tramanderete
tramandasse oor Engels
tramandasse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of tramandare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«L’anziana regina morì senza una figlia che tramandasse il sangue reale.
I make my own luckLiterature Literature
Non lasciò nemmeno una progenie che tramandasse il suo nome.
No, no, I' m all rightjw2019 jw2019
Non avrei comunque avuto quell'incarico, e c'era una certa giustizia nel fatto che si tramandasse da padre a figlio.
Come on now, BobLiterature Literature
2:7, 8, 15) Dio dispose che l’uomo fosse felice nel suo lavoro, che vedesse e godesse i risultati di esso e ne tramandasse i benefici ai propri figli.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementjw2019 jw2019
Adesso che era sulla quarantina pensava che fosse ora di sposarsi e avere un figlio che tramandasse il suo cognome.
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Vorrei che la storia non ci tramandasse solo il Trattato di Methuen, ma potesse anche lasciarci il Vinho do Porto .
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEuroparl8 Europarl8
Nel 1900, infatti, un gruppo di giovani prese l’iniziativa di creare una società sportiva che fosse accessibile ai giovani del popolo e che tramandasse i valori morali ed etici dello sport.
They took off their clothes?vatican.va vatican.va
La Legge di Dio, comunque, permetteva al fratello del morto di sposarne la vedova affinché lei potesse dare alla luce un erede che tramandasse il nome del defunto e si occupasse dei beni della famiglia.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerjw2019 jw2019
All'interno della comunità dei servizi segreti statunitensi, Kent svolse il compito unico e duraturo di formalizzare le capacità analitiche e le metodologie e di incoraggiare la nascita di una letteratura dell'intelligence, per provvedere a un meccanismo che tramandasse le conoscenze e l'esperienza fra le generazioni di analisti.
I don' t know if IWikiMatrix WikiMatrix
Perché avrebbe egli rinunciato deliberatamente all’opportunità d’avere un erede che tramandasse il suo nome?
This guy is totally in chargejw2019 jw2019
Non voleva che la gente si tramandasse la verità.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L'anziana regina morì senza una figlia che tramandasse il sangue reale.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Pensavo che non importasse, allora, che io tramandassi un nome senza macchia.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
Non voleva che la gente si tramandasse la verità
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
28:2-4) Né un uomo doveva rimanere senza qualcuno che tramandasse il suo nome.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenjw2019 jw2019
La gente pensava che il nome si tramandasse di sommo in sommo, invece eri sempre tu.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Mi chiesi se fosse più rilevante il fatto che l’olio si moltiplicasse in quantità e diventasse soddisfacente al bisogno o piuttosto che la fiamma si mantenesse sé stessa, una, l’originale, la primigenia, la pura e come tale si trasmettesse e si tramandasse.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La nostra sete di scoperta, unita a un forte senso imprenditoriale e a una ferma dedizione alla qualità, ha fatto sì che la visione di Heinrich Wild si tramandasse nei decenni.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perciò, non si esponesse al rischio che il luogo dove si trovavano prendesse il nome e tramandasse alla storia la disfatta del popolo romano e il massacro del suo esercito.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ecco perché un modello del genere, un poco trascurato e dimenticato si meritava un punto d'incontro e qualcuno che ne tramandasse il ricordo.
Can you do this for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il volume presenta alcuni dei materiali donati da Giovanni Battista Zitti all'Accademia Tadini perché si tramandasse la memoria del Risorgimento italiano, cui lo Zitti stesso aveva preso parte.
You should not be so hard on your fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E’ quello il posto dove gli antichi umani hanno lasciato il testimone di pietra, perché egli lo raccogliesse e lo tramandasse ad altri dopo di lui.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enrico e Giovanni Agnelli avevano un rapporto forte; talmente solido che Giovanni Agnelli, presidente della Piaggio da metà degli anni ’60 fino alla sua scomparsa, volle fortemente un museo che celebrasse e tramandasse negli anni la memoria storica dell’impresa di Enrico e del suo territorio.
Is he going to be okay, Mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sulla scia di un’intuizione, i due insieme alla figlia Serenella hanno cercato per tre anni il posto giusto dove realizzare il sogno di un luogo che custodisse e tramandasse le tradizioni del territorio.
I' m terrifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da dove fosse nata la passione per questo nobile mestiere e da quante generazioni la si tramandasse di padre in figlio.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.