verbita oor Engels

verbita

naamwoord manlike

voorbeelde

Il mio pensiero va poi al Rettore, Padre Manfred Müller, e nella sua persona desidero esprimere un fervido ringraziamento a tutti i Padri e Fratelli Verbiti, che in questi decenni hanno cooperato alla conduzione dell'Istituto; come pure ringrazio le Religiose per il loro prezioso contributo.
My thoughts then go to the rector, Fr Manfred Müller, and through him I would like to express my fervent thanks to all the Verbite Fathers and Brothers who in recent decades have co-operated in the management of the institute; I also thank the religious sisters for their valuable contribution.

Alcuni anni dopo, i padri Verbiti cominciarono ad evangelizzare la costa nord-est della Nuova Guinea, e i Maristi iniziarono la loro attività missionaria nell’isola Bougainville.
A few years later, the Divine Word Fathers began to evangelize on the north-east coast of New Guinea Island, and the Marists started missionary efforts on Bougainville Island.

Saluto con affetto i pellegrini di lingua italiana, in particolare i missionari e le missionarie delle grandi Famiglie Comboniana e Verbita, e i fedeli provenienti dalle Diocesi di Verona e Bolzano-Bressanone, accompagnati dai loro Vescovi.
I greet with affection the Italian-speaking pilgrims, especially the missionaries of the widespread Comboni and Divine Word Families and the faithful who have come from the Dioceses of Verona and Bolzano-Bressanone, together with their Bishops.

VISITA AL CENTRO "AD GENTES" DEI MISSIONARI VERBITI A NEMI
VISIT TO THE "AD GENTES" HOUSE OF THE VERBITE MISSIONARIES

I verbiti erano famosi per le loro ricerche nel campo della storia delle religioni, pubblicavano una propria rivista.
The Divine Word Missionaries were famous for their history of religions research, and produced their own journal.

ASIA/CINA - FRA PAURE E DIFFICOLTÀ LA COMUNITÀ CATTOLICA DI SHANDONG CELEBRA LA CANONIZZAZIONE DI PADRE JOSEPH FREINADEMETZ, MISSIONARIO VERBITA IN CINA - Agenzia Fides
ASIA/CHINA – DESPITE FEAR AND DIFFICULTIES CATHOLICS IN SHANDONG CELEBRATE CANONISATION OF FATHER JOSEPH FREINADEMETZ MISSIONARY TO CHINA - Agenzia Fides Follow us ITALIANO

La grande maggioranza dei redentoristi viene dalla Polonia, mentre i verbiti provengono dall'Asia, dall'Africa e perfino dall'Oceania.
The vast majority of the Redemptorists come from Poland, while the SVD come from Asia, Africa and even Oceania.

Joseph Freinademetz (1852–1908) fu uno dei primi due missionari Verbiti che lavorarono in Cina, in particolare nell’area di Shangdong (Cina sudorientale).
Joseph Freinademetz (1852 –1908) was one of the first two Divine Word missionaries to work in China, in particular in the area of Shandong (South east China).

E’ la sfida che resta per la nostra Chiesa, in primis per noi Vescovi”: lo dice all’Agenzia Fides il Vescovo Isao Kikuchi, missionario Verbita, alla guida della diocesi di Niigata e Presidente della Caritas nipponica, ricordando i giorni della visita pastorale appena conclusa dal Prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli (17-26 settembre) in terra nipponica.
This is the challenge that remains for our Church, especially for us Bishops": says to Agenzia Fides Bishop Isao Kikuchi, a Verbite missionary, at the head of the diocese of Niigata and President of Japanese Caritas, recalling the days of the pastoral visit which the Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples just concluded in Japan (September 17-26).

ASIA/CINA - FRA PAURE E DIFFICOLTÀ LA COMUNITÀ CATTOLICA DI SHANDONG CELEBRA LA CANONIZZAZIONE DI PADRE JOSEPH FREINADEMETZ, MISSIONARIO VERBITA IN CINA
ASIA/CHINA – DESPITE FEAR AND DIFFICULTIES CATHOLICS IN SHANDONG CELEBRATE CANONISATION OF FATHER JOSEPH FREINADEMETZ MISSIONARY TO CHINA send print PDF

E’ stato: 1986-1992: Missionario nelle diocesi di Accra e di Koforidua, in Ghana; 1993-1994: Formatore e vice-prefetto dei postulanti dei Verbiti in Giappone, e direttore per le vocazioni dell'Istituto; 1994-1999: Consigliere provinciale dei Verbiti.
He has since been: 1986-1992: Missionary in the dioceses of di Accra and Koforidua in Ghana; 1993-1994: Formator and vice-prefect of postulants of his order in Japan and vocations director for the Society; 1994-1999: provincial councillor of the Divine Word Society.

Questo ha condotto ad una situazione nella quale la Società non viene più considerata o percepita come composta da membri di nazionalità differenti che imparano tutti l’unica “cultura Verbita”, ma da membri di nazionalità differenti che condividono la ricchezza della loro diversità culturale.
This led to a situation whereby the Society came to be seen as being composed no longer of members from different nationalities all learning the one “SVD culture” but of members from different nationalities sharing the richness of their cultural diversity.

Alla quarta edizione di questo incontro nazionale, promosso da Società del Verbo Divino, Suore Serve dello Spirito Santo, Dialogo-Laici verbiti in missione, si attendono circa 200 giovani da tutto il Portogallo e, quest’anno per la prima volta, anche un gruppo dall’estero.
This national meeting is at its fourth edition, sponsored by the Society of Divine Word, Sisters Servants of the Holy Spirit, Divine Word Dialogue-Laity on mission, around 200 young people from all over Portugal and, for the first time this year, a group from abroad are expected.

L'Arcivescovo John Barwa, anch'egli Verbita, alla guida della comunità di Cuttack-Bhubaneswar, ha ordinato padre Bishyoi nella chiesa del Sacro Cuore di Gesù a Kattingia, il 22 gennaio scorso, in presenza di oltre 5.000 fedeli.
Archbishop John Barwa, also a Verbite, at the head of the community of Cuttack-Bhubaneswar, ordained Father Bishyoi in the Church of the Sacred Heart of Jesus in Kattingia on January 22, in the presence of over 5,000 faithful.

Inoltre porto nel cuore un missionario della mia diocesi di Bolzano-Bressanone, Giuseppe Freinademetz, uno dei primi verbiti: fu missionario in Cina, dove morì apprezzato dai cinesi per il suo esempio di vita.
I also carry a missionary from my diocese of Bolzano-Bressanone in my heart, Giuseppe Freinademetz, one of the first verbites: he was a missionary in China, where he died and was appreciated by the Chinese for his example of life.

Tutti i verbiti arrivati ad Hong Kong devono fare un pellegrinaggio qui.
All the Divine Word missionaries who arrive in Hong Kong must make a pilgrimage here.

ASIA/THAILANDIA - Lotta all’Aids: i missionari Verbiti promuovono assistenza e programmi di prevenzione nelle scuole - Agenzia Fides
ASIA/THAILAND - Fight against AIDS: the Verbite missionaries promote assistance and prevention programs in schools - Agenzia Fides

Incontro con i seminaristi nel Seminario Maggiore dei Verbiti a Ledalero in Indonesia (11 ottobre 1989) | Giovanni Paolo II
Meeting with the seminarians at the Major Seminary of the Society of the Divine Word in Ledalero, Indonesia (October 11, 1989) | John Paul II

ASIA/THAILANDIA - Lotta all’Aids: i missionari Verbiti promuovono assistenza e programmi di prevenzione nelle scuole
ASIA/THAILAND - Fight against AIDS: the Verbite missionaries promote assistance and prevention programs in schools

Lotta all’Aids: i missionari Verbiti promuovono assistenza e programmi di prevenzione nelle scuole
Fight against AIDS: the Verbite missionaries promote assistance and prevention programs in schools

Da tre missionari a quarantacinque; da una manciata di cattolici locali a oltre 150, con molti altri che vorrebbero diventarlo; da una comunità di fedeli a tre; da un Centro di Assistenza Verbita alle diverse opere e agli apostolati nei quali siete attualmente impegnati al servizio del popolo di Dio in Mongolia.
From three missionaries, to 45; from a handful of local Catholics, to more than 150 and still scores of would-be Catholics; from one community of the faithful, to three; from one Verbist Care Centre, to the various works and apostolates to which you are presently committed in the service of God's people in Mongolia.

“Una delle priorità del Centro di assistenza oggi è uno speciale Programma di educazione e sensibilizzazione sull'AIDS, condotto con gli studenti delle scuole, portato in 20 scuole ogni anno”, conclude il Verbita.
"One of the priorities of the Help Center today is a special AIDS education and awareness program, conducted with school students, brought to 20 schools each year", concludes the Verbite.

ASIA/CINA - FRA PAURE E DIFFICOLTÀ LA COMUNITÀ CATTOLICA DI SHANDONG CELEBRA LA CANONIZZAZIONE DI PADRE JOSEPH FREINADEMETZ, MISSIONARIO VERBITA IN CINA
CEP Appointments ASIA/CHINA – DESPITE FEAR AND DIFFICULTIES CATHOLICS IN SHANDONG CELEBRATE CANONISATION OF FATHER JOSEPH FREINADEMETZ MISSIONARY TO CHINA

Effettivamente, in questa fase, si poteva avere la sensazione che per essere Verbita era necessario rinunciare all’essere indonesiano, giapponese, brasiliano o africano.
Indeed, at this stage, one had the feeling that in order to an SVD one had to give up being an Indonesian, Japanese, Brazilian or African.

Dopo gli studi primari e secondari nel suo paese natale, nel 1985 entrò tra i Verbiti.
After his primary and secondary studies in his native country, he entered the Society of the Divine Word in 1985.