unità di misura lineare oor Engels

unità di misura lineare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

linear measure

naamwoord

linear unit

naamwoord

voorbeelde

Unità di misura lineare che corrisponde all’incirca alla distanza tra il gomito e la punta del dito medio.
A linear measure roughly the distance from the elbow to the tip of the middle finger.

Il termine greco stàdion indica una unità di misura lineare pari a 185 m, cioè 1/8 del miglio romano.
The Greek word staʹdi·on denotes a linear measurement that equaled 185 m (606.95 ft), or one eighth of a Roman mile.

Unità di misura lineare che corrisponde all’incirca alla distanza fra la punta del pollice e quella del mignolo della mano completamente aperta.
A linear measure approximately equal to the distance between the end of the thumb and the end of the little finger when the hand is spread out.

Se gli impegni concernono altri metodi di produzione compatibili con la tutela dell'ambiente e la salvaguardia del paesaggio di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2078/92, e se in tale contesto si applicano normalmente unità di misura lineari, gli aiuti possono essere determinati convertendo i costi inerenti ai metri lineari in equivalente-ettaro nel programma.
Where undertakings concerning other production practices compatible with the environment and the maintenance of the countryside, as provided for in point (d) of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2078/92, are normally measured in linear units, the aid may be determined by converting the inherent costs in linear metres into hectare equivalents in the programme.

Strumenti o sistemi di misura dello spostamento lineare, unità di ritrasmissione di posizione di tipo lineare e "assiemi elettronici", come segue:
Linear displacement measuring instruments or systems, linear position feedback units, and "electronic assemblies", as follows:

Strumenti o sistemi di misura dello spostamento lineare, unità di ritrasmissione di posizione di tipo lineare e «assiemi elettronici», come segue:
Linear displacement measuring instruments or systems, linear position feedback units, and ‘electronic assemblies’, as follows:

L'indicatore di misura dell'opacimetro deve avere due scale di misura, una in unità assolute di assorbimento luminoso da # a ∞ (m-#) e l'altra lineare da # a #; le due scale di misura si estendono da #, per il flusso luminoso totale, sino al massimo della scala per l'oscuramento completo
The indicating dial of the opacimeter shall have two measuring scales, one in absolute units of light absorption from # to ∞ (m-#) and the other linear from # to #; both scales shall range from # at total light flux to full scale at complete obscuration

Utilizzabile con qualsiasi unità di misura lineare (km, miglia ecc).
Adaptable to any linear unit (miles, kilometres etc).

La risoluzione è anche quanti pixel per pollice, o altra unità di misura lineare, hai nella stampa su carta.
Print Resolution Resolution is also how many pixels you have per inch or other linear unit when you print on paper.

Sono coerenti con l'osservazione visiva e si basano sulla geometria che coinvolge l'unità di misura lineare di Castel del Monte.
They are consistent with visual observation and are grounded on geometry involving the linear unit of measurement at Castel del Monte.

L'indicatore di misura dell'opacimetro è dotato di due scale di misura, la prima in unità assolute di assorbimento della luce da 0 a[image] (m-1) e l'altra lineare da 0 a 100; le due scale di misura si estendono da 0 per il flusso luminoso totale fino al massimo della scala per l'oscuramento completo.
The opacimeter's measurement indicator must have two scales, one in absolute units of light absorption from 0 to[image] (m-1) and the other a linear scale from 0 to 100; on both scales 0 indicates total light and the maximum total absence of light.

L'indicatore di misura dell'opacimetro è dotato di due scale di misura, la prima in unità assolute di assorbimento della luce da 0 a[image] (m−1) e l'altra lineare da 0 a 100; le due scale di misura si estendono da 0 per il flusso luminoso totale fino al massimo della scala per l'oscuramento completo.
The opacimeter's measurement indicator must have two scales, one in absolute units of light absorption from 0 to[image] (m−1) and the other a linear scale from 0 to 100; on both scales 0 indicates total light and the maximum total absence of light.

Le misure lineari materializzate , in appresso denominate misure lineari , sono strumenti che comportano riferimenti le cui distanze sono indicate in unità legali di lunghezza .
Material measures of length hereinafter called "measures of length" are instruments comprising scale-marks whose distances are given in legal units of length.

L'indicatore di misura dell'opacimetro deve avere due scale di misura, una in unità assolute di assorbimento luminoso da 0 a ∞ (m-1) e l'altra lineare da 0 a 100; le due scale di misura si estendono da 0, per il flusso luminoso totale, sino al massimo della scala per l'oscuramento completo.
The indicating dial of the opacimeter shall have two measuring scales, one in absolute units of light absorption from 0 to ∞ (m-1) and the other linear from 0 to 100; both scales shall range from 0 at total light flux to full scale at complete obscuration.

L'indicatore di misura dell'opacimetro deve avere due scale di misura, una in unità assolute di assorbimento luminoso da 0 a ∞ (m−1) e l'altra lineare da 0 a 100; le due scale di misura si estendono da 0, per il flusso liminoso totale, sino al massimo della scala per l'oscuramento completo.
The indicating dial of the opacimeter shall have two measuring scales, one in absolute units of light absorption from 0 to ∞ (m−1) and the other linear from 0 to 100; both scales shall range from 0 at total light flux to full scale at complete obscuration.

Sino alla fine del periodo transitorio durante il quale le prescrizioni comunitarie relative alle unità di misura autorizzano l'uso delle unità di misura del sistema imperiale, le autorità nazionali competenti dell'Irlanda e del Regno Unito stabiliscono per ogni prodotto o categoria di prodotti le unità di massa, di volume, lineari o di superficie del sistema internazionale o del sistema imperiale per le quali è obbligatoria l'indicazione del prezzo per unità di misura.
Until the expiry of the transitional period during which use of the imperial system of units of measurement is authorized by Community provisions relating to units of measurement, the competent national authorities in Ireland and the United Kingdom shall determine, for each product or each category of product, the units of mass, volume, length or area of the international system or the imperial system in which indication of the unit price is compulsory.

Nella realizzazione, Danilo Riponti ha chiesto al progettista Arch.Eugenio Faldon di utilizzare come unità di misura lineare il cubito sacro e di rispettare degli equilibri numerologici altamente simbolici.
While working on it, Danilo Riponti asked the architect Eugenio Faldon to use in its project a unit of linear measure and to respect the sacred cubit and to comply with the highly symbolic numerological balance.

Apparecchi elettronici, in particolare visualizzatrici di quote (strumenti di misura elettronici per macchine utensili), programmatori (unità di comando per macchine utensili), posizionatori (unità per il controllo della posizione su macchine utensili), sistemi di rilevamento e sistemi di controllo numerico e di automazione, righe ottiche e encoders, sistemi di misura lineari e rotativi per macchine utensili, macchine di misura 2d e 3d, microscopi
Electronic apparatus, in particular quota visualisation devices (electronic measuring instruments for machine tools), programmers (control units for machine tools), positioners (position control units on machine tools), sensor systems and digital control and automation systems, optical scales and encoders, linear and rotational measuring systems for machine tools, 2D and 3D measuring machines, microscopes