipaggio è stato costretto a navigare sempre con una mano di terzaroli.
I' ve been to the mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.