volutamente oor Engels
volutamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
deliberately
it
intenzionalmente
In certi casi i cani sono volutamente addestrati per uccidere.
In some cases dogs are deliberately trained to be killers.
intentionally
it
intenzionalmente
Forse è una facciata, o è volutamente fuori dalla griglia.
Maybe it's a front, or intentionally off the grid.
purposely
Ho volutamente ignorato la domanda, perché alla fine, è la domanda sbagliata.
I've purposely ignored it, because ultimately, it's the wrong question to ask.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advisedly · measuredly · designedly · by choice · by design · on purpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non so bene a che gioco stia giocando, Hakluyt, ma oggi lei mi sembra mostrarsi volutamente ottuso.»
We are stil leading the marketLiterature Literature
Ci abbandonava a noi stessi volutamente.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
I giorni prima che lei cominciasse volutamente a lasciarsi andare proprio perché lui non si sentisse più attratto.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
Volutamente non offrì nulla ai suoi visitatori.
I wanna show you this roomLiterature Literature
«Non ci siamo persi, signore» disse Gerrol con tono volutamente condiscendente, «tutti gli altri, caso mai...»
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Con una calma volutamente provocatoria, Sam chiese: «Allora quando tocca a me dire che non l'ho uccisa?»
They took off their clothes?Literature Literature
Quell'ultimo commento era stato volutamente polemico, umiliante quasi, e lui se n'era reso conto benissimo.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Mi accorsi che Moff guardava Heidi negli occhi, indugiando volutamente, finché lei non emise una risatella imbarazzata.
You' il beat the oddsLiterature Literature
«Qualcuno ha volutamente lasciato le piante velenose qui, in modo che i conigli le mangiassero?»
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Anche se aveva parlato in tono volutamente noncurante, sembrava prestare un’attenzione eccessiva alle uova.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
Mi avete tenuto lontana dal castello volutamente, non e'vero?
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E comunque era vero che le aveva suggerito di passare inosservata e che lei aveva volutamente attirato l’attenzione.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Nel XXI secolo, in cui le questioni sono volutamente sempre più confuse, la pena di morte viene eseguita negli ospedali francesi, nei quali si uccidono gli anziani per liberare i letti e mettere i conti in pareggio.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Europarl8 Europarl8
Lei è volutamente perverso, signor Brown.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Abbiamo volutamente ingaggiato i migliori gruppi europei in specifici aspetti della genomica umana o animale, anche se in precedenza non avevano mai lavorato sulla genomica del bestiame.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightcordis cordis
Voi avete volutamente bloccato tutte le testimonianze che riguardano la Manion.
Uh, my mom doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari sono state prese volutamente perché tutti si concentrassero su quella cena e dimenticassero altre possibilità.
With your blood you renew the world!Literature Literature
Oggi un tipo ha volutamente cacato nel letto.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come se avesse cancellato volutamente ogni traccia di me dalla sua vita.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Voglio credere che, in linea di massima, la gente non sia volutamente cattiva con il prossimo.
This guy is a veteranLiterature Literature
Per il progetto di remix, la cantante ha abbreviato il suo nome in "ONO", ricordando volutamente l'espressione "Oh, no!", che l'ha sempre accompagnata scherzosamente.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkWikiMatrix WikiMatrix
E, negli ultimi nove mesi, per caso o volutamente, le abbiamo visitate tutte.
I asked you not to comeLiterature Literature
Tornò a guardare Nick e aggiunse, in tono volutamente neutro: «Ed è un posto tranquillo.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Ci siamo fermati in un bar, non importava dove: non stavamo piú facendo niente di volutamente turistico.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
No: è volutamente che Gustave ha separato la Logica – altra allegoria tentatrice – dal Sapere.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
230 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.